 |
| Russian | English |
| вбрасывание шайбы в зону соперника из-за его синей линии | shoot-in (В этом значенииии также используется термин "dump-in". VLZ_58) |
| выскочить из-за спины | backdoor (Coming hard up ice, Serge Aubin fired the puck high off the back glass, where Kevin Dineen got it and tossed a quick pass into the slot. Aubin, skating through the play, backdoored on Eric Desjardins to beat Boucher. VLZ_58) |
| гол, забитый броском из-за ворот | wraparound (Just 22 seconds later, Patrice Bergeron capitalized with a backhanded wraparound that slipped through Niittymaki’s legs to give Canada a 1-0 lead. VLZ_58) |
| гол из-за ворот | wraparound goal (HARagLiAMov) |
| гол из-за ворот, "по-бобровски" | wraparound goal (HARagLiAMov) |
| забить гол из-за ворот | wrap the puck around the post (Sullivan tried wrapping around the post only to be stopped by Michal Neuvirth. – Салливэн попытался забить гол из-за ворот, но Михал Нойвирт защитил свои ворота. VLZ_58) |
| из-за ворот | from behind the net (maystay) |
| пас игрока партнёру из-за ворот соперника | passout (jagr6880) |
| пас из-за ворот на пятачок | back out front pass (Алекша) |
| сделать бросок из-за ворот | wrap the puck around the post (VLZ_58) |