| Russian | English |
| абстрактный импульсный сигнал | abstract impulse signal (ssn) |
| амплитудно-импульсное воздействие | impulse-amplitude action (одноимпульсное воздействие, главным признаком или параметром которого является амплитуда импульса. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| амплитудно-импульсные воздействия | impulse-amplitude actions (ssn) |
| амплитудно-импульсный | impulse-amplitude (ssn) |
| амплитудно-импульсный сигнал | impulse-amplitude signal (одноимпульсный сигнал, информативным признаком или параметром которого является амплитуда импульса ssn) |
| асинхронные импульсные автоматы | asynchronous pulse automata (ssn) |
| асинхронный импульсный автомат | asynchronous pulse automaton (ssn) |
| двухпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией | PID two step controllers with pulse duration modulation (ssn) |
| замкнутая импульсная система | closed-loop sampled-data system (ssn) |
| замкнутые импульсные системы | closed-loop sampled-data systems (ssn) |
| запуск импульсного таймера | starting a pulse timer (ssn) |
| защита от импульсного шума | impulse noise protection (ssn) |
| защита от импульсной помехи | impulse noise protection (ssn) |
| импульсная входная функция | impulse function input (ssn) |
| импульсная последовательность | pulse sequence (ssn) |
| импульсно-счётный | pulsecount (ssn) |
| импульсно-счётный вывод | pulsecount output (ssn) |
| импульсное воздействие | impulse action (на объект управления; воздействие, признак или параметр которого представляет собой импульс или последовательность импульсов. Различают одноимпульсное воздействие, если речь идёт об одиночном импульсе, и многоимпульсное воздействие, если речь идёт о группе импульсов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| импульсное сообщение | pulse message (ssn) |
| импульсное тестирование | ac testing (т.ж. динамическое тестирование; тестирование на рабочих частотах схемы ssn) |
| импульсное управление | impulse control (управление, при котором управляющие воздействия представляются в виде импульсных воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| импульсные автоматы | pulse automata (ssn) |
| импульсные воздействия | impulse actions (ssn) |
| импульсные помехи | black noise (в канале связи ssn) |
| импульсные регистры | pulse registers (ssn) |
| импульсные сигналы | pulse signals (ssn) |
| импульсные системы | sampled-data systems (ssn) |
| импульсный автомат | pulse automaton (ssn) |
| импульсный код компьютера | computer pulse code (ssn) |
| импульсный отсчёт времени | pulse timing (ssn) |
| импульсный регистр | pulse register (ssn) |
| импульсный таймер | pulse timer (ssn) |
| источник импульсной энергии | propulsion energy source (ssn) |
| конфигурируемая защита от импульсной помехи | configurable impulse noise protection (ssn) |
| логика переходов для широтно-импульсной модуляции | transition logic for pulse width modulation (ssn) |
| мера точности широтно-импульсной модуляции | yardstick for the accuracy of the pulse duration modulation (ssn) |
| однократное импульсное воздействие | single pulse action (ssn) |
| однократное импульсное действие | single pulse action (ssn) |
| переменные состояния в импульсных системах | state variables for sampled-data systems (ssn) |
| ПИД-регулятор с импульсным выходом | PID controller with pulse output (ssn) |
| ПИД-регулятор с импульсным выходом для пропорциональных исполнительных звеньев | PID controller with pulse output for proportional actuators (ssn) |
| представление данных в импульсной форме | sampled data (ssn) |
| приём импульсного сообщения | receiving a pulse message (ssn) |
| расширенные импульсные таймеры | extended pulse timers (ssn) |
| расширенный импульсный таймер | extended pulse timer (ssn) |
| реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию | response of a second-order system for an impulse function input (ssn) |
| система импульсного управления | impulse control system (ssn) |
| системы импульсного управления | impulse control systems (ssn) |
| следящие импульсные системы | sampled-data systems (ssn) |
| Совершенно иным подходом к созданию регистра является использование импульсных сигналов | A fundamentally different approach for constructing a register uses pulse signals (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| создание канала для принятия импульсного сообщения | creating a channel to receive a pulse message (ssn) |
| точность широтно-импульсной модуляции | accuracy of the pulse duration modulation (ssn) |
| трёхпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией | PID three step controllers with pulse duration modulation (ssn) |
