| Russian | English |
| Аккредитованный институт инженеров коммунальных сетей | Chartered Institution of Building Services Engineers (zilov) |
| Аккредитованный институт инженеров по обслуживанию зданий | Chartered Institution of Building Services Engineers (zilov) |
| Аккредитованный институт инженеров строительных служб | Chartered Institution of Building Services Engineers (zilov) |
| Американский институт инженеров-керамистов | American Institute of Ceramic Engineers |
| Американский институт инженеров-консультантов | American Institute of Consulting Engineers |
| Американское общество инженеров и архитекторов | American Society of Engineers and Architects |
| Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | ASHRAE |
| Ассоциация инженеров по вентиляции, отоплению, кондиционированию | Association of HVAC Engineers (MichaelBurov) |
| Ассоциация инженеров по вентиляции, отоплению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике | Association of HVAC Engineers (MichaelBurov) |
| в утверждённой Инженером лаборатории | in a laboratory acceptable to the Engineer (Yeldar Azanbayev) |
| ведущий инженер проекта | leading engineer of the project |
| Всепольская ассоциация инженеров и техников | General society of polish engineers and techniciansl |
| главный инженер проекта | project structural engineer (только если ГИП - инженер-конструктор H-Jack) |
| главный инженер проекта | lead design engineer (jobteam.co.uk fddhhdot) |
| главный инженер проекта | chief engineer of project |
| главный инженер проекта | lead design checker (jobteam.co.uk fddhhdot) |
| главный инженер проекта | project chief engineer (pvconst) |
| главный инженер проекта | job captain |
| главный инженер района | borough engineer |
| гражданский инженер | civil architect |
| гражданский инженер-строитель | civil engineer |
| диплом инженера-строителя | diploma in civil engineering |
| дорожный инженер | HE (Berrylicious) |
| инженер авторского надзора | resident engineer |
| инженер-архитектор | AE |
| инженер-архитектор | Architectural Engineer |
| инженер-геодезист | surveying engineer |
| инженер-геолог | exploration engineer |
| инженер-геолог | soil engineer |
| инженер-геолог | geotechnical engineer |
| инженер-геолог | engineering geologist |
| инженер-гидротехник | water engineer |
| инженер-градостроитель | city engineer |
| инженер-дендролог | forestry engineer |
| инженер-дорожник | highway engineer |
| инженер-конструктор | engineering-specialist (Yeldar Azanbayev) |
| инженер-конструктор | facility design engineer |
| инженер-консультант | consulting engineer |
| инженер-консультант | consultant engineer |
| инженер-маркшейдер | mine-surveying engineer |
| инженер-монтажник | erection supervisor (igisheva) |
| инженер-мостостроитель | bridge engineer (ВВладимир) |
| инженер, осуществляющий архитектурно-планировочный контроль | planning officer |
| инженер-планировщик | planner |
| инженер по монтажу | field engineer (оборудования) |
| инженер по продаже | sales engineer |
| инженер по содержанию пути | maintenance-of-way engineer |
| инженер по технике безопасности | safety watcher (glu4ik) |
| инженер по технике безопасности труда | health and safety engineer |
| инженер по тоннельной вентиляции | tunnel ventilation engineer |
| инженер по ценообразованию | quotation engineer (felog) |
| инженер по ценообразованию | quote engineer (felog) |
| инженер по эксплуатации зданий | building operations engineer (SergeiAstrashevsky) |
| инженер по эксплуатации строительных машин | operating engineer |
| инженер по электрическим системам | electric manager (Pipina) |
| инженер-проектировщик | Engineer of Record (kkruglov) |
| инженер-проектировщик | mechanical engineer (проектирование систем ОВК (отопление, вентиляция, кондиционирование) yanaaaa) |
| инженер-проектировщик зданий | building designer (yevsey) |
| инженер-проектировщик инженерных сетей и систем здания | Services engineer (yevsey) |
| инженер-проектировщик по отдельным видам работ | specialist designer (по разделу... yevsey) |
| инженер-проектировщик строительных конструкций | structural designer |
| инженер-проектировщик строительных конструкций | engineer qualified in structural design |
| инженер-расчётчик | calculating engineer |
| инженер-расчётчик строительных конструкций | structural engineer (Sergei Aprelikov) |
| инженер-резидент | resident engineer |
| инженер-сантехник | sanitary installation engineer |
| инженер-смежник | engineering-specialist (Yeldar Azanbayev) |
| инженер-сметчик | estimator-engineer |
| инженер-сметчик | cost engineer |
| инженер-строитель | structural engineer |
| инженер-строитель | resident engineer |
| инженер-строитель | building designer |
| инженер-строитель | constructing engineer |
| инженер-строитель-технолог | building process engineer |
| инженер-теплотехник | heat engineer |
| инженер-экономист градостроительства | urban economist (GeorgeK) |
| Институт гражданских инженеров | Institute of Civil Engineers |
| менеджер команды инженеров- разработчиков по качеству | quality innovation team manager (NodiraSaidova) |
| назначать инженера | appoint the engineer |
| одобренный инженером | accepted by the Engineer (Yeldar Azanbayev) |
| отменять решение инженера | revoke the engineer decision |
| по требованию инженера | as the Engineer may require (Yeldar Azanbayev) |
| при согласии инженера | when approved by the Engineer (Yeldar Azanbayev) |
| работа, не отвечающая требованиям инженера | work which is not in accordance with the requirements of the engineer |
| разрешение инженера | permission of the engineer |
| сертифицированный инженер | Staff Engineer (США Millie) |
| старший инженер | head engineer |
| член-корреспондент Института гражданских инженеров | Associate Member of the Institute of Civil Engineers (ан.) |
| шеф-инженер | erection supervisor (Халеев) |
