| Subject | Russian | English |
| med. | адаптивная иммунная система | adaptive immune system |
| UN, AIDS. | активация иммунной системы | immune activation |
| progr. | биологическая иммунная система | biologically inspired immune system (ssn) |
| progr. | биологическая иммунная система для компьютеров | biologically inspired immune system for computers (на четвертом Семинаре по искусственной жизни в 1994 г. Джеффри О. Кепхарт (Geffrey О. Kephart) из компании IBM представил работу "Биологическая иммунная система для компьютеров (A Biologically Inspired Immune System for Computers). В этой работе Джеффри описал антивирусную архитектуру, которая моделирует иммунную систему для компьютеров и компьютерных сетей. Другие идеи с биологической мотивацией в этой работе подразумевали использование принципа самовоспроизведения для борьбы с вирусами ssn) |
| Makarov. | болезни иммунной системы | immunological diseases |
| immunol. | ветвь иммунной системы | branch of the immune system (olga don) |
| med. | врождённая иммунная система | innate immune system (ННатальЯ) |
| immunol. | дефектная иммунная система | deficient immune system |
| med. | дисбаланс иммунной системы | immune system imbalance (grafleonov) |
| immunol. | дисфункция иммунной системы | immune dysfunction (capricolya) |
| immunol. | дисфункция иммунной системы | disfunction of immune system (Sergei Aprelikov) |
| gen. | заболевание иммунной системы | immunologic disease (any condition caused by an abnormal immune system. Mosby's Medical Dictionary, 8th edition. © 2009. PDL pioneered the humanization of monoclonal antibodies and, by doing so, enabled the discovery of a new generation of targeted treatments for cancer and immunologic diseases. PDL BioPharma Completes Regular Quarterly Dividend Payment by PR Newswire Contributors are orthopedics, rheumatologic and immunologic diseases, and other specialists from the Cleveland Clinic and elsewhere. Musculoskeletal system, pt. 3; biology and systemic diseases, 2d ed by Reference & Research Book News In this overview for patients, Wilke (Department of Rheumatic and Immunologic Disease, Cleveland Clinic) gives plain-language explanations of the science surrounding the causes, symptoms, diagnosis, and treatment of fibromyalgia, and offers practical advice for everyday life. The Cleveland Clinic guide to fibromyalgia by SciTech Book News. TFD Alexander Demidov) |
| med. | Заболевания иммунной системы | Immunologic diseases (intern) |
| med. | иметь ослабленную иммунную систему | have a weakened immune system (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| physiol. | иммунная система | defense system (iwona) |
| sport. | иммунная система | immune system |
| gastroent. | иммунная система кишечника | gut-associated immune system (igisheva) |
| immunol. | иммунная система кишечника | intestinal immune system |
| immunol. | иммунная система кожи | skin immune system |
| Makarov. | иммунная система может быть ослаблена | the immune system may be incompetent |
| immunol. | иммунная система плода | fetal immune system |
| immunol. | иммунная система слизистой оболочки кишечника | intestinal mucosa-associated immune system (igisheva) |
| immunol. | иммунная система слизистой оболочки кишечника | intestinal mucosal immune system (igisheva) |
| immunol. | иммунная система слизистых оболочек | mucosa-associated immune system (igisheva) |
| immunol. | иммунная система слизистых оболочек | mucosal immune system (igisheva) |
| immunol. | иммунная система хозяина | host immune system (MichaelBurov) |
| AI. | искусственная иммунная система | artificial immune system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | квантовая искусственная иммунная система | quantum artificial immune system (Alex_Odeychuk) |
| gastroent. | кишечная иммунная система | gut-associated immune system (igisheva) |
| gen. | клонированное животное обычно имеет ослабленную иммунную систему и большую восприимчивость к инфекциям | cloned animal tend to have more compromised immune function and higher rates of infection (bigmaxus) |
| immunol. | медиатор иммунной системы | immune mediator (iwona) |
| Makarov. | молекулы CD47 и сигнал гибели клеток в иммунной системе | CD47 and death signaling in the immune system |
| immunol. | мукозная иммунная система | mucosa-associated immune system (igisheva) |
| immunol. | мукозная иммунная система | mucosal immune system (igisheva) |
| med. | нарушение иммунной системы | immune system disorder (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | нарушение иммунной системы | immune perturbation (capricolya) |
| med. | нарушение, связанное с иммунной системой | immune system-related disorder (spulmo.ru, nih.gov Alex_Odeychuk) |
| med. | нарушения иммунной системы | Immune System Defects (bigmaxus) |
| med. | нарушения со стороны иммунной системы | immune system disorders (системно-органный класс peregrin) |
| gen. | обходить иммунную систему | dodge immunity (Ремедиос_П) |
| gen. | обходить иммунную систему | circumvent immunity (Ремедиос_П) |
| gen. | обходить иммунную систему | get around immunity (Ремедиос_П) |
| oncol. | опухоли иммунной системы | immunoproliferative disorders (Игорь_2006) |
| immunol. | орган иммунной системы | immune organ (igisheva) |
| med. | ослабление иммунной системы | weakening of immune system (WiseSnake) |
| immunol. | ослабленная иммунная система | compromised immune system (buraks) |
| gen. | ослабленная иммунная система | weakened immune system (Taras) |
| immunol. | патрульные клетки врождённой иммунной системы | patrolling innate immune cells (olga don) |
| ecol. | подавление иммунной системы организма | suppression of the body's immune system |
| med. | подозрительная активность иммунной системы | abnormal activity of the immune system (Natalie_apple) |
| immunol. | понизить тонус иммунной системы | reduce immune system (Игорь_2006) |
| med. | поражение иммунной системы | immune system impairment (Mirinare) |
| pharm. | примирование иммунной системы | priming of the immune system (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | примировать иммунную систему | prime immune response (к выработке адаптивных иммунных ответов olga don) |
| biotechn. | приобретённая иммунной системой устойчивость к антигену | immunological tolerance |
| oncol. | прогрессирование заболевания, связанное с иммунной системой | immune-related progressive disease (Adrax) |
| psychol. | психологическая иммунная система | psychological immune system (Андрей Уманец) |
| med. | с ослабленной иммунной системой | immunocompromised (Nyufi) |
| immunol. | секреторная иммунная система | secretory immune system (напр., глаза) |
| med. | система иммунного надзора | immune surveillance system |
| med. | снижение функциональной активности иммунной системы | immune paresis (Aroow) |
| Игорь Миг | со слабой иммунной системой | immunocompromised |
| oncol. | стабилизация заболевания, связанная с иммунной системой | immune-related stable disease (Adrax) |
| immunol. | старение иммунной системы | immune-logic aging (процесс, феноменологически оцениваемый по степени инволюции тимуса) |
| immunol. | старение иммунной системы | immunosenescence |
| Makarov. | старение иммунной системы | immunologic aging (процесс, феноменологически оцениваемый по степени инволюции тимуса) |
| Makarov. | старение иммунной системы | immunologic ageing |
| biol. | старение иммунной системы | immunologic aging |
| health. | стерильная среда повышает вероятность того, что иммунная система даст сбой | sterile environment makes the immune system more likely to act out (From the book "Dirt is good" lurrrrrrrrrrrrr) |
| pharm. | стимуляция иммунной системы | immune system stimulation (igisheva) |
| med. | уклонение от распознавания иммунной системой | immune evasion (dabaska) |
| med. | укрепление иммунной системы | boosting the immune system (harvard.edu Irene_Sm) |
| med. | укрепление иммунной системы | immune system reinforcement (bigmaxus) |
| med. | укрепление иммунной системы | strengthening the immune system (harvard.edu Irene_Sm) |
| med. | укрепление иммунной системы | immune bolstering (bigmaxus) |
| cliche. | укреплять иммунную систему | boost the immune system (The attitude of gratitude is a kind of "magic bullet," he continued. Taylor said he starts every morning with a smile and a thankful attitude. "What happens when you do that is you release endorphins," which is the body's natural opiate that makes you feel good and boosts the immune system, he said  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| med. | укреплять иммунную систему | fortify the immune system (Ying) |
| health. | укрепляющий иммунную систему | immunity boosting (Technical) |
| busin. | улучшать иммунную систему | boost the immune system |
| immunol. | уничтожение иммунной системой | immune destruction (Zireael) |
| med. | усиленная элиминация вируса под действием иммунной системы | Enhanced viral clearance by the immune system (Andy) |
| Makarov. | ферментативная система иммунного анализа без выделения | non-separation enzyme immunoassay system |
| immunol. | физиология иммунной системы | immunophysiology |
| immunol. | филогенез иммунной системы | immunophylogeny |
| med. | явление со стороны иммунной системы | immune system related event (neuromuscular.ru dimock) |
