| Subject | Russian | English |
| avia. | в случае если Авиакомпания имеет задержку по причине плохого обслуживания | if Airline has delay due to poor service of handler (Your_Angel) |
| gen. | врач не имеет представления, что явилось причиной такого состояния | the doctor has no idea how the condition was first set up |
| idiom. | всё имеет свою причину | there is a reason for everything (Brücke) |
| idiom. | всё имеет свою причину | every why has a wherefore |
| philos. | всё имеет свою причину | nothing happens without a reason (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | имеется несколько причин подозревать его | there are several grounds of suspicion against him |
| Makarov. | иметь веские причины думать, что это так | have strong reasons for believing this to be true |
| Makarov. | иметь веские причины считать, что | have solid grounds for thinking that |
| gen. | иметь вескую причину | have good cause (Dias) |
| gen. | иметь побудительную причину | be motivated (Nadia37) |
| Игорь Миг | иметь причиной | fuel |
| Makarov. | иметь причину | have the reason |
| Makarov. | иметь причину для | have reasons for something (чего-либо) |
| Makarov. | иметь причину, чтобы сделать | have reasons for doing something (что-либо) |
| Makarov. | иметь серьёзные причины думать, что это так | have strong reasons for believing this to be true |
| fig.of.sp. | иметь скрытую причину | have a hidden agenda (lirenelle) |
| Makarov. | иметь тысячу причин сделать | have umpteen reasons for doing something (что-либо) |
| gen. | иметь тысячу причин сделать | have umpteen reasons for doing (что-либо) |
| Makarov. | иметь убедительные причины считать, что | have solid grounds for thinking that |
| Makarov. | иметь уважительную причину, чтобы не идти | have a reason for not going (куда-либо) |
| gen. | иметь хорошую причину | can well (I can't very well leave now. – У меня нет очень хорошей причины уйти сейчас. TarasZ) |
| gen. | иметь хорошую причину | may well (Probably I may well invite her to play table tennis. – Возможно, у меня есть хорошая причина пригласить её поиграть в настольный теннис. TarasZ) |
| gen. | иметь хорошую причину | might well (Probably I can well invite her to play table tennis. – Возможно, у меня есть хорошая причина пригласить её поиграть в настольный теннис. TarasZ) |
| gen. | иметь хорошую причину, чтобы | may well (TarasZ) |
| gen. | иметь хорошую причину, чтобы | can well (TarasZ) |
| gen. | иметь хорошую причину, чтобы | might well (TarasZ) |
| gen. | имеются веские причины для | there are sound reasons to be skeptical about |
| Игорь Миг | имеются весомые причины для скепсиса | there are good reasons to be skeptical |
| Игорь Миг | имеются причины предполагать | it's safe to assume |
| Makarov. | не иметь никаких причин для беспокойства | have no reasons for anxiety |
| gen. | не иметь причин для благодарности | ought no thanks to |
| gen. | не иметь причин для благодарности | owe no thanks to |
| Makarov. | не иметь причин для отказа | have no ground for refusal |
| Makarov. | не иметь причин для подозрений | have no ground for suspicion |
| Makarov. | не иметь причин оснований для подозрений | have no ground for suspicion |
| gen. | оказалось, что имеются веские причины полагать | there happened to be some good reason to believe |
| psychol. | то, что имеет конец или конечную причину | entelechy |
| Игорь Миг | чему имеются свои причины | and not without reason |
