| Russian | English |
| главный инженер | chief engineer (напр., отдела вещательной станции) |
| инженер, анализирующий результаты испытаний нового оборудования | trials engineer |
| инженер видеозаписи | recordist |
| инженер видеомонтажа | video tape editor |
| инженер видеомонтажа | editing controller |
| инженер по звукозаписи | recording engineer (ответственный за размещение микрофонов, установку баланса и соответствующей записывающей аппаратуры) |
| инженер или техник, следящий и отбирающий изображения ТВ камер во время передачи с целью оптимального их использования | video engineer (по балансу и качеству) |
| инженер или техник, следящий и отбирающий изображения ТВ камер во время передачи с целью оптимального их использования | shader (по балансу и качеству) |
| инженер, осуществляющий контроль изображения | picture-control engineer (при панорамной кинопроекции) |
| инженер по звукозаписи | monitor |
| инженер по качеству звука | audio control engineer |
| инженер по профилактическому обслуживанию | customer engineer (оборудования в зданиях пользователей) |
| инженер по технадзору | operation supervisor (при эксплуатации) |
| инженер, постоянно работающий в одной компании | resident engineer |
| контрольная точка на печатной плате, позволяющая инженеру контролировать сигналы | access point |
| регулировка и пробное включение камер инженером или техником | camera setup |
| совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
| соглашение, по которому инженер будет обслуживать оборудование | service contract |
| тестовая точка на печатной плате, позволяющая инженеру контролировать сигналы | access point |
| указание инженеру повысить чёткость ТВ-изображения | bring it up |
