| Russian | English |
| акции инвестиционного фонда, по которым выплачивается доход от прироста капитала на вложенные средства | capital shares |
| взаимный инвестиционный фонд | single-state municipal bond fund (США) |
| взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционера с целью максимизации прироста капитала | maximum capital gains mutual fund |
| взаимный инвестиционный фонд, используемый по выбору менеджеров | discretionary trust |
| взаимный инвестиционный фонд, помещение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами | plan company |
| взаимный инвестиционный фонд, придерживающийся определённой политики | social consciousness mutual fund |
| Директива ЕС по менеджменту альтернативными инвестиционными фондами | Alternative Investment Fund Managers Directive COM 2009, аббр. AIFMD Directive (Директива ЕС по менеджменту альтернативными инвестиционными фондами распространяется на хедж-фонды и (hedge funds) и фонды прямых инвестиций (private equity funds), введена для защиты интересов инвесторов наравне с пенсионными фондами в 2009 г. в связи с финансовым кризисом 2007-09 гг., должна быть включена в национальные правовые системы к 2013 г. Kassandra) |
| доля в паевом инвестиционном фонде | unit of unit trading (Великобритания) |
| Закрытый паевой инвестиционный фонд акций | Closed Unit Shares Investment Fund (Belk@) |
| инвестиционный фонд | investment fund (qfinance.com) Alexander Demidov) |
| инвестиционный фонд | investment fund |
| инвестиционный фонд | investment foundation |
| инвестиционный фонд, активно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли | go-go fund |
| инвестиционный фонд, вкладывающий средства в акции с повышательной тенденцией | growth fund |
| инвестиционный фонд денежного рынка | MMF (money market fund) |
| инвестиционный фонд для вложения в золотые слитки | gold |
| инвестиционный фонд для стран Центральной и Восточной Европы | Investment Fund for Central and Eastern Europe |
| инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | MMMF (money market mutual fund) |
| инвестиционный фонд открытого типа для приобретения ценных бумаг определённых компаний | bond and specialty fund |
| инвестиционный фонд с двумя типами акций | split-level trust |
| инвестиционный фонд с двумя типами паёв | split-level trust |
| инвестиционный фонд с двумя типами паёв или акций | split-level trust |
| инвестиционный фонд с ограниченной ответственностью, вкладывающий капиталы в создание новых предприятий | venture capital limited partnership |
| инвестиционный фонд, специализирующийся на ценных бумагах одной отрасли | sector fund |
| комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при покупке или продаже участия во взаимном инвестиционном фонде | sales charge |
| комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при продаже или покупке участия во взаимном инвестиционном фонде | sales load |
| Многосторонний инвестиционный фонд США | Multilateral Investment Fund US (MichaelBurov) |
| Многосторонний инвестиционный фонд США | MIF US (MichaelBurov) |
| обмен акций одного инвестиционного фонда на акции другого фонда | fund switching |
| офшорные инвестиционные фонды, реинвестирующие доходы пайщиков | roll-up funds |
| офшорный инвестиционный фонд | off-shore fund (зарегистрированный в стране, где действуют налоговые льготы) |
| паевой инвестиционный фонд | unit trust (Великобритания Alexander Demidov) |
| паевой инвестиционный фонд | investment fund |
| паевой инвестиционный фонд | unit fund (Великобритания) |
| паевой инвестиционный фонд | UIT (Великобритания; unit investment trust) |
| паевой инвестиционный фонд | unit investment trust (Великобритания) |
| паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации | MIS (США; municipal investment trust) |
| паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации | municipal investment trust |
| паевой инвестиционный фонд с двумя видами паев ПРАЙМ и СКОР на основе одного вида акций | unit share investment trust |
| паевой инвестиционный фонд с двумя видами паёв | USIT (ПРАЙМ и СКОР) на основе одного вида акций (США; unit share investment trust) |
| паевой инвестиционный фонд с двумя видами паёв ПРАЙМ и СКОР на основе одного вида акций | unit share investment trust (США) |
| паевый инвестиционный фонд | mutual investment fund (Eoghan Connolly) |
| портфель ценных бумаг в общем инвестиционном траст фонде | unit portfolio |
| распределять паи инвестиционного фонда | distribute a fund (Alexandra 86) |
| сертификат инвестиционного траст-фонда | unit trust certificate |
| сумма вклада во взаимный инвестиционный фонд | breakpoint sale |
| цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов клиентов | repurchasing price |
| цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов клиентов | repurchase price |
| часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном траст фонде | subunit portfolio |
