 |
| Russian | English |
| измерять в постоянных ценах | measure in constant price terms |
| измерять экспорт в ценах фоб | measure exports fob |
| измеряться двухзначными цифрами | be in double digits (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| национальный доход, измеряемый в рыночных ценах | national income evaluated at market prices |
| неправильно измерять | mismeasure |
| период измеряемый в календарных днях | net period (определенный период (часто срок оплаты), измеряемый не в банковских, а в календарных днях alaudo) |