| Russian | English |
| именованная группа | named group (Andy) |
| именованная обложка | named skin (A control skin with a SkinID property set) |
| именованная обложка | named skin (A control skin with a SkinID property set. Rori) |
| именованная папка | named folder (Andy) |
| именованная папка | distinguished folder (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name) |
| именованная привязка | named binding (ssn) |
| именованное значение | tagged value (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| именованное обновление | named update (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation) |
| именованное обновление | named update (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation. Rori) |
| именованное пространство имен | named address space (Visual Studio 2010 Rori) |
| именованные аргументы | named argument (An argument that has a name that is predefined in a field. Instead of providing values for arguments in the order expected by the syntax, you can use named arguments to assign values in any order) |
| именованные аргументы | named arguments |
| именованные каналы с ориентацией на подключения | connection-oriented named pipes (Windows 10 Rori) |
| именованный выбор | Named Selection (Office System 2010 Rori) |
| именованный диапазон | Named Range (Office System 2010 SP1, Excel 2013 Rori) |
| именованный канал | named stream (Binary data that is associated with an entry in an Open Data Protocol (OData) feed, but that is not a media resource as defined by the Atom Publishing Protocol (AtomPub)) |
| именованный канал | named pipe (A portion of memory that can be used by one process to pass information to another process, so that the output of one is the input of the other. The second process can be local (on the same computer as the first) or remote (on a networked computer)) |
| именованный кэш | named cache (A configurable unit of in-memory storage that has policies associated with it and that is available across all cache hosts in a cache cluster) |
| именованный кэш | named cache (A configurable unit of in-memory storage that has policies associated with it and that is available across all cache hosts in a cache cluster. Rori) |
| именованный макрос | Named Macro (Access 2013 Rori) |
| именованный набор | named set (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times) |
| именованный экземпляр | named instance (An installation of SQL Server that is given a name to differentiate it from other named instances and from the default instance on the same computer) |
| метод именованного обновления | named update method (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation. Rori) |
| не удаётся открыть именованное событие moobe | cannot open the moobe event (Windows 8 ssn) |
| представление именованных элементов | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| путь к именованному каналу | named pipe path (Windows 8 Rori) |
| сборка со строгим именем, строго именованная сборка | strongly named assembly (VesVniman) |
| сборка со строгим именем, строго именованная сборка | strong-named assembly (VesVniman) |
