 |
| Russian | English |
| анализ с целью определения общего количества и состава ядерного материала в измеряемых пробах | nuclear material assay |
| измеряемые параметры | measured values (Проект реконструкции ОРУ на Нурекской ГЭС Komron) |
| измеряемые потери | measured losses (напр., тепла, ядерных материалов, количество которых можно определить с помощью измерений) |
| измеряемый объём | measurement volume |
| измеряемый показатель | measurable indicator (напр., при испытаниях) |
| измерять в масштабе | scale |
| минимальное расстояние от эталонного источника звука до измеряемой поверхности | sound measurement distance |
| способность прибора измерять уровни выбросов загрязняющих веществ и их кратковременных всплесков высокой концентрации в дымовых газах ТЭС | dual-range capability of a unit |
| способность установки измерять уровни выбросов загрязняющих веществ и их кратковременных всплесков высокой концентрации в дымовых газах ТЭС | dual-range capability of a unit |