| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США | reliability central data management system |
| astronaut. | автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, проектируемая для изучения системы Юпитера | Jupiter Icy Moon Explorer JUICE (AllaR) |
| neur.net. | адаптивная система изучения естественного языка | adaptive language-acquisition system (clck.ru dimock) |
| ecol. | геостационарная оперативная спутниковая система изучения окружающей среды | Geostationary Operational Environmental SatelliteSystem |
| ecol. | геостационарная оперативная спутниковая система по изучению окружающей среды | Geostationary Operational Environmental Satellite System (включает в себя несколько геостационарных спутников; США) |
| mil. | группа изучения перспективных стратегических систем | future strategic systems study |
| astronaut. | группа по изучению космической физики солнечной системы | solar system space physics task group |
| tech. | группа по изучению систем связи | communications study group |
| mil. | группа предварительного изучения систем оружия | systems review group (до разработки) |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования | digital avionics study group |
| mil. | доклад межведомственного комитета по изучению системы материального обеспечения военнослужащих в отставке и членов семей погибших | Interagency Committee study of Uniformed Service Retirement and Survivor Benefits |
| gen. | доскональное изучение электронных или программных систем с целью их несанкционированного или непредусмотренного использования, взлома, защиты | hacking |
| progr. | естественный путь изучения эволюции больших физических систем | natural way of studying the evolution of large physical systems (ssn) |
| progr. | задача изучения известных операционных систем | studying existing operating systems (ssn) |
| Makarov. | изучение биомолекулярных систем с помощью колебательной спектроскопии и получения изображений | vibrational spectroscopic and imaging studies of biomolecular systems |
| mil. | изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели | standardization potential across navigation/ weapon delivery systems |
| mil., avia. | изучение возможности использования пассивной гидроакустической системой для управления противолодочным вооружением | passive underwater fire control feasibility study |
| mil. | изучение возможности использования пассивной системы для управления вооружением | passive underwater fire control feasibility study |
| progr. | изучение документов и программных систем | study of documents and software systems (ssn) |
| progr. | изучение известных операционных систем | studying existing operating systems (ssn) |
| gen. | изучение налоговой системы | study of taxes |
| mil. | изучение неисправностей системы | system trouble survey |
| gen. | изучение нековалентных взаимодействий, происходящих между нейропептидами и имитирующими мембраны системами | studies of the noncovalent interactions that occur between neuropeptides and membranemimetic systems |
| Makarov. | изучение нервной системы животных | neuroethology (нейроэтология) |
| gen. | изучение нервной системы животных | neuroethology |
| progr. | изучение поведения сложных систем взаимодействующих объектов | studying the behaviour of large systems of interacting objects (ssn) |
| media. | изучение работы системы в установившемся режиме её работы | system followup |
| Makarov. | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| gen. | изучение систем сигнализации у животных | zoosemiotics |
| product. | изучение системы | system studying (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | изучение тактических бортовых РЛ систем | study of tactical airborne radar systems |
| auto. | изучение факельной системы | flare study (Himera) |
| progr. | изучение эволюции больших физических систем | studying the evolution of large physical systems (ssn) |
| gen. | изучение этических и моральных систем | ethology |
| ed. | Институт по изучению и развитию правовых систем | Institute for the Study and Development of Legal Systems (Johnny Bravo) |
| ed. | Институт по изучению и развитию правовых систем | ISDLS (Johnny Bravo) |
| gynecol. | исследование по изучению влияния тиболона на сердечно-сосудистую систему | OPAL (Osteoporosis Prevention and Arterial effects of tiboLone mazurov) |
| mil. | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему ПРО | Ballistic Missile Defense – Nuclear Effects and Threat |
| mil., avia. | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat (Committee) |
| tenn. | компьютерная система анализа биомеханики движений человека, работающая на основе 3D-видео данных. Используется во многих отраслях, в частности в спорте и в теннисе, для детального изучения и сопоставления механики движений игроков при выполнении различных технических приёмов. | APAS (Ariel Performance Analysis System Voledemar) |
| sec.sys. | компьютерная система предварительного изучения пассажиров | Computer Assisted Passenger Prescreening System (bigmaxus) |
| astronaut. | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment (spacecraft) |
| tech. | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft |
| mil. | курс изучения управленческих информационных систем | Army Management Information Course |
| mil. | лаборатория изучения концепций разработки перспективных систем | Advanced Systems Concept Laboratory |
| Makarov. | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima |
| med. | Международная группа по изучению злокачественных опухолей женской репродуктивной системы | Gynecologic Cancer Intergroup (intern) |
| ecol. | Международная программа изучения Солнечной системы | International Solar System Program |
| ecol. | Международное десятилетие изучения солнечной системы | International Solar System Decade |
| progr. | метод изучения поведения сложных систем взаимодействующих объектов | method for studying the behaviour of large systems of interacting objects (ssn) |
| Makarov. | MODESC метод – полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем | the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systems |
| ecol. | Национальная система спутников для изучения океана | National Oceanic Satellite System (США) |
| media. | общая оценка, анализ, изучение и проверка требований пользователя, предъявляемых к реализации системы | requirements analysis |
| pharma. | Общество по изучению заболеваний периферической нервной системы | Peripheral Nerve Society (Olga47) |
| tech. | программа изучения комплексной тактической системы связи | integrated tactical communications system study |
| astronaut. | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем | advanced technology for large area space systems (program) |
| ecol. | программа изучения природных ресурсов Земли с помощью системы наблюдения | Earth Resources Observational System Program |
| astronaut. | программа работ по изучению возможности системы | hardsite defense program |
| avia. | пульт тренажёра для изучения бортовой системы | system trainer panel |
| avia. | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем | ICAO UASSG (MichaelBurov) |
| avia. | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем | ICAO's Unmanned Aircraft Systems Study Group (MichaelBurov) |
| avia. | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем | UASSG (MichaelBurov) |
| avia. | Секция изучения авиационных систем | Systems Study Section (ИКАО) |
| mil., avia. | система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков | hypersonic air data entry system |
| tech. | система донных датчиков для изучения влияния окружающей среды | bottom environmental sensing system |
| automat. | система изучения | learning system |
| mil. | система изучения воздействия поражающих факторов ЯО | weapons effects system |
| oil | система изучения зоны малых скоростей | weathering spread |
| astronaut. | Система изучения облачности и излучения Земли | Clouds and the Earth's Radiant Energy System (CERES Vanda Voytkevych) |
| navig. | система изучения окружающей среды | environmental system |
| mil. | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне | Pacific Range Electromagnetic Signatures System |
| geophys. | система наблюдений, нацеленная на изучение зоны малых скоростей | weathering spread |
| geophys. | система наблюдений, нацеленная на изучение помех | noise spread |
| libr., amer. | система обучения, при которой студенту предоставлено право выбрать для изучения интересующие его дисциплины | elective system |
| amer., Makarov. | система обучения, при которой учащийся сам выбирает дисциплины для изучения | elective system |
| med. | система оценки, разработки и изучения рекомендаций | Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation system (http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/70914/19/9789244548431_rus.pdf Тантра) |
| immunol. | специалист в области изучения системы комплемента | complementologist |
| ecol. | спутниковая система для изучения радиационного баланса Земли | Earth radiation budget satellite system |
| gen. | сравнительное изучение разных метрических систем | metrication |
| mil. | требование к изучению системы | system study requirement |
| mil., avia. | требования к изучению системы | system study requirements |
| mil., avia. | Центр изучения надёжности компонентов электронных систем | Electronic Components Reliability Center |
| tech. | Центр изучения проблем надёжности компонентов электронных систем | Electronic Components Reliability Center |
| ed. | Центр Фернана Броделя по изучению экономик, мировых систем и цивилизаций | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations (grafleonov) |
| ed. | Центр Фернана Броделя по изучению экономики, мировых систем и цивилизаций | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations (grafleonov) |
| UN, clim. | Эксперимент по изучению реакций системы "океан- атмосфера" | Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment |
| ecol. | Эксперимент по изучению реакций системы "океан-атмосфера" | COARE |
| ecol. | экспериментальная наблюдательная платформа, работающая совместно с геостационарной спутниковой системой по изучению окружающей среды | experimental GOES platform buoy (Национальное управление по исследованию океана и атмосферы США) |
| mil. | экспериментальная система изучения работоспособности лётчика | pilot study experimental system |
