Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Vietnamese
Terms
containing
из-за границы
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
вернуться
из-за границы
return from abroad
gen.
возвращаться
из-за границы
return from abroad
bank.
востребование золота
из за границы
external drain on gold
econ.
востребование золота
из-за границы
external drain on gold
econ.
востребование золота
из-за границы
external drain
gen.
встречать коллегу
из-за границы
meet a colleague from abroad
gen.
вывезенный
из-за границы
peregrine
law
диверсия по подстрекательству
из-за границы
foreign-inspired sabotage
Makarov.
доставлять товары
из-за границы
deliver goods from abroad
tax.
доход
из-за границы
foreign-source income
(
dimock
)
gen.
доход
из-за границы
income from abroad
econ.
зависеть от поставок
из-за границы
depend on foreign supplies
econ.
заказ
из-за границы
foreign order
media.
зубчатость границ изображения из-за помех дискретизации
serrations
media.
зубчатость границ изображения из-за помех дискретизации
serration
cook.
из-за границы
from oversea
(
Yeldar Azanbayev
)
cook.
из-за границы
from overseas
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
из-за границы
from abroad
gen.
из-за южной границы
south-of-the-border
(о латиносах в США
sever_korrespondent
)
patents.
импорт
из-за границы
communication from abroad
(см.
communicated from abroad
)
gen.
лицо, прибывшее
из-за границы
incoming traveler
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
gen.
морской 40-футовый контейнер
из-за границы
container
econ.
налог с пассажиров, отбывающих за границу из аэропорта
airport tax
busin.
налог с пассажиров, отбывающих за границу из данного аэропорта
airport tax
IT
неисправность из- за выхода параметра за допустимую границу
marginal fault
comp., net.
неисправность из-за выхода параметра за допустимую границу
marginal fault
adv.
новости
из-за границы
foreign news
gen.
он вернулся
из-за границы
he came home from abroad
gen.
он только что вернулся
из-за границы
he is just back from overseas
gen.
он только что вернулся
из-за границы
he is just back from oversea
econ.
перевод
из-за границы
foreign remittance
(
MichaelBurov
)
gen.
переводы
из-за границы
foreign remittances
econ.
платёж
из-за границы
payment from abroad
(
MichaelBurov
)
gen.
поддерживаемый
из-за границы
foreign-backed
(
Азери
)
Makarov.
получать
что-либо
из-за границы
get from abroad
Makarov.
получать продукты питания
из-за границы
get
one's
supplies from abroad
Makarov.
получать продукты питания
из-за границы
draw
one's
supplies from abroad
tax.
получающий доход
из-за границы
with foreign-source income
(
dimock
)
gen.
поставки
из-за границы
supplies from abroad
sociol.
потери производства из-за выезда за границу рабочей силы
output losses in sending countries
(особенно квалифицированной)
Makarov.
почта
из-за границы
incoming foreign mail
econ.
предложение
из-за границы
foreign offer
(
MichaelBurov
)
Makarov.
препятствовать проникновению товаров
из-за границы
keep out goods from abroad
gen.
прибывающий
из-за границы
inbound
(о корабле, самолёте)
gen.
привезённый
из-за границы
peregrine
gen.
приезжающий
из-за границы
inbound
Makarov.
приехать
из-за границы
come from abroad
gen.
прилетающий
из-за границы
inbound
(о корабле, самолёте)
gen.
сообщения
из-за границы
foreign news
patents., BrE
сообщённый
из-за границы
communicated from abroad
(отметка па патенте; согласно законодательству иностранец может сообщить о своём изобретении жителю Великобритании и разрешить ему подать на это изобретение заявку от своего имени)
patents.
сообщённый
из-за границы
communicated from abroad
Makarov.
срочные личные дела вынудили его вернуться
из-за границы
he was recalled from abroad by urgent private affairs
econ.
трансфертные платежи
из-за границы
transfers from the rest of the world
econ.
трансферты в натуральной форме
из-за границы
transfers in kind from the rest of the world
IMF.
факторный доход, получаемый
из-за границы
factor income from abroad
gen.
это привезено
из-за границы
it has been brought from abroad
gen.
это привезли
из-за границы
it has been brought from abroad
gen.
я выписал несколько новых книг
из-за границы
I ordered some new books from abroad
Get short URL
