| Russian | English |
| аккредитованный инженер ЕС | Eur Ing (European Engineer Opla) |
| Американская ассоциация инженеров | American Association of Engineers |
| Американская ассоциация инженеров-электриков | American Association of Electrical Engineers |
| Американский институт горных инженеров и инженеров-металлургов | American Institute of Mining and |
| Американский институт инженеров промышленности | American Institute of Industrial Engineers |
| Американский институт инженеров-электриков | American Institute of Electrical Engineers |
| Американское общество авиационных инженеров | American Society of Aeronautical Engineers |
| Американское общество гражданских инженеров | American Society of Civil Engineers |
| Американское общество инженер-механиков | American Society of Mechanical Engineers |
| Американское общество инженеров-кораблестроителей | American Society of Naval Engineers |
| Американское общество инженеров-механизаторов сельского хозяйства | American Society of Agricultural Engineers |
| американское общество инженеров по отоплению | ASHRAE |
| Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning (Millie) |
| Американское общество инженеров по холодильным установкам | American Society of Refrigerating Engineers |
| Американское общество инженеров сельскохозяйственного производства | American Society of Agricultural Engineers |
| Ассоциация или Общество инженеров автотракторной промышленности | Society of Automotive Engineers |
| Ассоциация инженеров по грузоподъёмному оборудованию | Lifting Equipment Engineers Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация инженеров чёрной металлургии | Association of Iron and Steel Engineers |
| Ассоциация инженеров-энергетиков | Electric Power Engineers Association |
| Ассоциация института инженеров-механиков | Association of the Institute of Mechanical Engineers |
| сокр. от Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta = Ассоциация профессиональных инженеров, геологов и геофизиков провинции Альберта | APEGGA (Канада Углов) |
| Ассоциация старших инженеров-электриков | Association of Supervisory and Executive Engineers (academic.ru Johnny Bravo) |
| Британская ассоциация инженеров-консультантов | British Association of Consulting Engineers |
| быть инженером | engineer |
| в должности инженера | in the capacity of an engineer |
| в качестве инженера | in the capacity of an engineer |
| Ведущий инженер-гидротехник | Lead hydraulic engineer (Johnny Bravo) |
| ведущий инженер по качеству | Senior quality engineer (slick59) |
| Ведущий инженер по качеству поставщиков | Supplier Quality Engineer (Dude67) |
| Ведущий инженер по контролю качества | Supplier Quality Engineer (Dude67) |
| Ведущий инженер по техобслуживанию | Lead maintenance engineer (Johnny Bravo) |
| Ведущий инженер-проектировщик | Lead Structural Engineer (Johnny Bravo) |
| Ведущий инженер-технолог цеха по производству поливинилхлорида суспензионного | Principal Manufacturing Engineer of PVC suspension production workshop (Спиридонов Н.В.) |
| Всемирная федерация организаций инженеров | World Federation of Engineering Organizations |
| выпускать инженеров | turn out engineers |
| выпустить инженеров | turn out engineers |
| высококвалифицированный инженер | trained engineer |
| высококвалифицированный учёный или инженер | qualified scientist and engineer |
| Гильдия инженеров | Engineers Guild (Великобритания) |
| главный инженер | engineer in chief, |
| главный инженер | technical director (сейчас чаще Chief Technology Officer Matvey Yegorov) |
| главный инженер | Chief Engineering Officer (Jasmine_Hopeford) |
| Главный инженер-нефтяник | Chief Petroleum Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| главный инженер проекта | chief designer |
| главный инженер промысла | chief field engineer |
| горный инженер | Engineer of Mining |
| горный инженер | mining engineer |
| горный инженер-обогатитель | minerals processing engineer (Alexander Demidov) |
| гражданский инженер | civil engineer |
| дежурный инженер | engineer-on-duty (abbr. EOD: we called EOD to come and fix the malfunction Val_Ships) |
| дежурный инженер | engineer on duty (Dude67) |
| диплом инженера | Diploma in Technology (по окончании четырёх- или пятилетнего курса обучения в высшем техническом колледже; Великобритания) |
| диплом инженера | Diploma in Engineering |
| диплом инженера по организации производства | Diploma in Industrial Engineering |
| дипломированный инженер | person with a degree in engineering |
| дипломированный инженер | chartered engineer (Krokodil, CEng Schnappi) |
| дипломированный инженер-механик | chartered mechanical engineer |
| дипломированный инженер по сетевым программным средствам | CNE |
| заместитель главного инженера по безопасности | Deputy Chief Engineer for Safety |
| Заместитель главного инженера по производству | Deputy chief engineer in charge of Manufacturing (Drozdova) |
| заместитель главного инженера по техобеспечению и модернизации | Deputy Chief Engineer for Maintenance & Modernisation |
| Заместитель главного инженера по эксплуатации/ремонту | Deputy Chief Engineer for Operation/Repair (emirates42) |
| из него выйдет хороший инженер | he will make a good engineer |
| из него выйдет хороший инженер | he will be a good engineer |
| инженер-биомедик | biomedical engineer (sissoko) |
| инженер в области криминалистики | forensic engineer (fsu.edu SergeyL) |
| инженер в области механизации сельского хозяйства | Agricultural Engineer |
| инженер в области систем управления и автоматизации технологических процессов | process control engineer (Johnny Bravo) |
| инженер ввода в эксплуатацию газовых турбин | gas turbine commissionig engineer (Johnny Bravo) |
| инженер, ведущий кислотную обработку скважины | acidizer |
| инженер-водопроводчик | water supply engineer (irrinna) |
| инженер-геофизик | Geophysic Engineer (feyana) |
| инженер-геофизик | Geophysical Engineer |
| инженер-гидравлик | hydraulician |
| инженер, готовящий атомную бомбу к сбрасыванию | weaponeer |
| инженер-дизайнер | product design engineer (ssn) |
| инженер звукозаписи | sound engineer |
| инженер-испытатель | test engineer |
| инженер-испытатель программного обеспечения | software test engineer (ssn) |
| инженер ИТ | IT engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-капитан 1-го ранга | Engineer Captain |
| Инженер КИП | C&I Engineer (Валерия 555) |
| инженер КИПиА | ECI Engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-конструктор | constructor engineer (snowleopard) |
| инженер-конструктор | static engineer (AGO) |
| инженер-конструктор | experimental machinist (herr_o) |
| инженер-консультант | consulting engineer (Instructing solicitors have arranged for a consulting engineer to attend court tomorrow to provide expert evidence confirming that the car suddenly engaged reverse gear. LE Alexander Demidov) |
| инженер-консультант | Professional Engineer (multitran.ru) |
| инженер-кораблестроитель | constructor |
| инженер-математик | applied mathematician (AD Alexander Demidov) |
| инженер-материаловед | Materials Engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-мелиоратор | Irrigation Engineer (Solomonchik) |
| инженер-металлург | Engineer of Metallurgy |
| инженер-металлург | metallurgical engineer |
| инженер-метролог | instrumentation engineer (igisheva) |
| инженер-метролог | instrument engineer (igisheva) |
| инженер-механизатор сельского хозяйства | Agricultural Engineer |
| инженер-механик | Engineering Officer |
| инженер-механик | steam engine builder |
| инженер-механик | engineer officer |
| инженер-механик | mechanical engineer |
| инженер-механик | mechanic engineer |
| инженер-наладчик | maintenance engineer (igisheva) |
| инженер-нефтяник | oil-engineer |
| инженер-обогатитель | minerals processing engineer (Alexander Demidov) |
| инженер-педагог | teaching engineer |
| инженер по авторскому надзору | Design Supervisor (как вариант  proz.com ABelonogov) |
| инженер по антикоррозийной защите | corrosion technician (SAKHstasia) |
| инженер по бурению скважин | drilling engineer (Alexander Demidov) |
| инженер по валидации | validation manager (igisheva) |
| инженер по вводу в эксплуатацию | commissioning engineer (igisheva) |
| инженер по вычислительным машинам | computer engineer |
| инженер по звукозаписи | knob twister |
| Инженер по землеотводу | Land Acquisition Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по качеству поставщиков | Supplier Quality Engineer (Dude67) |
| инженер по качеству, промышленной и экологической безопасности | Quality Health Safety Environmental Engineer (indeed.com elena.sklyarova1985) |
| инженер по керамике | Ceramic Engineer |
| инженер по КИПиА | I&A engineer (The I&A Engineer shall provide expertise and operations support for Instrumentation & Automation, and Electrical systems associated with ... Alexander Demidov) |
| Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории | Senior Control and Automation Engineer (Dude67) |
| Инженер по контролю качества поставщиков | Supplier Quality Engineer (Dude67) |
| инженер по материально-техническому снабжению | procurement engineer (Karina_lala) |
| инженер по оптимизации управления технологическим процессом | PACO Engineer (Process Automation Control Optimization Engineer
Johnny Bravo) |
| инженер по охране труда | safety engineer (A person who inspects all possible danger spots in a factory, mine, or other industrial building or plant. McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms Alexander Demidov) |
| инженер по охране труда | occupational safety engineer (tarantula) |
| инженер по охране труда и технике безопасности | occupational safety and health engineer (Alexander Demidov) |
| инженер по подготовке кадров | training manager (igisheva) |
| инженер по пожарной безопасности | fire safety engineer (Denis Lebedev) |
| Инженер по поставкам | Supply Chain Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по приборам измерения показателей качества | QMI engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| инженер по пусконаладочным работам | commissioning technician (4uzhoj) |
| Инженер по развитию бизнеса российских поставщиков | Vendor Development Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по развитию российских предприятий | Russian Content Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Инженер по разработке месторождений | Reservoir Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| инженер по рационализации производства | efficiency engineer |
| инженер по снабжению | procurement engineer (Karina_lala) |
| Инженер по согласованиям | Approvals Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| инженер по специальности | an engineer by profession |
| инженер по статике | static engineer (AGO) |
| инженер по строительным конструкциям | design engineer (Franka_LV) |
| инженер по технике безопасности | accident prevention officer (vp_73) |
| инженер по технике безопасности | safety adviser (Александр Рыжов) |
| инженер по управлению и автоматизации | PACO engineer (Dude67) |
| инженер по экологическим вопросам | environmental engineer (Alexander Demidov) |
| инженер по эксплуатации | operations engineer (Johnny Bravo) |
| инженер по эксплуатации зданий и сооружений | building engineer (Taras) |
| инженер по эксплуатации здания | building engineer (Taras) |
| инженер по эксплуатации технических средств | technical maintenance engineer (Pickman) |
| инженер по электронному оборудованию | Electronics Engineer |
| инженер-подрывник | dynamic entry engineer (источник: кинематограф bojana) |
| инженер-подрядчик | contracting engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-подрядчик | engineering contractor (Alex Lilo) |
| инженер подъёмно-транспортного оборудования | lift engineer (also – lift technician (проектирование, строительство, монтаж и эксплуатация лифтов) Ivan Gribanov) |
| инженер-практик | engineering practitioner (Maria Klavdieva) |
| инженер-прикладник | application engineer |
| инженер-программист приложений | application developers (Artjaazz) |
| инженер-проектировщик | EOR (вася1191) |
| инженер-проектировщик | concept engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-производственник | technologist |
| инженер промышленного и гражданского строительства | civil and industrial engineer (babichjob) |
| инженер-пусконаладчик | Start-Up Engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-пусконаладчик электрооборудования | Electrical and Commissioning Engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-разработчик | product engineer (bigmaxus) |
| инженер-ракетчик | vehicle engineer |
| инженер-ремонтник | repair engineer (Alexander Demidov) |
| инженер-ремонтник | Electrical and Mechanical Engineer |
| rəʊ'bɒtɪsɪst инженер-робототехник | roboticist (Dollie) |
| инженер-системотехник | systems engineer (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| инженер службы технического контроля | Engineer-Inspector (Johnny Bravo) |
| инженер-сметчик | QS Engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-сметчик | quantity surveyor (ABelonogov) |
| инженер-смотритель | upkeep engineer (Alexander Demidov) |
| инженер-специалист по техническому обслуживанию | maintenance engineer |
| инженер-строитель | civil engineer (общественных сооружений) |
| инженер-строитель | CE |
| инженер-строитель | building engineer |
| инженер-строитель | civil engineer |
| инженер-судоводитель | Navigation Engineer (AmieEnnemie) |
| инженер-судомеханик | marine engineer (Alex Krayevsky) |
| инженер телекоммуникаций | telecom engineer (ИВГ) |
| инженер-теплотехник | heat transfer engineer (Johnny Bravo) |
| инженер-теплоэнергетик | Heat-and-power engineer (4uzhoj) |
| инженер-тестировщик | test engineer (A hardware test engineer is a professional who determines how to create a process that would test a particular product in manufacturing, quality assurance or ... wiki Alexander Demidov) |
| инженер-техник | engineering technician (wandervoegel) |
| инженер-технолог | I.Eng (Incorporated Engineer wikipedia.org Vladimir) |
| инженер-технолог по производству | manufacturing process engineer (Ремедиос_П) |
| Инженер-установщик | Engineer Installer (Renaissance) |
| инженер-физик | engineering physicist (polymtl.ca Lena Nolte) |
| инженер-физик | physics engineer (Alexander Demidov) |
| инженер человеческих душ | social engineer (Знаменитое советское клише, чьё авторство популяризировавший его тов. Сталин скромно приписывал писателю Ю. Олеше. VLZ_58) |
| инженер-чертёжник | engineering draftsman (DC) |
| инженер-электрик | electrician |
| инженер-электромеханик | electrical engineer (4uzhoj) |
| инженеры и техники | engineers and technicians (ssn) |
| Инженеры и учёные Америки | Engineers and Scientists of America |
| инженеры-консультанты | consulting engineers |
| инженеры приступили к ремонту моста | the engineers set to repair the bridge |
| Институт авиационных инженеров | Institution of Aeronautical Engineers (Великобритания) |
| Институт британских инженеров | Institute of British Engineers |
| Институт горных инженеров | Institution of Mining Engineers (Великобритания) |
| Институт гражданских инженеров | Institution of Civil Engineers (Великобритания) |
| Институт инженеров дорожного движения | Institute of Traffic Engineers (США) |
| Институт инженеров-кораблестроителей | Institution of Naval Architects (Великобритания) |
| Институт инженеров-механиков | Institution of Mechanical Engineers (Великобритания) |
| Институт инженеров по электротехнике и электронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Институт инженеров по электротехнике и электронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers (AD) |
| Институт инженеров-технологов | Institute of Production Engineers (Великобритания) |
| Институт инженеров-химиков | Institution of Chemical Engineers |
| Институт инженеров-электриков | Institute of Electrical Engineers |
| Институт инженеров-электроников и радиоинженеров | Institution of Electronic and Radio Engineers (Великобритания) |
| Институт судовых инженеров-механиков | Institute of Marine Engineers |
| исполнять обязанности инженера | engineer |
| кадастровый инженер | cadastral surveyor (cyruss) |
| кадастровый инженер | cadastral engineer (ABelonogov) |
| как инженер | in the capacity of an engineer |
| какой он инженер? | expression of negation in rhetorical questions what kind of an engineer is that? |
| Канадское общество инженеров сельскохозяйственного производства | Canadian Society of Technical Agriculturists |
| квалифицированный инженер | competent engineer |
| Координационный комитет инженеров сельскохозяйственного производства для стран ЕЭС | Liaison Committee of Agricultural Engineers for the EEC Countries (Бельгия) |
| корабельный инженер | marine architect |
| корабельный инженер | naval engineer |
| корабельный инженер | naval architect |
| Королевское общество инженеров Нидерландов | Royal Netherlands Society of Engineers (Johnny Bravo) |
| Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта | Leningrad Institute of Railway Engineers (Drozdova) |
| Международная конфедерация инженеров сельскохозяйственного производства | International Confederation of Technical Agricultural Engineers (Швейцария) |
| международное общество инженеров фармацевтической промышленности | ISPE (International Society for Pharmaceutical Engineering Zierael) |
| морской инженер | marine engineer |
| мы нуждаемся в опытных инженерах | we need of experienced engineers |
| Наши инженеры стали работать с усиленной нагрузкой | Our engineers went into overdrive (Taras) |
| никакой он не инженер, он экономист | he is not an engineer at all, he's an economist |
| обладатель диплома инженера-физика | master's degree in physics (bigmaxus) |
| Общество инженеров-женщин | Society of Women Engineers |
| Общество инженеров и научных работников | Society of Engineers and Scientists |
| Общество инженеров кино и телевидения | Society of Motion Picture and Television Engineers |
| Общество инженеров по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (Великобритания) |
| Общество инженеров сельскохозяйственного производства | Institution of Agricultural Engineers (Великобритания) |
| он видный инженер | he is a prominent engineer |
| он не годится в инженеры | he is not suited to be an engineer |
| он работает под контролем главного инженера | he works under the supervision of the chief engineer |
| он твёрдо решил стать инженером | he has set his mind on becoming an engineer |
| опытный инженер | born engineer (Taras) |
| опытный инженер | trained engineer |
| очень хотеть стать инженером | set one's heart one's hopes, one's mind, one's thoughts on becoming an engineer (on going with us, on going abroad, etc., и т.д.) |
| по образованию он инженер | he is an engineer by training |
| подготовка инженеров в различных отраслях различна | the training of engineers varies from sector to sector |
| получать диплом инженера | qualify as an engineer |
| Польское общество инженеров-строителей и техников | Society of polish civil engineers and technicians |
| прирождённый инженер | born engineer (Taras) |
| профессиональный инженер | professional engineer |
| профессиональный инженер-механик | professional mechanical engineer (Philippines Johnny Bravo) |
| работать в качестве инженера | engineer |
| резьба американского общества инженеров-механиков | American Society of Mechanical Engineers thread |
| резьба союза германских инженеров | Verein Deutscher Ingenieure thread |
| Российский союз инженеров | Russian Union of Engineers (Валерия 555) |
| Североамериканское общество инженеров по свету | Illuminating Engineering Society of North America (Jenny1801) |
| сервис-инженер | tech support engineer (Alexander Demidov) |
| сервисный инженер | support engineer (Support engineers design computer systems that can be easily maintained and repaired. Additionally, support engineers provide ongoing assistance in keeping computer systems working and their users happy. Any large computer system, such as those found in businesses, government offices and universities, requires the services of a support engineer. learn.org Alexander Demidov) |
| сервисный инженер | maintenance engineer (A person responsible for general maintenance and repair. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| сервисный инженер | technical support engineer (Support engineers, or more specifically technical support engineers, address customer questions and concerns regarding their company's products. These professionals answer incoming phone calls from customers and troubleshoot technical problems. study.com Alexander Demidov) |
| социальный инженер | social engineer (Authentic) |
| Старший инженер группы согласований | Senior Approvals Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Старший инженер по заканчиванию скважин | Senior Completion Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Старший инженер по строительству скважин | Senior Well Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| строительный инженер | housebuilder |
| студент инженер-механик | Pre-Mechanical Engineering (Johnny Bravo) |
| талантливый инженер | talented engineer |
| техник или инженер | housebuilder |
| технический директор, главный инженер | chief technology officer (mafina) |
| технический инженер по ОТ, ПБ и ООС | Technical HSE Engineer (Johnny Bravo) |
| технический инженер по ОТ, ПБ и ООС | Technical HSSE Engineer (Johnny Bravo) |
| Типовые условия международных договоров Международной федерации инженеров-консультантов | FIDIC International Contract Conditions (4uzhoj) |
| фирма зачислила в штат двух инженеров | the firm signed on two engineers |
| хороших инженеров не хватает | there is a dearth of good engineers |
| член Американского общества гражданских инженеров | Fellow of the American Society of Civil Engineers |
| член Американского общества инженеров-механиков | Member of the American Society of Mechanical Engineers |
| член Института гражданских инженеров | Fellow of the Institute of Civil Engineers |
| член Института инженеров-механиков | Fellow of the Institution of Mechanical Engineers |
| член Института инженеров-строителей | Member of the Institute of Civil Engineers (Johnny Bravo) |
| член Общества инженеров | Fellow of the Society of Engineers |
| член-корреспондент Института инженеров-транспортников | Associate of the Institute of LocomotiveEngineers |
| член-корреспондент Общества инженеров | Associate Member of the Society of Engineers |
| шанс для инженера | opening for an engineer |
| шеф-инженер | supervising engineer (Baykus) |
| широкий круг инженеров и техников | wide circle of engineers and technicians (ssn) |
| широкий круг инженеров и техников, интересующихся этой отраслью техники | wide circle of engineers and technicians interested in this branch of engineering (ssn) |
| эта программа полностью соответствует стандартам Института инженеров-электриков | this programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers |
| эти автомобили и т.д. были одобрены инженерами | these cars types of engines, etc. were approved by the engineers |
