 |
| Subject | Russian | English |
| slang | брать в любовницы или иметь сексуальные отношения с девушкой оккупированной страны | liberate |
| vulg. | иметь большое количество любовниц | build up one's stagline |
| obs. | иметь любовниц более другого | outparamour |
| vulg. | иметь любовницу | horse |
| vulg. | иметь любовницу | have a regular piece |
| vulg. | о женатом мужчине иметь любовницу | commit trigonometry |
| slang | иметь много любовниц | get more tail than a public toilet seat (дословно: видеть больше задниц, чем унитаз общественного туалета Vasq) |
| vulg. | иметь много любовниц | circulate |
| vulg. | иметь несколько любовниц | play around |
| vulg. | иметь постоянную любовницу | keep company |