Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Astronautics containing из-за | all forms | in specified order only
RussianEnglish
аварийная обстановка из-за разгерметизацииdepressurization emergency
аэродинамическая тряска самолёта-носителя из-за наличия ОСorbiter-induced buffet
временное прекращение связи из-за слоя плазмыre-entry plasma blackout
временное прекращение связи из-за ядерного взрываnuclear blackout
выключение ВСУ из-за падения частоты вращения ротора ниже допустимойAPU underspeed shutdown
выключение ВСУ из-за превышения максимально допустимой частоты вращенияAPU overspeed shutdown (ротора)
динамическая ошибка из-за запаздыванияdynamic lag error
дрейф из-за внешних воздействий на стартовом участкеlaunch-induced drift
задержка при предпусковой подготовке из-за ухудшения погодыweather hold
нарушение балансировки ЛА из-за несимметричной выработки топлива из баковfuel imbalance
нарушение связи из-за плазменной оболочкиreentry plasma blackout
неоднозначность из-за шумаnoise ambiguity
отказ из-за чрезмерно сильного сигналаhard-over failure
отказ системы регулирования из-за чрезмерно сильного сигналаhard-over failure
отмена испытаний из-за условий погодыweather abort
отмена полёта из-за условий погодыweather abort
отмена пуска из-за условий погодыweather abort
ошибка из-за вибрацииvibration error
погрешность из-за запаздыванияhysteresis error
погрешность из-за особенностей прохождения энергииpropagation error
погрешность из-за особенностей распространения энергииpropagation error
помехи из-за полярных сиянийauroral disturbance
помехи из-за солнечной активностиsolar-flare disturbance
потери из-за ошибок юстировки антеннloss due to antennas misalignment
потери из-за сильного ограниченияhard-limiting loss
потеря импульса из-за неполноты сгорания топливаsliver loss
разрушение из-за местной потери устойчивостиcrippling failure
снижение тяги из-за нелинейности потокаjet damping
Совместная техническая конференция ВМО-МОК по наблюдению за океаном из космосаJoint WMO-IOC Technical Conference on Space-Based Ocean Observation (1993)
уход гироскопа из-за неоднородной упругости материаловnonisoelastic effect
уход из-за внешних воздействий на стартовом участкеlaunch-induced drift
уход из-за неоднородной упругости материаловnonisoelastic effect
ухудшение теплопередачи из-за жидкостной плёнкиliquid-film resistance
ухудшение теплопередачи к стенкам двигателя из-за жидкостной плёнкиliquid-film resistance
шум из-за пульсаций системы скачков уплотненияshock noise

Get short URL