| Russian | English |
| военное правительство отказало людям в праве голосовать, и в результате мы имели беззаконие и беспорядки | the military government refused to allow the people their right to vote, what came next was violence and lawlessness |
| иметь желательный результат | produce an effect |
| иметь желательный результат | have the desired effect |
| иметь желательный результат | have an effect |
| иметь результат | have an effect |
| иметь результат | produce an effect |
| иметь результат | bounce back |
| иметь результат | come out |
| иметь результатом | lead |
| иметь результатом | issue from (чем-либо) |
| иметь результатом | result in (что-либо) |
| иметь результатом | ultimate in |
| иметь своим результатом | result (in; что-либо) |
| иметь результатом | give rise (to) |
| иметь результатом конференцию | lead to conference |
| иметь результатом победу | produce the victory |
| иметь результатом соглашение | result in the agreement |
| иметь результаты | have results |
| иметь результаты анализа крови | have a blood count (done) |
| иметь своим результатом | come to |
| иметь своим результатом | eventuate in |
| иметь своим результатом | result in (что-либо) |
| имеющиеся на сегодняшний день результаты | the results to date |
| лучше напрямую иметь дело с фактами вместо того, чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей | it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers |
| первая стадия – обезжиривание, в результате которой шерсть очищается от имеющегося в ней жира | the first process is scouring, by which the wool is cleansed from the grease |
| результаты, имеющиеся на сегодняшний день | the progress made to date |
| результаты обоих опытов, по-видимому, указывают на то, что изомеризация действительно имела место | the results of the two experiments seem to indicate that isomerization did take place |
| эти результаты имеют простой и наглядный смысл | the meaning of these results is quite transparent |
| эти результаты имеют простой и наглядный смысл | meaning of these results is quite transparent |
