Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing или другой | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
см. opt-out; действие лица, изначально предполагающее его формальное согласие на право компании или другого лица предпринимать какие-либо действияopt-in (как правило, использовать информацию; Пример: подразумевается, что заполняя анкету, лицо дает своё официальное согласие на свободное использование информации о себе Киселев)
доступный в Интернете или в другой компьютерной сетиon-line
использование электронного устройства для остановки видеомагнитофона при передаче рекламы или другого нежелательного материалаzapping
как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов СШАeither in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations (Your_Angel)
льготы или привилегии, благодаря которым сотрудникам невыгодно работать на какого-либо другого работодателяgolden handcuffs (Johnny Bravo)
облигация, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитовpass through bond
приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказаswitch order
продажа или другое изъятие в качестве залогаsale or other disposition of pledge
продукция, выпускаемая или могущая быть выпущена в другой стране с более низкими затратамиoffshorable (Vitaliyb)
работа по телефону или с другого компьютера, находящегося вне офиса, с офисомteleworking
сказать или сделать что-л., не подумав, что это поставит другого человека в неловкое положениеput one's foot in it
средства помещённые в банк или другой финансовый институтadvisory funds
Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователемthey may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users
ценная бумага, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитовpay-through bond

Get short URL