| Russian | English |
| акустический потолок с инженерными сетями | acoustical ceiling system |
| Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей | the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram |
| внутренние инженерные сети | installations |
| внутренние инженерные сети | installation |
| внутренние инженерные сети | services |
| Cводный план инженерных внутриплощадочных сетей | Composite on-site utilities plan (210) |
| временные инженерные сети | temporary utilities (GeorgeK) |
| временные инженерные сети | temporary services (на стройплощадке) |
| инженерная сеть | network |
| инженерно-коммуникационные сети | mechanical, electrical and plumbing systems (Alex_Odeychuk) |
| инженерные сети | utility services (жилого дома и т.д. felog) |
| инженерные сети | utility connections (жилого дома и т.д. felog) |
| инженерные сети | building services systems (Thorsen) |
| инженерные сети | civil engineering piping networks and services |
| инженерные сети | M&E (mechanical and electrical wandervoegel) |
| инженерные сети | MEP (Mechanical, Electrical, Plumbing H-Jack) |
| инженерные сети | building services (Thorsen) |
| инженерные сети и инженерное оборудование здания | building services |
| инженерные сети, объекты инфраструктуры и внеплощадочные сооружения | Utilities, Infrastructure and Offsite (U&I&O alikan) |
| инженерные сети, объекты инфраструктуры и общезаводское хозяйство | Utilities, Infrastructure and Offsite (U&I&O alikan) |
| инженерные сооружения и сети городского хозяйства | municipal facilities |
| инженер-проектировщик инженерных сетей и систем здания | Services engineer (yevsey) |
| канал для прокладки инженерных сетей | service chase (в тоннеле) |
| наземная линия инженерных сетей | ground line |
| перекладка инженерных сетей | relocation of service pipelines |
| перекрытие со встроенными инженерными сетями | integrated distribution floor system |
| перенос инженерных сетей | utility diversion (fddhhdot) |
| пересечение элементов конструкции с инженерными сетями | structural-mechanical interference |
| подземные инженерные сети | underground services (Leonid Dzhepko) |
| проект инженерных сетей | design of engineering pipelines and communications |
| Работы по устройству инженерных сетей | M&E Works (gerasymchuk) |
| сеть инженерных коммуникаций | utilities supply lines |
| сеть инженерных коммуникаций | system of engineering communication networks and services |
| сеть инженерных коммуникаций | line network |
| ствол здания со стояками инженерных сетей | service core |
| трассирование инженерных сетей | laying out of engineering communications and service pipelines |
| трассировка инженерных сетей | identification of utilities (fddhhdot) |
| укладка инженерных сетей в стене | sinking into wall |
| фирма-консультант по инженерным сетям стройплощадки | site utility consultant (не очень складно, но это лучшее что пришло в голову MishaAl) |
| центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| центральный ствол со стояками инженерных сетей | service core |
| чертёж расположения инженерных сетей и оборудования здания | mechanical drawing |
| электропроводка высокого напряжения для сети инженерного оборудования здания | control wiring (Yeldar Azanbayev) |
