из-за – phrases

Terms for subject Idiomatic containing из-за | all forms | in specified order only

Russian	English
волноваться из-за ерунды	get one's panties in the bunch (plushkina)
выводить из строя один за другим	bowl over like ninepins (Bobrovska)
держаться/стараться из-за всех сил	nip and tuck (We've been nip and tuck and kinda hold on to our ranch =большую часть времени старались держаться на плаву nadine3133)
жениться выйти замуж из-за денег	marry into money (maystay)
задержанный дождём, из-за дождя	rain-bound (Victorian)
Из-за куста и ворона востра	A cock is valiant on his own dunghill (ROGER YOUNG)
из-за округления суммы могут не совпадать	totals may not add due to rounding (VLZ_58)
не понимать из-за отсутствия интереса к предмету разговора	go in one ear and out the other (Yeldar Azanbayev)
не понимать из-за того что предмет разговора слишком специфически или слишком технический	be Greek to (someone Yeldar Azanbayev)
предавать кого-либо из-за своекорыстных интересов	eat one's young (To betray of self-serving interests Interex)
расстроенный из-за	unhappy about (Yeldar Azanbayev)
расстроенный из-за	upset with (Yeldar Azanbayev)
следить за его восхождением из грязи в князи	be following his rags-to-riches progress (e.g., by now the national papers were following his rags-to-riches progress Alex_Odeychuk)
сложно понять или описать из-за недостатка информации	like nailing jelly to a wall (Сибиряков Андрей)
страдать из-за своих проступков	stew in one's own juice (younenari)
умереть из-за разбитого сердца	die from a broken heart (Andrey Truhachev)
упускать главное из-за внимания к мелоча	not see the wood for the trees (Yeldar Azanbayev)
упускать главное из-за внимания к мелочам	not see the forest for the trees (Yeldar Azanbayev)

Get short URL