| Subject | Russian | English |
| med. | ввести в действие правила о строгом карантине всех прибывших из-за рубежа | have imposed strict quarantine rules for international arrivals (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fin. | возвращать из-за рубежа прибыль, полученную там | repatriate earnings (Viacheslav Volkov) |
| canad. | все прибывающие из-за рубежа | international arrivals (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| tax. | вычитание из налогооблагаемой базы части расходов на оплату жилья в связи с проживанием и работой за рубежом | foreign housing deduction |
| ed. | Государственный реестр учебных заведений и курсов для студентов из-за рубежа | Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students (австр.; CRICOS Wiana) |
| tax. | доход из-за рубежа | foreign-source income (dimock) |
| econ. | доходы из-за рубежа | income from abroad |
| adv. | закупка из-за рубежа | international buying |
| Makarov. | из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что | advice from abroad informs us that |
| mil. | из-за рубежа | from abroad |
| econ. | капитал, помещённый за рубежом из-за отсутствия уверенности в политической или экономической стабильности в стране его происхождения | flight capital |
| adv. | капиталовложения из-за рубежа | foreign investments |
| adv. | конкуренция из-за рубежа | foreign competition |
| gen. | перевод из-за рубежа | foreign remittance (MichaelBurov) |
| econ. | переводы средств в страну работниками из-за рубежа | workers remittances |
| econ. | платёж из-за рубежа | payment from abroad (MichaelBurov) |
| gen. | поддерживаемый из-за рубежа | foreign-backed (Азери) |
| tax. | получающий доход из-за рубежа | with foreign-source income (dimock) |
| fin. | получающий финансирование из-за рубежа | receiving foreign funding (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | поставка из-за рубежа | overseas procurement |
| Makarov. | правительство проводит политику ограничения импорта из-за рубежа | the government conducts a policy of restricting foreign imports |
| econ. | предложение из-за рубежа | foreign offer (MichaelBurov) |
| ed. | преподаватель из-за рубежа | foreign lecturer |
| media. | препятствовать проникновению товаров из-за рубежа | keep out goods from abroad (bigmaxus) |
| econ. | привлекать поставщиков услуг, исполнителей и т.п. из-за рубежа | offshore (Шандор) |
| econ. | рассмотрение заявок от клиентов внутри страны и из-за рубежа | dealing with home and overseas enquiries (teterevaann) |
| econ. | сальдо факторных доходов из-за рубежа | net factor incomes from abroad |
| fin. | сальдо факторных доходов, поступающих из-за рубежа | net factor incomes from abroad |
| construct. | снабжение из-за рубежа | overseas procurement |
| tech. | сообщение из-за рубежа | foreign message |
| Makarov. | сообщения из-за рубежа | foreign news |
| patents. | сообщённые из-за рубежа изобретения | communicated inventions (см. communicated from abroad) |
| econ. | спрос из-за рубежа | external demand (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент из-за рубежа | international student |
| ed. | студент из-за рубежа | foreign student |
| fin. | финансирование из-за рубежа | foreign funding (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансируемый из-за рубежа | receiving foreign funding (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| stat. | чистые факторные доходы из-за рубежа | net factor income from abroad (в СНС; разница между доходами резидентов за границей в виде прибыли, ренты, процентов, дивидендов и доходами нерезидентов на территории данной страны) |
| econ. | чистые факторные доходы из-за рубежа | net factor incomes from abroad |
