| Russian | English |
| автоматизированная инвестиционная биржа Ариэль | Automated Real-Time Investment Exchange |
| автоматизированная инвестиционная биржа Ариэль, работающая в режиме реального времени | Automated Real-Time Investments Exchange (Великобритания) |
| автоматический инвестиционный план | automatic investment plan (определенная сумма, которая автоматически снимается с банковского счета вкладчика и инвестируется во взаимный фонд, пенсионный инвестиционный счет или в 401(k) план вк) |
| аккредитованный инвестиционный управляющий | Accredited Investment Fiduciary (Vadim Rouminsky) |
| Американская ассоциация инвестиционных банкиров | Investment Banker's Association of America |
| Американская ассоциация инвестиционных банков | Investment Banker's Association of America |
| анализ восприятия компании инвестиционным сообществом | perception study (Milissa) |
| Ассоциация инвестиционных дилеров | IDA (Investment Dealers Association of Canada – IDA Viacheslav Volkov) |
| Ассоциация инвестиционных менеджеров и биржевых брокеров | APCIMS (Association of Private Client Investment Managers and Stockbrokers Ying) |
| будущие инвестиционные возможности | future investment opportunities |
| бумажные инвестиционные инструменты | paper products (Ying) |
| в начале работы инвестиционного фонда | early in the fund's life (A.Rezvov) |
| ввод средств на инвестиционный счёт | deposit of funds to the investment account (bigmaxus) |
| венчурный инвестиционный фонд | venture capital fund (Alex_Odeychuk) |
| внесение денежных средств на инвестиционный счёт | deposit of funds to the investment account ('More) |
| вознаграждение инвестиционному менеджеру в виде процента от полученной прибыли | performance fee (investopedia Moonranger) |
| вывод средств с инвестиционного счета | withdrawing funds from the investment account (bigmaxus) |
| высокодоходная инвестиционная программа | High Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| высокодоходная инвестиционная программа | High Yield Investment Program (MichaelBurov) |
| высокодоходная инвестиционная программа | High-Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| высокодоходная инвестиционная программа | high-yield income project (MichaelBurov) |
| высокодоходная инвестиционная программа | high-yield investment program (MichaelBurov) |
| высокодоходная инвестиционная программа | HYIP (MichaelBurov) |
| высокодоходный инвестиционный проект | High Yield Investment Program (MichaelBurov) |
| высокодоходный инвестиционный проект | High-Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| высокодоходный инвестиционный проект | High Yield Investment Programme (MichaelBurov) |
| высокодоходный инвестиционный проект | high-yield investment program (MichaelBurov) |
| высокодоходный инвестиционный проект | high-yield income project (MichaelBurov) |
| высокодоходный инвестиционный проект | HYIP (MichaelBurov) |
| выход из инвестиционных проектов | exits (Alex_Odeychuk) |
| гарантированный инвестиционный контракт, дающий право на участие в прибыли | participating GIC |
| главный инвестиционный директор | chief investment officer (контекстуальный перевод; англ. термин взят из репортажа MarketWatch Alex_Odeychuk) |
| главный специалист по инвестиционной стратегии | chief investment strategist (Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Глобальные инвестиционные стратегии | Global Equity Strategy (serrgio) |
| государственный инвестиционный фонд | PIF (сокр. от "public investment fund" Alex_Odeychuk) |
| государственный инвестиционный фонд | public investment fund (CNN Alex_Odeychuk) |
| государственный инвестиционный фонд | state investment fund (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Государственный инвестиционный фонд Саудовской Аравии | Saudi Arabia's Public Investment Fund (CNN Alex_Odeychuk) |
| депонирование денежных средств на инвестиционный счёт | deposit of funds to the investment account ('More) |
| дипломированный инвестиционный советник | Chartered Investment Counsel (CIC алешаBG) |
| дипломированный международный инвестиционный аналитик | Certified International Investment Analyst (Vadim Rouminsky) |
| договор инвестиционного товарищества | investment partnership agreement (grafleonov) |
| договор об управлении инвестиционным капиталом | asset management agreement (Vorbild) |
| доля сектора / вида активов в общем инвестиционном портфеле | exposure (Ремедиос_П) |
| Европейский долгосрочный инвестиционный фонд | ELTIF (European long-term investment fund Ying) |
| избежание статуса инвестиционной компании | avoiding designation as an investment company (A.Rezvov) |
| инвестиционная база | investment base (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная биржа | investment exchange (AnnaB) |
| инвестиционная декларация | investment mandate (YuliaG) |
| инвестиционная декларация | IPS (investment policy statement Peter Krauss) |
| инвестиционная декларация | investment policy statement (A document drafted between a portfolio manager and a client that outlines general rules for the manager Peter Krauss) |
| инвестиционная декларация | investment thesis (Andrei Titov) |
| инвестиционная деятельность, основанная на научных знаниях | scientific investment (русс. перевод предложен пользователем 'More  linkedin.com Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная задача | investment challenge (Borys Vishevnyk) |
| инвестиционная идея | investment idea (Sergei Aprelikov) |
| инвестиционная квартира | investment apartment (Sergei Aprelikov) |
| инвестиционная команда | investment team (forbes.com falkaizverg) |
| инвестиционная компания с переменным капиталом | variable capital investment company (Alexander Matytsin) |
| инвестиционная направленность | investment focus (Lilaukraino4ka) |
| инвестиционная облигация | investment grade bond (обязательство, приобретаемое с целью иметь стабильный и предсказуемый доход в долгосрочной перспективе, в отличие от спекулятивной облигации, приобретаемой ради извлечения прибыли путём перепродажи Vadim Rouminsky) |
| инвестиционная практика покупки дешёвых активов независимо от качества | cigar-butt school of investing (контекстуальный перевод из статьи "This Time Is Different", Howard Marks, Oaktree Capital Management: "... value investing is being likened to the out-of-favor "cigar-butt" school of investing, in which people buy assets regardless their quality just because they're low-priced." irip) |
| инвестиционная программа | CAPEX (Халеев) |
| инвестиционная программа | investment program (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная процедура | investment procedure (igisheva) |
| инвестиционная рекомендация | investment advice (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная специализация | investment focus (Lilaukraino4ka) |
| инвестиционная стратегия | investment strategy (агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная эффективность | investment efficiency (igisheva) |
| инвестиционно-банковские услуги в сфере спорта | sports investment banking (J.P. Morgan, 2024 Alex_Odeychuk) |
| инвестиционно-выгодный | investment-worthy (Sergei Aprelikov) |
| инвестиционно-выгодный проект | investment-worthy project (Sergei Aprelikov) |
| инвестиционно-консультационная фирма | investment-advisory firm (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| инвестиционно привлекательный | investable (for ... – для ... // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| инвестиционно-привлекательный | investment-worthy (Sergei Aprelikov) |
| инвестиционно привлекательный | investment-attractive (аудиторской фирмы Ernst & Young Alex_Odeychuk) |
| инвестиционно привлекательный для иностранных инвесторов | investable for foreign investors (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| инвестиционно-привлекательный проект | investment-worthy project (Sergei Aprelikov) |
| инвестиционно-строительная деятельность | investment and construction activities (Sergei Aprelikov) |
| Инвестиционное Агентство Абу Даби | ADIA (Abu Dhabi Investment Authority Valeri Imashev) |
| Инвестиционное Агентство Абу-Даби | Abu Dhabi Investment Authority (Valeri Imashev) |
| инвестиционное качество | investment grade (Andy) |
| инвестиционное намерение | investment intent (Ying) |
| инвестиционное настроение | investment sentiment (Sergei Aprelikov) |
| инвестиционное обоснование | investment study (igisheva) |
| инвестиционное предложение | placement memorandum (Vadim Rouminsky) |
| инвестиционное предложение для частных инвесторов | private placement memorandum (Vadim Rouminsky) |
| инвестиционное приобретение | investment acquisition (Alexander Demidov) |
| инвестиционное разрешение | investment authorization (arbitrations.ru aldrignedigen) |
| инвестиционное соглашение | investment agreement |
| Инвестиционное управление Абу-Даби | Abu Dhabi Investment Authority (наиболее частотный вариант, тж. встречаются "бюро", "агентство", "ведомство", "агентство" Johnny Bravo) |
| инвестиционное управление Катара | Qatar Investment Authority (QIA jaeger) |
| инвестиционное участие | investment exposure (YelenaPestereva) |
| инвестиционные обязательства | commitments (A.Rezvov) |
| инвестиционные операции | investment activities (Alexander Matytsin) |
| инвестиционные отношения | investment relationship (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Инвестиционные показатели | Investment Metrics (DmitryYank) |
| инвестиционные указания | investment leads (Serge Ragachewski) |
| инвестиционный брокер | investment intermediary (Authentic) |
| инвестиционный директор | chief investment officer (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный доверительный фонд | investment trust (New York Times Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный имидж | investment image (используется редко, но иногда встречается ebrd.com Nivakaame) |
| инвестиционный класс | investment grade (ценных бумаг) |
| инвестиционный климат | investment environment (igisheva) |
| инвестиционный консультант фирмы | investment adviser with the firm (New York Times Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный меморандум | offering memorandum (Самурай) |
| инвестиционный меморандум | sales memorandum (Vadim Rouminsky) |
| инвестиционный меморандум | investment memorandum (Дмитрий_Р) |
| инвестиционный менеджер | portfolio manger (сотрудник финансового учреждения, управляющий средствами отдельного клиента данного учреждения либо управляющими инвестированием всех средств данного учреждения, напр., пенсионного фонда ssn) |
| инвестиционный менеджер | money manager (bubuka) |
| инвестиционный менеджмент | investment management |
| инвестиционный период | investment period (Vorbild) |
| инвестиционный план с отсроченным налогообложением | single premium deferred annuity (США) |
| инвестиционный план рента с отсроченным налогообложением и разовой премией | single-premium deferred annuity |
| инвестиционный портфель роста | growth portfolio (алешаBG) |
| инвестиционный портфель, состоящий из облигаций одной срочности | bullet portfolio (lyan) |
| инвестиционный портфель, состоящий из облигаций с самыми короткими и самыми длинными сроками погашения, и лишь с малой долей среднесрочных облигаций | barbell portfolio (lyan) |
| инвестиционный портфель фонда смешанных инвестиций | multi-asset portfolio (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный продукт, связанный с недвижимостью | property based investment product (pro-translation) |
| инвестиционный профиль | investor profile (spanishru) |
| инвестиционный ресурс | investible capital (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| инвестиционный сберегательный счёт | investment savings account (алешаBG) |
| инвестиционный семинар | investment seminar (New York Times Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный советник | investment counsel (алешаBG) |
| инвестиционный спад | investment slump (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный спад | investment decline (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный спад | investment nosedive (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный спад | investment slowdown (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный спектр | funding continuum (совокупность различных источников финансирования, взятая в целом A.Rezvov) |
| инвестиционный счёт в брокерской компании Charles Schwab Corporation США | a Schwab account (multilinguist) |
| Инвестиционный трест инфраструктуры | IIT (Infrastructure Investment Trust webber) |
| инвестиционный тяжеловес | heavyweight investor (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный управляющий | portfolio manger (ssn) |
| инвестиционный уровень | investment grade (алешаBG) |
| инвестиционный фонд | wealth fund (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской надбавки | no-load fund |
| инвестиционный фонд закрытого типа | closed-end fund |
| инвестиционный фонд недвижимого имущества | real estate investment trust |
| инвестиционный фонд недвижимости | real estate investment trust ('More) |
| инвестиционный фонд открытого типа | open-end fund |
| инвестиционный фонд-донор | feeder investment fund (Инвестиционный фонд, вкладывающий средства через другие инвестиционные фонды. Vadim Rouminsky) |
| Индекс инвестиционного доверия | FDI Confidence Index (напр., FDI Confidence Index by A.T.Kearney; FDI – foreign direct investment Authentic) |
| индивидуальный инвестиционный счёт | personal investment account (igisheva) |
| Институт инвестиционного анализа | Institute for Investment Analysis (Alex_Odeychuk) |
| Институт сертифицированных фондовых и инвестиционных аналитиков | ICSIA (Vadim Rouminsky) |
| Институт сертифицированных фондовых и инвестиционных аналитиков | Institute of Certified Securities and Investment Analysts (Vadim Rouminsky) |
| информация об инвестиционном предложении | private placement memorandum (Vadim Rouminsky) |
| ипотечный инвестиционный траст | REIT (real estate investment trust) |
| исламское инвестиционное учреждение | Islamic investment institution (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007. Alex_Odeychuk) |
| история работы инвестиционного партнёрства | partnership's track record (A.Rezvov) |
| "карманный" инвестиционный фонд | side pocket fund |
| кастодиан инвестиционного фонда | mutual fund custodian ('More) |
| кипрская инвестиционная компания | CIF (Cyprus Investment Firm Kotsli) |
| Кипрские инвестиционные компании | the CIF (Cyprus Investment Firms; Источник: eltoma-global.ru Anna Smirnova) |
| контролируемая инвестиционная компания | controlled investment company (редк. MichaelBurov) |
| контролируемая инвестиционная компания | CIC (MichaelBurov) |
| Контролируемый инвестиционный фонд | Captive fund (Andy) |
| краткосрочные инвестиционные услуги | short-term investment services |
| крупная инвестиционная организация | institutional investor (то же, что и "институциональный инвестор" A.Rezvov) |
| ликвидный инвестиционный инструмент | liquid investment vehicle (Andy) |
| линия инвестиционных продуктов | investment product line (IPML) |
| Международная доверительно-инвестиционная корпорация Китая | China International Trust and Investment Corporation |
| Международные Коллективные Инвестиционные Схемы | ICIS (Shell) |
| Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям | Multilateral Investment Guarantee Agency (Authentic) |
| Многостороннее инвестиционное гарантийное агентство | Multilateral Investment Guarantee Agency (МИГА Authentic) |
| набор инвестиционных инструментов | investment case (User) |
| налоговые инвестиционные льгот | tax incentives (один из факторов, влияющих на выбор решения о прямых инвестициях, наряду с экономической и политической стабильностью, правовой защищённостью и отсутствием повальной коррупции в государственном аппарате. Если экономика страны не привлекательна для стратегических инвестиций, то, скорее всего, основные иностранные вложения будут делаться в краткосрочные и высокоприбыльные проекты, для которых наличие или отсутствие налоговых льгот не является существенным фактором при принятии инвестиционных решений; Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| налоговые инвестиционные льготы | tax incentives (один из факторов, влияющих на выбор решения о прямых инвестициях, наряду с экономической и политической стабильностью, правовой защищённостью и отсутствием повальной коррупции в государственном аппарате. Если экономика страны не привлекательна для стратегических инвестиций, то, скорее всего, основные иностранные вложения будут делаться в краткосрочные и высокоприбыльные проекты, для которых наличие или отсутствие налоговых льгот не является существенным фактором при принятии инвестиционных решений; Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| Национальная ассоциация фондовых дилеров и инвестиционных менеджеров | National Association of Securities Dealers and Investment Managers (Великобритания) |
| Национальный рейтинг состояния инвестиционного климата | national investment climate index (shpak_07) |
| невостребованная часть инвестиционного обязательства | uncalled balance of a commitment (A.Rezvov) |
| несовместимые взаимоисключающие инвестиционные решения | mutually exclusive investment decisions |
| неудачный выбор инвестиционных фондов | poor fund selection (A.Rezvov) |
| обоснование инвестиционного проекта | explanation of investment (Yuri Ginsburg) |
| общие инвестиционные обязательства | total commitment (A.Rezvov) |
| общий инвестиционный траст-фонд, устанавливающий для участников минимальный предел вносимого капитала | high minimum trust |
| объединённый инвестиционный фонд | commingled investment fund (алешаBG) |
| оговорка в инвестиционном договоре между государствами, позволяющая относить нарушения инвестиционного соглашения между инвестором и государством-реципиентом инвестиций к нарушениям самого инвестиционного договора | umbrella clause (Как правило, согласно принципам международного права иностранных инвестиций, нарушения инвестиционного соглашения между инвестором и государством- реципиентом инвестиций, не являются основанием для привлечения последнего к международно-правовой ответственности. При наличии в инвестиционном соглашении данной оговорки, нарушения обязательств по инвестиционному соглашению государством- реципиентом инвестиций, могут являться нарушениями самого инвестиционного договора. В свою очередь нарушение последнего может быть предметом спора в международном инвестиционном арбитраже Dias) |
| оговорка о выплате премии при превышении максимальной стоимости активов инвестиционного фонда | high water mark (ybelov) |
| ограничения на инвестиционную деятельность | investment restrictions (Alex_Odeychuk) |
| Организация, которая фиксирует движение средств в инвестиционные фонды | Emerging Portfolio Fund Research (bigmaxus) |
| особая инвестиционная структура | special vehicle (A.Rezvov) |
| оставаться вне всякого сомнения инвестиционно привлекательным для иностранных инвесторов | remain fully investable for foreign investors (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| оставаться инвестиционно привлекательным | remain investment-attractive (аудиторской фирмы Ernst & Young Alex_Odeychuk) |
| оставаться инвестиционно привлекательным для иностранных инвесторов | remain investable for foreign investors (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| остаток инвестиционного обязательства | uncalled balance of a commitment (A.Rezvov) |
| ответственная инвестиционная политика | responsible investment (MichaelBurov) |
| открытая инвестиционная компания | open-ended investment company (Alexander Matytsin) |
| открытые инвестиционные компании | open-ended investment companies (Interex) |
| оценка и анализ инвестиционных проектов | investment project analysis and evaluation (Margarita Vnuk) |
| оценки стоимости компаний из состава инвестиционного портфеля | portfolio company valuations (A.Rezvov) |
| паевой инвестиционный траст | unit investment trust, UIT (mphto) |
| паевой инвестиционный фонд долгосрочных прямых инвестиций | long-duration fund (fund, which could have a life span of 10 to 20 years; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| паевой инвестиционный фонд с двумя видами паёв на основе одного вида акций | unit share investment trust (США) |
| Пассивная зарубежная инвестиционная компания | Passive foreign company (Andy) |
| пассивная инвестиционная стратегия | passive investment strategy |
| письмо с инвестиционным предложением | Investor Proposal Letter (Sergei Aprelikov) |
| поиск и поступление инвестиционных предложений | deal origination (whysa) |
| поиск и поступление инвестиционных предложений | deal sourcing (whysa) |
| потенциально инвестиционный актив | investible asset (Alexander Matytsin) |
| правительственная инвестиционная корпорация Сингапура | Government of Singapore Investment Corporation (Tetiana Diakova) |
| IPO, предусматривающее полную свободу для руководства компании в принятии инвестиционных решений | carte blanche IPO (Alexander Ulyanov) |
| привлекательная инвестиционная среда | attractive investment environment (Sergei Aprelikov) |
| провести оценку инвестиционной привлекательности | estimate the investment attractiveness (Soulbringer) |
| прозрачная инвестиционная площадка | a clear path of investment (financial-engineer) |
| психология инвестиционной деятельности | investment psychology (YelenaPestereva) |
| пункт в инвестиционном соглашении, предусматривающий право выбора подсудности дела между судами государства-реципиента инвестиций и международным арбитражем, реализация которого носит безусловный обязательный характер | fork in the road (Dias) |
| расчётная стоимость инвестиционного пая | per share NAV (Расчетная стоимость инвестиционного пая определяется по следующей формуле:РСП = СЧА/Q, где:СЧА – стоимость чистых активов инвестиционного фонда;Q – общее количество инвестиционных паев. 'More) |
| расчётная стоимость инвестиционного пая | Net Asset Value per share (An investment company calculates the NAV of a single share (or the "per share NAV") by dividing its NAV by the number of shares that are outstanding. (SEC.gov) 'More) |
| расчётная стоимость инвестиционного пая | net asset value (Olga Bazhenova) |
| Российско-Американский инвестиционный банк | Russian-American Investment Bank |
| самый высокий достигнутый уровень стоимости активов инвестиционного фонда | high watermark (A high-water mark is the highest peak in value that an investment fund
or account has reached. This term is often used in the context of fund
manager compensation, which is performance-based. The high-water mark
ensures the manager does not get paid large sums for poor performance.
If the manager loses money over a period, he must get the fund above the
high-water mark before receiving a performance bonus from the assets under management (AUM). Moonranger) |
| сведения об инвестиционных возможностях | private placement memorandum (Vadim Rouminsky) |
| семейная инвестиционная фирма | family office (A.Rezvov) |
| сертифицированный инвестиционный управляющий | Accredited Investment Fiduciary (Vadim Rouminsky) |
| Совместная конференция инвестиционных фондов | Joint Conference of Investment Funds |
| совместный инвестиционный фонд | collective investment fund (алешаBG) |
| создание инвестиционного портфеля | portfolio set-up (Vorbild) |
| соуправляющий инвестиционным фондом | sub-adviser (agrabo) |
| социально и экологически ответственная инвестиционная политика | responsible investment (MichaelBurov) |
| специалист по стратегии управления инвестиционным портфелем | portfolio strategist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по стратегии управления инвестиционным портфелем фонда смешанных инвестиций | multi-asset portfolio strategist (Alex_Odeychuk) |
| специальная инвестиционная облигация | designated investment bond (Alexander Matytsin) |
| специальная инвестиционная сделка | designated investment (Alexander Matytsin) |
| специальные инвестиционные операции | designated investment business (Alexander Matytsin) |
| специальный инвестиционный контракт | special investment contract (-инструмент импортозамещения и локализации MichaelBurov) |
| способность инвестора выдержать падение стоимости его инвестиционного портфеля | risk tolerance (Strannik) |
| Стандарты отчётности по инвестиционной деятельности | Standards for Investment Reporting (Standards for Investment Reporting (SIRs) contain basic principles and essential procedures with which reporting accountants are required to comply in the conduct of an engagement in connection with an investment circular (eg a prospectus listing particulars circular to shareholders or similar documents) prepared for issue in connection with a securities transaction governed wholly or in part by the laws and regulations of the united kingdom or republic of Ireland. sbogatyrev) |
| стратегия управления инвестиционным портфелем фонда смешанных инвестиций | multi-asset portfolio strategy (Alex_Odeychuk) |
| страхование инвестиционного портфеля | portfolio insurance |
| структура инвестиционных предпочтений | investment personality (физического лица Vadim Rouminsky) |
| структурирование инвестиций и сопровождение выхода из инвестиционных проектов | investment and divestment structuring and documentation (Alex_Odeychuk) |
| субъекты инвестиционной деятельности | entities involved in investment activities (Nyufi) |
| сформировать инвестиционные портфели | create portfolios (A.Rezvov) |
| тест инвестиционных предпочтений | investment personality test (физического лица; анкета, составленная с целью выявления предпочтений и принципов, которых придерживается тот или иной человек, вкладывая денежные средства с целью извлечения прибыли Vadim Rouminsky) |
| товары инвестиционного спроса | investment goods (Ремедиос_П) |
| унитарный инвестиционный фонд | unitary investment fund (алешаBG) |
| управление инвестиционным портфелем | portfolio management |
| управление инвестициями и вопросы соблюдения инвестиционного законодательства | investment management and compliance (Alex_Odeychuk) |
| управляющий венчурным инвестиционным фондом | venture capital fund manager (Alex_Odeychuk) |
| управляющий партнёр венчурного инвестиционного фонда | venture capital fund manager (Alex_Odeychuk) |
| факторы инвестиционной привлекательности | company highlights (компании Alex Lilo) |
| факторы инвестиционной привлекательности | investment highlights (Maxim Prokofiev) |
| финансово-инвестиционный план | finance and investment plan (Sergei Aprelikov) |
| формирование инвестиционного портфеля | portfolio set-up (Vorbild) |
| цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов | repurchase price |
| часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном траст-фонде | subunit portfolio |
| чистый инвестиционный доход в расчёте на одну акцию | net investment income per share (алешаBG) |
