Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing из-за | all forms | in specified order only
RussianEnglish
аварийная остановка из-за быстрого сброса давленияprompt relief trip
акустический шум из-за электрических разрядовdischarge-caused audible noise
акустический шум из-за электрических разрядовdischarge audible noise
алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информацииbinary back-off algorithm
аномалия из-за осевого смещенияaxial offset anomaly
временная задержка из-за инерционности системы управленияsystem pure time delay (при отработке входного воздействия)
временное прекращение связи из-за ядерного взрываnuclear communication black-out
всепогодная система управления атакой из-за зоны поражения средствами ПВОall-weather standoff attack control system
вытягивание поверхности резины вслед за индентором из-за адгезионного сцепленияadhesive dragging
дефект литья из-за неправильной набивки формовочной смесьюram-off
деформация из-за теплового нагреваheat distortion (материала)
задержка из-за многолучевого распространенияmultipath delay
замирание из-за гидрометеоровhydrometeor fading
замыкание на землю из-за неаккуратной пайкиsolder ground
занятость из-за нахождения станции в очередиstation queue occupancy
затухание при отражении из-за рассогласования нагрузкиbalance return loss
выйти из строя из-за некачественного изготовленияfail because of poor workmanship
выйти из строя из-за некачественного изготовленияfail because of bad workmanship
искажение из-за биенийbeat-note distortion
искажение из-за наложения спектровaliasing distortion (при дискретизации)
искажение из-за наложения спектровfoldover distortion
контейнерная система пуска управляемой ракеты из-за зоны поражения средствами ПВОcontainer weapon system, standoff missile
модуляция из-за вибрацииvibration modulation
мрамор применяется из-за своих декоративных качествmarble is used for its ornamental qualities
"навигационное оборудование не работает из-за отсутствия запасных частей"navigational aid inoperative for parts
неисправность из-за холодной погодыcold weather problem
ограничение пропускной способности из-за перегрузки канала управленияcontrol bottleneck
ограничение пропускной способности из-за средств связиcommunications bottleneck
отказ из-за повреждения изоляцииinsulation failure
отклонённый из-за влияния Землиground-deflection lobe
ошибка из-за выхода за пределы рабочего режимаmarginal error
ошибка из-за люфтовbacklash error (в системе управления)
ошибка из-за нажатия клавиш "ctrl c"control-C error
ошибка из-за неисправности прибораdevice fault
ошибка из-за неправильного обращенияmisuse error
ошибка из-за неумелого использованияusage error
ошибка из-за сбоя маркёраlost-token error
перегрузка из-за коммутационной аппаратурыswitching congestion
перекрёстная модуляция в ионосфере из-за нелинейности ионосферного каналаionospheric cross modulation
перенапряжение из-за индуктивностиinductive surge (наличия)
погасание пламени из-за переобогащенияrich blowout
погрешность из-за люфтовbacklash error (передаточного механизма)
помеха из-за статических разрядов в осадкахprecipitation static
помехи из-за электрических разрядовelectric discharge noise
помехи из-за электрических разрядовelectric discharge-caused noise
помехи из-за электрических разрядовelectrical discharge-caused noise
помехи из-за электрических разрядовelectrical discharge noise
потери из-за задержкиlatency overhead
потери из-за нелинейных искаженийintermodulation loss
потери из-за неточности изготовленияtolerance loss
потери из-за перекрёстной модуляцииintermodulation loss
потери из-за простояshutdown loss
потери из-за рассогласованияmismatch loss (в солнечной батарее)
потери из-за расходимостиdivergence loss
потери из-за шумовnoise loss
потери при отражении из-за рассогласования нагрузкиbalance return losses
потери при отражении из-за самовозбужденияsinging return losses
потери при отражениях из-за рассогласования нагрузкиbalance return loss
потрескивание вид шумов в канале связи из-за плохих контактовfrying noise
простой из-за задержки подачи жидкого чугунаhot-metal delay
простой из-за неготовности разливочного пролётаpouring delay
простой из-за техобслуживанияmaintenance downtime (ssn)
простой оборудования из-за холодной погодыlow temperature shutdown
"радиозондирование атмосферы не проводилось из-за неисправности средств связи"RACO
рассогласование из-за реактивностиreactive mismatch
"РЛС не работает из-за отсутствия запасных частей"radar out-of-commission for parts
рокот из-за вибрации диска проигрывателяturntable growl
рокот из-за вибрации диска проигрывателяturntable rumble
сбой из-за неисправности схемыcircuit drop-out
сдвиг частоты из-за эффекта ДоплераDoppler frequency shift
систематическая погрешность определения дальности из-за ухода эталона пользователяuser clock range bias
снижение скорости работы из-за утечки жидкостиentrained liquid fall back problems (Alexandra 86)
сообщение из-за рубежаforeign message
терпеть аварию из-за недолётаundershoot (до торца взлётно-посадочной полосы)
трещины, образующиеся из-за протекания водыleaky wipe crack (inplus)
уход частоты из-за доплеровского сдвигаDoppler drift
ухудшение качества передачи из-за шумов в цепиnoise transmission impairment
ухудшение характеристик радиопередачи из-за искаженийdistortion transmission impairment
шум из-за вращенияrotational noise (напр., носителя информации)
шум из-за грозовых разрядовlightning-storm noise
шум из-за грозовых разрядовlightning storm noise
шум из-за грозовых разрядовlightning noise
шум из-за изменения сопротивления контактовcontact-resistance noise
шум из-за неполного накопления зарядаincomplete charge collection noise (Svetozar)
шум из-за нестабильности фазыphase noise
шум из-за осадковprecipitation noise (в атмосфере)
шум из-за отраженийreflection noise
шумы из-за вибрации диска проигрывателяturntable rumble
шумы из-за перераспределения модmode-partition noise
шумы из-за переходного процессаtransient noise (напр. притирки деталей узла автомобиля)
щелчки из-за плохих контактовfrying noise
щёлочь из-за плохих контактовfrying noise

Get short URL