| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ах, какой ужас! твоя младшая сестра отдаёт свою девственность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она делала географию | and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision (Jethro Tull, "A passion play") |
| inf. | вымышленное имя, которое говорится тому, кто не может запомнить твоё настоящее | Puddentane (HolgaISQ) |
| relig. | да святится имя Твое | Hallowed be Thy name |
| gen. | да святится имя Твоё | hallowed be thy name |
| Makarov. | и твоя младшая сестра отдаёт свою невинность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она повторяла географию | and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision (Jethro Tull, "A Passion Play") |
| gen. | имя твоё | thy name is (iKar_Don) |
| gen. | кстати, как пишется твоё имя? | by the by, how do you spell your name? |
| proverb | ничтожество – имя твоё, женщина! | frailty, thy name is woman! (W. Shakespeare; У. Шекспир) |
| lit. | что в имени твоём? | what's in a name? (Juliet: "What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." // Romeo and Juliet Alex_Odeychuk) |
