| Subject | Russian | English |
| pack. | аппарат для импульсной сварки | impulse welding equipment |
| O&G, casp. | газоэлектрическая сварка плавящимся электродом, импульсная со струйным переносом | gas metal arc welding (также допускаются импульсный и синергетический методы Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | газоэлектрическая сварка плавящимся электродом – импульсная со струйным переносом также допускаются импульсный и синергетический методы. | gas metal arc welding spray pulse transfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable) |
| O&G, sahk.s. | газоэлектрическая сварка плавящимся электродом – импульсная со струйным переносом также допускаются импульсный и синергетический методы. | gas metal arc welding spray PulseTransfer (pulsed or synergic GMAW methods are also acceptable) |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка импульсной дугой металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding – pulsed arc |
| tech. | импульсная дуговая сварка | pulsed arc welding |
| tech. | импульсная дуговая сварка | pulsed-current arc welding |
| tech. | импульсная дуговая сварка | controlled-transfer arc welding |
| weld. | импульсная контактная сварка | pulse welding (ssn) |
| tech. | импульсная сварка | energy pulse bonding |
| tech. | импульсная сварка | shot welding |
| tech. | импульсная сварка | electropercussive welding (точечная) |
| tech. | импульсная сварка | shotwelding |
| tech. | импульсная сварка | impulse welding |
| chem. | импульсная сварка | thermal impulse sealing |
| microel. | импульсная сварка | energy-pulse bonding |
| met. | импульсная точечная сварка | electropercussive welding |
| el. | импульсная сварка | pulsation welding |
| tech. | импульсная сварка | impulse sealing |
| tech. | импульсная сварка | heat-impulse welding |
| weld. | импульсная сварка | pulse welding (ssn) |
| tech. | импульсная сварка вольфрамовым электродом в инертном газе | pulse TIG welding |
| Makarov. | импульсная сварка "сшиванием" | stitch bonding |
| Makarov. | импульсная сварка "сшиванием" | impulse bonding |
| transp. | импульсная синергическая многокомпонентная, объединённая программа сварки | welding pulsed synergic program (с учётом свариваемых материалов, температуры, толщины и формы шва и т.д.) |
| Makarov. | импульсная стежковая сварка | stitch bonding |
| Makarov. | импульсная стежковая сварка | impulse bonding |
| el. | импульсная термокомпрессионная сварка | bonding (позволяет создать соединение комбинированным способом – термокомпрессией и электроконтактной сваркой, причём в отличие от сварки (welding) в данном процессе не происходит локального расплавления, а также образования углублений и комков, характерных для обычной сварки) |
| Makarov. | импульсная точечная сварка | electropercussive welding |
| tech. | импульсно-дуговая сварка | controlled-transfer welding |
| tech. | импульсно-дуговая сварка | pulsed-arc welding |
| construct. | импульсно-дуговая сварка | pulsed current arc welding |
| tech. | импульсно-дуговая сварка | pulsed arc welding |
| oil | импульсно-дуговая сварка | controlled transfer welding |
| weld. | импульсно-дуговая сварка | pulse-arc welding (vittoria) |
| gen. | импульсно-дуговая сварка | PAW (feyana) |
| O&G, tengiz. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа ... в газовой среде | gas tungsten arc welding – pulsed arc |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Welding – Pulsed Arc (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | GTAW-P (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Welding Pulsed Arc (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | GMAW-P (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | GMAWP (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | gas metal arc welding-pulsed arc (в среде защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | GMAW-P (Johnny Bravo) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | gas metal arc welding-pulsed arc (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа ... в газовой среде | gas metal-arc welding – pulsed arc |
| automat. | импульсно-дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | pulsed MIG welding |
| tech. | контактная сварка с импульсным нагревом | energy-pulse bonding |
| tech. | контактная сварка с импульсным нагревом | energy pulse bonding |
| construct. | магнитно-импульсная сварка | magnetic-pulsed welding |
| tech. | магнитно-импульсная сварка | magnetic discharge welding |
| automat. | магнитно-импульсная сварка | magnetic pulse welding |
| tech. | магнитно-импульсная сварка | magnetic-pulse welding |
| weld. | магнитно-импульсная сварка | magnet-pulse welding (сварка, при которой соединение осуществляется в результате соударения соединяемых частей, вызванного воздействием импульсного магнитного поля Johnny Bravo) |
| el. | магнито-импульсная сварка | magnetic pulse welding |
| met. | машина для импульсной сварки | shot welder |
| tech. | машина для импульсной сварки | impulse sealer |
| construct. | машина для магнитно-импульсной сварки | magnetic pulsed arc welding machine |
| weld. | машина для ударной сварки с высокочастотным импульсным зажиганием дуги | high-frequency-start percussion welding machine (Johnny Bravo) |
| el. | метод ремонта повреждённых участков металлизации ПП путём импульсной сварки | solder overlay system |
| weld. | сварка магнитно-импульсная | magnetic pulse welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | соединение импульсной сваркой | pulse bond |
| Makarov. | соединение, полученное методом импульсной сварки | pulse bond |
| el. | электроконтактная импульсная сварка | energy pulse bonding |
