| Russian | English |
| адаптивная иммунная реакция | adaptive immune response (igisheva) |
| активация иммунных клеток | immune cell activation (VladStrannik) |
| аллели генов иммунного ответа | Ir gene alleles |
| аллогенный иммунный ответ | alloresponse |
| анализ иммунного статуса | immune status assessment (MichaelBurov) |
| анализ иммунного статуса | immune status test (MichaelBurov) |
| анализ иммунного статуса | immunity status assessment (MichaelBurov) |
| анализ иммунного статуса | immunity status test (MichaelBurov) |
| антиген-специфическая регуляция иммунного ответа | determinant-specific genetic control |
| антитело против иммунной контрольной точки | immune checkpoint antibody (VladStrannik) |
| бесплодие иммунного генеза | immunologically mediated infertility |
| биология иммунного ответа | immunobiology |
| болезнь иммунных комплексов | immune deposit disease |
| ветвь иммунной системы | branch of the immune system (olga don) |
| В-клеточная модель иммунного ответа | B-cell model |
| восстановленный иммунный ответ | restored immune response |
| врождённый иммунный ответ | natural immune response (MichaelBurov) |
| врождённый иммунный ответ | original immune response (MichaelBurov) |
| врождённый иммунный ответ | innate immune response (MichaelBurov) |
| вторичный иммунный ответ | anamnestic reaction |
| вторичный иммунный ответ | amplification |
| вторичный иммунный ответ | second-set response |
| вторичный иммунный ответ | second-set reaction |
| вторичный иммунный ответ | recall |
| вторичный иммунный ответ | immune amplification |
| вторичный иммунный ответ | secondary response |
| вторичный иммунный ответ | recollection reaction |
| вызывать иммунный ответ | elicit immune response (MichaelBurov) |
| вызывать иммунный ответ | elicit immunity (MichaelBurov) |
| ген иммунного ответа | immunogen |
| ген супрессии иммунного ответа | Is gene |
| генетический контроль иммунного ответа | Ir phenomenon |
| генетический контроль иммунного ответа | Ir control |
| гетерологичная иммунная сыворотка | heteroantiserum |
| гидрофильный иммунный комплекс | hydrophilic immune complex |
| глобулин иммунной сыворотки | immune serum globulin |
| гуморальная иммунная реакция | antibody response (igisheva) |
| гуморальная иммунная реакция | B-cell response |
| гуморальный иммунный ответ | antibody-mediated immune response (Игорь_2006) |
| гуморальный иммунный ответ | antibody responsiveness |
| гуморальный иммунный ответ на тимусзависимые антигены | thymus-dependent antibody response |
| гуморальный иммунный ответ на тимуснезависимые антигены | thymus-independent antibody response |
| гуморальный иммунный ответ организма-хозяина | host antibody response (в ответ на инфекционный процесс, развитие опухоли и т. п.) |
| деаллергизация иммунной сыворотки | despecification (удаление из лечебной сыворотки компонентов с аллергенными свойствами) |
| дефектная иммунная система | deficient immune system |
| дисфункция иммунной системы | immune dysfunction (capricolya) |
| дисфункция иммунной системы | disfunction of immune system (Sergei Aprelikov) |
| длительная супрессия иммунного ответа | long-term immunosuppression |
| длительный иммунный ответ | long-lived immune response (capricolya) |
| дозаливочное иммунное окрашивание | pre-embedding immunostaining (срезов) |
| долговременный иммунный ответ | long-lived immune response (capricolya) |
| естественный иммунный ответ | original immune response (MichaelBurov) |
| естественный иммунный ответ | natural immune response (MichaelBurov) |
| естественный иммунный ответ | innate immune response (MichaelBurov) |
| задержка иммунного ответа | immunological inertia |
| запуск иммунного ответа | triggering of immune response (Ying) |
| иммунная активация | immune activation (iwona) |
| иммунная активность | immunoactivity (препарата) |
| иммунная атака | immune attack (Sergei Aprelikov) |
| иммунная аутоагрессия | immune autoaggression |
| иммунная гемолитическая анемия | immune hemolytic anemia (Sergei Aprelikov) |
| иммунная защита | immunodefence (организма при трансплантации) |
| иммунная защита | immune defence (организма при трансплантации) |
| иммунная защита | immune defense (MichaelBurov) |
| иммунная защита | defence (организма при трансплантации) |
| иммунная интерференция | immune interference (иммунное мешающее влияние peregrin) |
| иммунная клетка | immunological cell (iwona) |
| иммунная коррекция | immune system correction (MichaelBurov) |
| иммунная коррекция | immune correction (MichaelBurov) |
| иммунная коррекция | immunocorrection (MichaelBurov) |
| иммунная метка | immunolabel |
| иммунная минисеть | immune mininetwork (функциональная; функциональное звено в сетевой структуре иммунного ответа) |
| иммунная недостаточность | immunocompromise (Andrei Sedliarou) |
| иммунная опсонизация | antibody-mediated opsonization |
| иммунная память | immune memory (estherik) |
| иммунная плазма | immune plasma |
| иммунная реабилитация | immune rehabilitation (MichaelBurov) |
| иммунная реактивность | immune reactivity |
| иммунная реакция | immunoeffect |
| иммунная реакция | immune reflex |
| иммунная реакция на аллоантиген | alloresponse |
| иммунная реакция на клетки | immune reaction toward cells (MichaelBurov) |
| иммунная реакция на полидетерминантный аутоантиген | multifocal autoimmune response |
| иммунная реакция слизистой оболочки | mucosal immune response (igisheva) |
| иммунная реакция слизистой тонкого кишечника | intestinal immune response (местная) |
| иммунная резистентность | immunoresistance |
| иммунная РНК | immune risk (РНК из иммунокомпетентных клеток) |
| иммунная РНК | immune RNA |
| иммунная система кишечника | intestinal immune system |
| иммунная система кожи | skin immune system |
| иммунная система плода | fetal immune system |
| иммунная система слизистой оболочки кишечника | intestinal mucosa-associated immune system (igisheva) |
| иммунная система слизистой оболочки кишечника | intestinal mucosal immune system (igisheva) |
| иммунная система слизистых оболочек | mucosa-associated immune system (igisheva) |
| иммунная система слизистых оболочек | mucosal immune system (igisheva) |
| иммунная система хозяина | host immune system (MichaelBurov) |
| иммунная стимуляция | immune enhancement (chuu_totoro) |
| иммунная функция | immunofunction, immune function (olga don) |
| иммунная функция | immune function |
| иммунная цитопения | immune cytopenia |
| иммунная цитотоксичность | immunologic cytotoxicity |
| иммунная эвазия | immune evasion (противостояние патогенов врожденным и адаптивным иммунным реакциям capricolya) |
| иммунная эксклюзия | immune exclusion (igisheva) |
| иммунная элиминация | immune elimination (igisheva) |
| иммунное антигениндуцированное "самоубийство" | antigenic suicide (метод элиминации антиген-специфических клеток антигеном с очень высокой удельной радиоактивностью) |
| иммунное антигениндуцированное "самоубийство" | immunological suicide (метод элиминации антиген-специфических клеток антигеном с очень высокой удельной радиоактивностью) |
| иммунное антигениндуцированное "самоубийство" | antigen-induced suicide (метод элиминации антиген-специфических клеток антигеном с очень высокой удельной радиоактивностью) |
| иммунное вещество | phylactic agent (напр., аллерген) |
| иммунное ингибирование | Immune Inhibition (iwona) |
| иммунное ингибирование | immunoinhibition (напр., подавление активности фермента антителами к его каталитическому центру) |
| иммунное истощение | immunological exhaustion (феномен исчезновения под действием высоких доз антигена антиген-специфических клонов В-лимфоцитов вследствие их трансформации в плазмациты) |
| иммунное лечение | immune treatment (VladStrannik) |
| иммунное мечение | immunolabeling |
| иммунное с использованием иммунной метки окрашивание | immunostaining |
| иммунное отклонение | split tolerance |
| иммунное отклонение | selective tolerance |
| иммунное отклонение | partial tolerance |
| иммунное повреждение | immunological lesion (напр., иммунный лизис) |
| иммунное тело | copula |
| иммунное цитосвязывание | immune cell binding (активное связывание частиц, содержащих комплементарные структуры, рецепторами мембран иммунокомпетентных клеток) |
| иммунные корреляты | correlates of immunity (ekshu) |
| иммунные привилегии | immune privilege (Conservator) |
| иммунные розетки | EAC rosettes (клеточные комплексы розеткаобразной формы, состоящие из центрального В-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| иммунные свойства слизистых оболочек | mucosal immunity (igisheva) |
| иммунные свойства слизистых оболочек | common mucosal immune system |
| иммунные силы | phylactic power (организма) |
| иммунные функции селезёнки | splenic immunofunction (olga don) |
| иммунный асцит | immune ascites (асцитическая жидкость от иммунизированного животного) |
| иммунный индуцированный бактериолизинами бактериолиз | immune bacteriolysis |
| иммунный виролиз | immune virolysis (разрушение вируса антивирусными антителами в присутствии комплемента) |
| иммунный к опухоли лимфоцит | tumor-immune lymphocyte (напр., цитотоксический лимфоцит с противоопухолевой специфичностью) |
| иммунный клиренс | immune elimination (почечная фильтрация комплексов антиген-антитело) |
| иммунный клиренс | immune clearance (почечная фильтрация комплексов антиген-антитело) |
| иммунный клиренс | clearance rate |
| иммунный комплекс | immunocomplex |
| иммунный комплекс | antibody-complexed antigen |
| иммунный комплекс, фиксированный на клетке | cell-bound immune complex |
| иммунный корректор | immune corrector (MichaelBurov) |
| иммунный корректор | immune system corrector (MichaelBurov) |
| иммунный корректор | immunocorrector (MichaelBurov) |
| иммунный крипплинг | immunocrippling (подавление опухолевого роста за счёт включения механизмов специфической иммунной защиты) |
| иммунный лейкоцит | immune leukocyte |
| иммунный лизис | immunospecific injury |
| иммунный лизис | immune destruction |
| иммунный лизис | immune damage (лизис клеток с участием иммунологических механизмов, напр., комплементзависимый лизис) |
| иммунный механизм | immune mechanism (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| иммунный механизм слизистых оболочек | mechanism of mucosal immunity (igisheva) |
| иммунный носитель | immune carrier (серопозитивный индивидуум, обладающий иммунитетом к имеющемуся в организме возбудителю болезни) |
| иммунный орган | immune organ (igisheva) |
| иммунный организм | immune person |
| иммунный ответ | immune reflex |
| иммунный ответ | immune reaction |
| иммунный ответ на минорные внеэпитопные области антигена | general background response |
| иммунный ответ на организм реципиента | antihost response |
| иммунный ответ слизистой оболочки | mucosal immune response (VladStrannik) |
| иммунный отклик | immune response (Sergei Aprelikov) |
| иммунный природный корректор | natural immune system supplement (MichaelBurov) |
| иммунный природный корректор | natural immunomodulator (MichaelBurov) |
| иммунный природный корректор | natural immune booster (MichaelBurov) |
| иммунный пробел | immunity gap (immune gap – по  academic.ru vdengin) |
| иммунный пробел | immune gap (промежуток между защитой материнскими антителами и выработкой собственного иммунитета организмом Игорь_2006) |
| иммунный псевдоотпечаток | immunopseudoreplica |
| иммунный репертуар | repertoire (лимфоцитарный набор, состав и свойства клеток иммунной системы Игорь_2006) |
| иммунный ретинит | immune retinitis |
| иммунный статус | immune status (Игорь_2006) |
| иммунный статус | immunity status (igisheva) |
| иммунный статус | immunological status (организма) |
| иммунный цитокин | immune cytokine (VladStrannik) |
| иммунный цитолиз | immune cytolysis (напр., комплементзависимая цитотоксичность) |
| иммунный эффектор | immune effector (иммунный агент или клетка с эффекторными функциями) |
| ингибиторы контрольных иммунных точек | immune checkpoint blockers (rebecapologini) |
| индекс антитоксических иммунных сывороток | antivenin index (Центра по контролю за ядами, США) |
| индукция супрессии иммунного ответа | immunosuppressive induction |
| инициированный иммунный ответ | primed immune response (olga don) |
| интенсивность иммунной реакции | magnitude of immune response |
| интенсивный гуморальный иммунный ответ | high-liter immune response |
| интенсивный гуморальный иммунный ответ | brisk antibody response |
| инфильтрирующие опухоль иммунные клетки | tumor infiltrating immune cells (olga don) |
| истинная опосредуемая Т-клетками-супрессорами супрессия иммунного ответа | intrinsic immunosuppression |
| кинетика вторичного иммунного ответа | boostable kinetics |
| клеточная иммунная реакция | cell-mediated immune response (igisheva) |
| клеточная иммунная реакция | cell-mediated immune reaction (igisheva) |
| клеточное звено иммунного ответа | cellular arm of the immune response (kirei) |
| T-клеточно-зависимый гуморальный иммунный ответ | T cell dependent antibody response (Wolfskin14) |
| количественно оцениваемый иммунный ответ | graded response |
| колонка с иммобилизованными иммунными комплексами | immune complex column |
| комплементопосредованный иммунный клиренс | complement-mediated immune clearance |
| контролируемый "вето"-клетками иммунный ответ | vetoed immune response |
| локальная иммунная реакция | self-cure phenomenon |
| локальная иммунная реакция глаза | oculoimmune response |
| локальный иммунный ответ | in situ immune response |
| локальный иммунный ответ | site-restricted immune response |
| локальный иммунный ответ | local immune response |
| локальный иммунный ответ | in siti immune response |
| медиатор иммунной системы | immune mediator (iwona) |
| местная иммунная реакция | local immune reaction |
| местная иммунная реакция | self-cure phenomenon |
| местная иммунная реакция | local immune response |
| местная иммунная реакция | in situ immune response |
| местная иммунная реакция | site-restricted immune response |
| местная иммунная реакция | in siti immune response |
| местное ослабление иммунной реакции | local immunosuppression |
| метод иммунного лизиса с использованием иммунолипосом | vesicle immunolysis assay |
| метод иммунного лизиса с использованием липосом | vesicle immunolysis assay |
| метод иммунного прилипания | immunoadherence technique |
| метод иммунной адгезии | immunoadherence technique |
| метод иммунной адгезии -гемагглютинации | immune adherence hemagglutination technique |
| метод иммунной преципитации | immunoprecipitation method |
| метод иммунных отпечатков | immunoreplica technique |
| метод иммунных реплик | immunoreplica analysis |
| метод элиминации иммунных комплексов | immune complex depletion method |
| модель гуморального иммунного ответа | B-cell model |
| модель кинетики гуморального иммунного ответа | Jilek's model (математическая) |
| моноклональный иммунный ответ | monoclonal response |
| моноклональный иммунный ответ | homogeneous response |
| мощный гуморальный иммунный ответ | high-liter immune response |
| мощный гуморальный иммунный ответ | brisk antibody response |
| мукозная иммунная система | mucosa-associated immune system (igisheva) |
| мукозная иммунная система | mucosal immune system (igisheva) |
| мукозный иммунный ответ | mucosal immune response (tanik812) |
| нарушение иммунной функции | poor immune function (igisheva) |
| нарушение иммунной функции | immunodysfunction |
| нежелательный иммунный ответ | adverse immune response (MichaelBurov) |
| нежелательный иммунный ответ хозяина | adverse host immune response (MichaelBurov) |
| непрямой метод элиминации иммунных комплексов | indirect immune complex depletion method |
| низкомолекулярный иммунный регулятор | small molecule immune regulator (VladStrannik) |
| область генов иммунного ответа | Ir region |
| образование иммунных комплексов | immune complex formation |
| общая иммунная реакция | systemic immune response (igisheva) |
| олигоклональный иммунный ответ | oligoclonal response |
| Fc-опосредованный иммунный клиренс | Fc-mediated immune clearance (фагоцитоз, осуществляемый антиген-специфическими макрофагами) |
| орган иммунной системы | immune organ (igisheva) |
| орфанный иммунный рецептор | orphan immune receptor (VladStrannik) |
| ослабленная иммунная система | compromised immune system (buraks) |
| отложение иммунных комплексов | immune complex deposition (в тканях) |
| оценка иммунного статуса | immunity status test (MichaelBurov) |
| оценка иммунного статуса | immune status assessment (MichaelBurov) |
| оценка иммунного статуса | immunity status assessment (MichaelBurov) |
| оценка иммунного статуса | immune status test (MichaelBurov) |
| оценка иммунного статуса | immunologic assessment |
| патрульные клетки врождённой иммунной системы | patrolling innate immune cells (olga don) |
| первичный иммунный ответ | first-set response |
| первичный иммунный ответ | primary response |
| первичный иммунный ответ | first-set reaction |
| переливание иммунной крови | phylactotransfusion |
| переливание иммунной сыворотки | immunotransfusion |
| перенос иммуноглобулиновых рецепторов класса М с В- на Т-лимфоциты на начальных этапах иммунного ответа | passive arming of T cells |
| перенос способности к иммунному ответу | transfer of immune response (напр., с помощью иммунной мРНК) |
| подавление иммунного ответа | immunoreduction |
| подавление иммунного ответа | immunosuppression |
| подавление иммунного ответа | immune system suppression (MichaelBurov) |
| подавление иммунного ответа | immunoinhibition |
| подавление иммунного ответа неродственным антигеном | bystander suppression (Conservator) |
| показатели иммунного ответа | parameters of immune response (Ying) |
| поликлональный иммунный ответ | diversified polyclonal response |
| полиспецифический иммунный ответ | broad immune response (на многокомпонентные иммуногены) |
| получать иммунную сыворотку | collect antiserum (в результате иммунизации) |
| получать иммунную сыворотку | take antiserum (в результате иммунизации) |
| получать иммунную сыворотку | harvest antiserum (в результате иммунизации) |
| понизить тонус иммунной системы | reduce immune system (Игорь_2006) |
| постзаливочное иммунное окрашивание | postembedding immunostaining (срезов) |
| потенциирование иммунного ответа | immunopotentiation |
| предсуществующий иммунный ответ | pre-immunity (capricolya) |
| примировать иммунную систему | prime immune response (к выработке адаптивных иммунных ответов olga don) |
| приобретённая иммунная реакция | adaptive immune response (igisheva) |
| приобретённый иммунный ответ | acquired immune response |
| природный иммунный ответ | original immune response (MichaelBurov) |
| природный иммунный ответ | natural immune response (MichaelBurov) |
| природный иммунный ответ | innate immune response (MichaelBurov) |
| пролонгированный гуморальный иммунный ответ | long-lasting antibody response |
| растворимый фактор супрессии иммунного ответа | soluble immune response suppressor |
| реакция иммунного прилипания эритроцитов | red cell adherence test |
| реакция иммунного прилипания эритроцитов | erythrocyte adherence test |
| реакция иммунной нейтрализации фага | phage-antiphage reaction |
| реакция иммунной флуоресценции | FAT (fluorescent antibody test/technique Ying) |
| реакция иммунных комплексов | immune complex reaction (реакция гиперчувствительности III типа Min$draV) |
| реакция образования иммунных Т-розеток | antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay |
| реализация иммунного ответа | realization of immune response (Ying) |
| рестриктированный "вето"-клетками иммунный ответ | vetoed immune response |
| рестриктированный по антигенам главного комплекса гистосовместимости иммунный ответ | restricted response |
| Рыхлые иммунные комплексы | loose immune complexes (academia.edu vdengin) |
| с иммунной недостаточностью | immunocompromised (Andrei Sedliarou) |
| секреторная иммунная система | secretory immune system (напр., глаза) |
| селезёнка иммунного индивида | immune spleen |
| серология иммунного ответа | immunoserology |
| сила иммунного ответа | magnitude of immune response |
| синдром хронической усталости и иммунной дисфункции | chronic fatigue immune dysfunction syndrome (Katherine Schepilova) |
| системная иммунная реакция | systemic immune response (igisheva) |
| СИТ- специфическая иммунная терапия | SIT (Ginger72) |
| слабый иммунный ответ | poor response |
| собирать иммунную сыворотку | harvest antiserum (в результате иммунизации) |
| собирать иммунную сыворотку | take antiserum (в результате иммунизации) |
| собирать иммунную сыворотку | collect antiserum (в результате иммунизации) |
| специфический гуморальный иммунный ответ | specific antibody response |
| специфический иммунный ответ | specific immune response (capricolya) |
| способность вызывать иммунный ответ | immunogenic potential (Wakeful dormouse) |
| способность к специфическому иммунному ответу | immune potency |
| способность к формированию иммунного ответа | immunizability |
| стабильная супрессия иммунного ответа | long-term immunosuppression |
| старение иммунной системы | immunosenescence |
| старение иммунной системы | immune-logic aging (процесс, феноменологически оцениваемый по степени инволюции тимуса) |
| стимуляция иммунного ответа | immune stimulation (MichaelBurov) |
| стимуляция иммунного ответа | immune system stimulation (MichaelBurov) |
| стимуляция иммунного ответа | immunostimulation (MichaelBurov) |
| супрессия иммунного ответа | immunoreduction |
| супрессия иммунного ответа | immunosuppression |
| супрессия иммунного ответа | immune system suppression (MichaelBurov) |
| супрессия иммунного ответа | immunoinhibition |
| сыворотка поздней фазы иммунного ответа | late serum |
| теория симметрии иммунных взаимодействий | plus-minus network theory (напр., теория идиотипической сети Ерне) |
| тест для оценки иммунной функции | immune function test |
| тест иммунного фагоцитоза | immunophagocytosis test |
| тест подавления иммунного фагоцитоза | immune phagocytosis inhibition test |
| титр иммунной сыворотки | antiserum activity |
| Т-клеточная иммунная реакция | T-cell response |
| токсикология факторов иммунного ответа | immunotoxicology |
| транзиторная иммунная реакция | short-lived immune response |
| трансфицированная иммунная клетка | transfected immune cell (VladStrannik) |
| тяжёлая комбинированная иммунная недостаточность | severe combined immunodeficiency syndrome (estherik) |
| тяжёлая комбинированная иммунная недостаточность | severe combined immune deficiency (SCID, ТКИД, ТКИН MichaelBurov) |
| тяжёлая комбинированная иммунная недостаточность | severe combined immune deficiency (tanik812) |
| уклонение от иммунного надзора | immune evasion (Andy) |
| уклонение от иммунного надзора | immuno-evasion (Andy) |
| уничтожение иммунной системой | immune destruction (Zireael) |
| усилитель иммунного ответа | adjuvant (Alex_Odeychuk) |
| ускользание от иммунного ответа | immune escape (dzimmu) |
| физиология иммунной системы | immunophysiology |
| фиксированный в тканях иммунный комплекс | tissue-fixed immune complex |
| фиксированный в тканях иммунный комплекс | in situ immune complex |
| филогенез иммунной системы | immunophylogeny |
| фокальное окрашивание иммунных клеток | Focal immune cell staining (olga don) |
| циркулирующий иммунный комплекс | circulating immune complex |
| цитотоксическая иммунная реакция | tissue-destroying immune response |
| эффекторные этапы иммунного ответа | effector phases of immune response (Ying) |
