из-за – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing из-за | all forms | in specified order only

Russian	English
вывести из игры за нарушение правил	foul out (игрока)
голосование за покойника, ещё не исключённого из списка избирателей	cemetery vote (мошенничество)
из-за	over something (чего-либо: cop was suspended over his rant Val_Ships)
из-за океана	from across the pond (that's what I'm hearing from across the pond Val_Ships)
из-за тумана	fog to blame (Fog blamed for 15 car pile-up. Val_Ships)
комиссия из представителей двух ведущих партий для наблюдения за ходом выборов	board elections
комиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов	board of elections
объясняться из-за пустяков	fuss
одно из двух – или ты берёшься за ум, или мы тебя увольняем	shape up or ship out (Anglophile)
плата фермера за досрочное изъятие зерна из резерва	early redemption charge
пользуется отсрочкой от призыва в армию из-за наличия иждивенцев	3-A (военно-учётная категория)
пользуется отсрочкой от призыва в армию из-за наличия иждивенцев	A-3 (военно-учётная категория)
рассердиться из-за пустяка	rise at a feather
растрогаться (из-за чего-либо	get emotional (it's easy to get emotional Val_Ships)
увольнение из армии за непригодностью	Section Eight (в связи с недисциплинированностью, недостойным поведением и т.п.)

Get short URL