| Russian | English |
| грудной или маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде | rustle |
| грудной ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде | rustle |
| группа людей одного или противоположного пола, ухаживающих друг за другом, занятых "предварительной" любовной игрой, но не доводящие её до завершения | group-grope (излишне близких отношениях) |
| женщина, которая постоянно "достаёт" мужа или других людей | Leona |
| записка одного заключённого, переданная другому или на волю через подкупленного охранника | cannon ball |
| маленький ребёнок, оставляемый на попечение другого ребёнка на время, когда его родители работают или в отъезде | rustle |
| местный автобус или другой устаревший транспорт, осуществляющий перевозки пассажиров на небольшие расстояния | puddle-jumper |
| некачественный крепкий алкогольный или другой напиток | smoke (составленный из компонентов, опасных для здоровья) |
| ошибка, доставляющая хлопоты или неприятности другим | flub |
| пилотируемый самолёт, с помощью электроники управляющий самолётом с автопилотом или "ведущий" другой самолёт по радио | mother |
| письменное сообщение об исключении из школы или другого учебного заведения | bust (о понижении в звании и т.д.) |
| покрытая лесом или другой растительностью местность за городом | big sticks |
| Простуда или другая болезнь, которой человек заразился от другого | lurgee (fragilistic) |
| сожаление или самоирония по поводу того, что другой может делать то, чего не может в данный момент позволить себе говорящий | chew a lone something |
| тот, кто пишет книгу или статью за другого | ghost |
| ящик или любое другое место, куда складываются деньги | damper |
