| Subject | Russian | English |
| automat. | автомагическая измерительная система | automatic gauging system |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии | automated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии | automated information and measuring system of commercial electric power metering (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| el.gen. | Автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии АСКУЭ | AIEMS ((Automated Information and Measuring System for Electric Power Fiscal Accounting) TashTETs) |
| construct. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии | automated measuring and information system for electric power fiscal metering (yevsey) |
| tech. | автоматизированная контрольно-измерительная система | automated instrumentation system |
| avia. | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| mil. | автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы | automated laser instrumentation systems |
| tech. | автоматическая контрольно-испытательная и измерительная система | automatic checkout and evaluation system |
| tech. | автоматическая наземная контрольно-измерительная система | automatic ground checkout system |
| tech. | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| astronaut. | автономная вспомогательная система измерительной аппаратуры орбитального самолёта | orbiter autonomous supporting instrumentation system |
| astronaut. | автономная система измерительной аппаратуры для обеспечения программы экспериментов на борту орбитального самолёта | OEP autonomous supporting instrumentation system |
| mil., avia. | автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры | autonomous instrumentation monitoring system |
| progr. | агрегатные средства информационно-измерительных систем | aggregate means of information-measuring systems (ssn) |
| O&G | акт приёмки всей контрольно-измерительной системы к эксплуатации | act of acceptance of all instrumentation system for exploitation |
| O&G | акт приёмки контрольно-измерительной системы | act of acceptance of instrumentation system (Пахно Е.А.) |
| O&G | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout |
| avia. | акустическая измерительная система | acoustical measurement system |
| IT | американская фирма по производству измерительных приборов, систем подготовки текстов, мини- и микрокомпьютеров | Hewlett-Packard Company |
| metrol. | анализ измерительных систем | Measurement System Analysis (wikipedia.org Катя Харлан) |
| tech. | аппаратное обеспечение измерительной системы | gaging hardware |
| tech. | Ассоциация контрольно-измерительных систем и автоматизации | ISA (Instrumentation Systems and Automation Association Шакиров) |
| geophys. | астазированная измерительная система | astatic measurement system |
| tech. | астроинерциальная измерительная система | stellar-inertial measurement system |
| avia. | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| transp. | базовый комплект приборов для контрольно-измерительной системы | basic instrumentation |
| el. | блок первичных измерительных преобразователей перчатки в системе виртуальной реальности | glove sensor |
| astronaut. | бортовая измерительная система | onboard measurement system |
| aerohydr. | бортовая измерительная система | airborne measuring system |
| mil., avia. | бортовая измерительная система, работающая в реальном времени | airborne real time instrumentation system |
| tech. | бортовая измерительная система, работающая в реальном масштабе времени | airborne real time instrumentation system |
| astronaut. | бортовая измерительная телеметрическая система | flight measurement telemetry system |
| mil., avia. | бортовая информационно-измерительная система | airborne test instrumentation system |
| tech. | бортовая контрольно-измерительная система | airborne instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная система | aircraft instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная система | aircraft instrument system |
| mil., avia. | бортовая цифровая измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| tech. | бортовая цифровая контрольно-измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая юстировочно-измерительная система | onboard alignment measurement system |
| mil. | буксируемая подводная измерительная система | towed underwater measuring system |
| astronaut. | бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных | office of Space Tracking and Data Systems (НАСА) |
| mil., avia. | вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования | remote multiplexing instrumentation system |
| tech. | гибкая измерительная система | flexible measuring system |
| automat. | гибкая контрольно-измерительная система | flexible inspection system |
| mil., avia. | главная аппаратура синхронизации измерительной системы | master instrumentation timing equipment |
| mil., avia. | глобальная система управления контрольно-измерительным комплексом | global instrumentation control system |
| nat.res. | дистанционная измерительная система | telemetry system |
| comp., net. | дистанционная измерительная система | telemetering system |
| therm.eng. | дистанционная измерительная система | remote measuring system |
| tech. | дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки | remote measuring system for mapping of hazardous environment (HAZMAP) |
| mil. | донная измерительная система | bottom-mounted instrumentation system |
| tech. | доплеровская измерительная система | Doppler measurement system |
| automat. | доплеровская измерительная система с двухлучевым лазером | dual-beam LDDM system |
| automat. | замкнутая измерительная система | FBG system |
| Makarov. | замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| O&G | запорно-регулирующая арматура и измерительные системы | Valves and Measurement (Cameron Johnny Bravo) |
| automat. | ИДС, измерительно-диагностическая система | measurement and diagnostic system (English girl) |
| tech. | избирательная измерительная система | selective measuring system |
| gyrosc. | избыточная инерциальная измерительная система "Дельта" | Delta redundant inertial measurement system |
| mil., avia. | измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя | total ozone monitor system instrument |
| tech. | измерительная аппаратура системы управления полётом | flight control instrumentation |
| mil. | измерительная РЛ система ЗРК Найк Геркулес | Nike-Hercules instrumentation radar system |
| nat.res. | измерительная система | measuring station |
| automat. | измерительная система | gage system |
| el. | измерительная система | metering system |
| automat. | измерительная система | metrology system |
| metrol. | измерительная система | measuring piston (Метран) |
| mech. | измерительная система | instrumentation system |
| el. | измерительная система "Aerobal" | aeroball measuring system |
| O&G | измерительная система | measuring system |
| O&G | измерительная система | gaging system |
| nautic. | измерительная система | measurement system |
| Apollo-Soyuz | измерительная система вырабатывания ракетного топлива | propellant utilization gaging system |
| O&G | измерительная система для замера количества газа | meter run (MichaelBurov) |
| mech. | измерительная система для координатного растачивания | jig boring measuring system |
| med.appl. | измерительная система для очков | spectacle measuring system |
| mech. | измерительная система интерферометром | interferometer measuring system |
| mil. | измерительная система климатической лаборатории | climatic laboratory instrumentation system |
| automat. | измерительная система на базе видеоустройства | video-based measurement system |
| automat. | измерительная система на базе видеоустройства | video measuring system |
| mech. | измерительная система на базе резольверов | resolver system |
| mech. | измерительная система на станке | on-machine gaging system |
| automat. | измерительная система прибора | instrument movement |
| O&G, sakh. | измерительная система резервуаров | Tank Gauging System (scientificinstruments.com Steblyanskiy) |
| automat. | измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic measurement-and-compensation system |
| automat. | измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic gaging-and-compensating system |
| mil., avia. | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| Makarov. | измерительная система с датчиком или датчиками касания | touch-probe system |
| transp. | измерительная система с датчиком касания | probing system |
| automat. | измерительная система с дифракционным датчиком положения | moire fringe grating |
| automat. | измерительная система с лазерным интерферометром | interferometer measuring system |
| automat. | измерительная система с лазерным интерферометром | laser interferometer measuring system |
| mech. | измерительная система с обратной связью | feedback gaging system |
| automat. | измерительная система с обратной связью | FBG system |
| automat. | измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| metrol. | измерительная система с одним преобразователем | single-head gauging system |
| metrol. | измерительная система с одной измерительной головкой | single-head gauging system |
| mech. | измерительная система с самодиагностикой | self-monitoring measuring system |
| automat. | измерительная система с самоконтролем | self-monitoring measuring system |
| mech. | измерительная система с ЭВМ | gaging computer system |
| therm.eng. | измерительная система со скрещенными рамками | bridge cross-coil measuring system |
| mech. | измерительная система со штриховыми мерами | grating measuring system |
| automat. | измерительная система станка | on-machine gaging system |
| automat. | измерительная система шлифовального станка | grinder gage system (ssn) |
| nucl.pow. | измерительно-вычислительная система | measurement and calculation system (Ananaska) |
| O&G. tech. | измерительные приборы циркуляционной системы | mud system instrumentation |
| tech. | измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud-system instrumentation |
| tech. | измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| tech. | измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| Makarov. | измерительные системы | measuring systems |
| mech.eng. | измерительные системы с формированием изображений | imaging probing systems (Eugene_Chel) |
| mech.eng., obs. | измерительный аппарат, автоматически производящий пересчёт из одной системы единиц в другую | integrating instrument |
| astronaut. | измерительный блок астроинерциальной системы управления | stellar-inertial measuring unit |
| tech. | измерительный блок системы космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| el. | измерительный зонд системы "Aerobal" | aeroball measuring probe |
| astronaut. | измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-rate bridge |
| astronaut. | измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-displacement bridge |
| astronaut. | измерительный мост следящей системы с позиционной обратной | displacement bridge |
| automat. | измерительный мост со следящей системой | servo-controlled measuring bridge |
| tech. | измерительный мост со следящей системой | servo-controlled bridge |
| tech. | измерительный преобразователь мощности тепловой системы | thermal watt converter |
| tech. | измерительный преобразователь мощности тепловой системы | thermal power converter |
| tech. | измерительный преобразователь напряжения тепловой системы | thermal voltage converter |
| tech. | измерительный преобразователь тока тепловой системы | thermal current converter |
| polygr. | измерительный прибор вакуумной системы | suction gage |
| Makarov. | измерительный прибор вибрационной системы | vibration reed instrument |
| electr.eng. | измерительный прибор выпрямительной системы | rectifier meter |
| Makarov. | измерительный прибор выпрямительной системы | rectifier instrument |
| Makarov. | измерительный прибор детекторной системы | rectifier instrument |
| Makarov. | измерительный прибор индукционной системы | induction-type instrument |
| Makarov. | измерительный прибор индукционной системы с вращающимся магнитным полем | rotating field instrument |
| Makarov. | измерительный прибор магнитоэлектрической системы | permanent-magnet moving-coil instrument |
| el. | измерительный прибор магнитоэлектрической системы | magnetoelectric instrument |
| Makarov. | измерительный прибор магнитоэлектрической системы | moving-coil instrument |
| media. | измерительный прибор, отмечающий относительные уровни различных звуковых сигналов, подлежащих записи в записывающей системе, измеряются значения электрических напряжений | volume unit meter |
| metrol. | измерительный прибор с отклоняющей системой | deflection-type meter |
| metrol. | измерительный прибор с отклоняющейся системой | deflection instrument |
| el. | измерительный прибор с поляризованной системой | permanent magnet moving iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с поляризованной системой | permanent-magnet moving-iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с тепловой системой | hot-wire instrument |
| Makarov. | измерительный прибор тепловой системы | thermal instrument |
| Makarov. | измерительный прибор тепловой системы | hot-wire instrument |
| phys. | измерительный прибор цифровой системы | digital instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электродинамической системы | electrodynamic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электродинамической системы | dynamometer instrument |
| el. | измерительный прибор электромагнитной системы | electromagnetic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы | soft-iron instrument |
| el. | измерительный прибор электромагнитной системы | moving iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы | moving-iron instrument |
| el. | измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron-vane instrument |
| el. | измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron-vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электростатической системы | electrostatic instrument |
| forestr. | измерительных систем для харвестеров | measuring systems for harvesters |
| mil. | ИК измерительная система | infrared measuring system |
| tech. | индукционная измерительная система | induction metering system |
| tech. | индукционная измерительная система | induction measuring system |
| tech. | индукционная измерительная система | induction instrument system |
| mil., avia. | интегральная резервная приборно-измерительная система | integrated standby instrument system |
| mil., avia. | интегрированная система контрольно-измерительных приборов | integrated instrument system |
| progr. | интеллектуальная измерительная система | smart instrumentation system (ssn) |
| progr. | интеллектуальные измерительные системы | smart instrumentation systems (ssn) |
| tech. | информационная измерительная система | data measuring system |
| meas.inst. | информационно-измерительная система | data measuring system (igisheva) |
| meas.inst. | информационно-измерительная система | information measurement system (igisheva) |
| meas.inst. | информационно-измерительная система | data measurement system (igisheva) |
| telecom. | информационно-измерительная система | information-measuring system |
| telecom. | информационно измерительная система | data-measuring system |
| progr. | информационно-измерительная система | data-measuring system (ssn) |
| meas.inst. | информационно-измерительная система | information measuring system (igisheva) |
| gen. | информационно-измерительная система | information and measurement system (MichaelBurov) |
| astronaut. | информационно-измерительная система для лётных испытаний | flight test instrumental system |
| avia. | информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний | flight-test instrumentation system |
| sec.sys. | информационно-измерительная система периодического и эпизодического контроля помещений и оборудования | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment (MichaelBurov) |
| progr. | информационно-измерительные системы | information-measuring systems (ssn) |
| Makarov. | информационно-измерительные системы | information and measuring systems |
| gen. | информационно-измерительные системы | information and measurement system (Alexander Demidov) |
| tech. | инфракрасная измерительная система | infrared measuring system |
| tech. | инфракрасная система контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| tech. | комбинированная система контрольно-измерительной аппаратуры | hybrid instrumentation system |
| tech. | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора | reactor protection instrumentation system |
| energ.ind. | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты ядерного реактора | reactor protection instrumentation system |
| nat.res. | комплексная контрольно-измерительная система | complex monitoring system |
| tech. | комплексная контрольно-измерительная система | integrated checkout system |
| tech. | комплексная корабельная система контрольно-измерительной аппаратуры | integrated ship instrumentation system |
| astronaut. | комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем многоразового транспортного космического корабля и космической лаборатории "Спейслэб" в полёте | verification flight instrumentation (package) |
| tech. | комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем в полёте | verification flight instrumentation package |
| automat. | компьютеризованная измерительная система | computer-aided gaging system |
| automat. | компьютеризованная контрольно-измерительная система | CAG system |
| automat. | компьютерная координатно-измерительная система | computer-coordinated measuring system |
| tech. | контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system controller |
| gen. | контрольно-измерительная система | monitoring and measuring system (Alexander Demidov) |
| tech. | контрольно-измерительная система | instrumentation system |
| tech., abbr. | контрольно-измерительная система | instrumentation and control subsystem |
| nucl.phys., OHS | контрольно-измерительная система | monitoring system |
| telecom. | контрольно-измерительная система | test and measuring system (oleg.vigodsky) |
| nat.res. | контрольно-измерительная система | surveillance system |
| tech. | контрольно-измерительная система | auto prompting inspection system |
| gen. | контрольно-измерительная система | instrumentation and control system (Yuliya13) |
| tech. | контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения | tracking instrumentation system |
| tech. | контрольно-измерительная система диапазона С | C-band checkout system |
| energ.ind. | контрольно-измерительная система для индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level instrumentation system |
| comp. | контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем | integrated circuit test system |
| tech. | контрольно-измерительная система корпуса ядерного реактора | reactor vessel instrumentation system |
| energ.ind. | контрольно-измерительная система нейтронного потока | neutron flux I&C system (активной зоны ядерного реактора) |
| nucl.phys., ecol. | контрольно-измерительная система окружающей среды | environmental monitoring system |
| tech. | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения ВВС | Air Force weapons effectiveness instrumentations system |
| mil., avia. | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation system |
| gas.proc. | контрольно-измерительная система подземного газогенератора | field monitoring system |
| mil., avia. | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера | personal computer range instrumentation system |
| mil. | контрольно-измерительная система с расширенной зоной действия | extended area instrumentation system |
| tech. | контрольно-измерительная система сбросов радиоактивных отходов | radiation effluent monitoring system |
| tech. | контрольно-измерительная система технологического процесса | process instrumentation system |
| el. | контрольно -измерительные приборы системы теплоносителя первого контура | reactor coolant system instrumentation |
| O&G, sakh. | контрольно-измерительные системы | instrumentation (inst.) |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test set |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test equipment |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | Instrumentation, Control & Telecom (Александр Стерляжников) |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | ICT (Александр Стерляжников) |
| oil | контрольно-измерительные приборы системы циркуляции бурового раствора | mud system instrumentation |
| oil | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| oil | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| O&G, oilfield. | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы буровой | mud system instrumentation |
| Gruzovik, scient. | контрольно-измерительный прибор для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ERTS (ELINT receiver test system) |
| mil. | контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию | arming system tester |
| oil | контрольно-измерительный прибор циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| oil | контрольно-измерительный прибор циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| tech. | контрольно-измерительный стенд для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ELINT receiver test system |
| automat. | координатно-измерительная система | coordinate measurement system |
| automat. | лазерная доплеровская измерительная система | LDDM system |
| automat. | лазерная измерительная система | laser calibration system |
| mech. | лазерная измерительная система | laser micrometer system |
| mech. | лазерная измерительная система | laser transducer system |
| mech. | лазерная измерительная система | laser-gaging system |
| mil., avia. | лазерная измерительная система | laser measurement system |
| Makarov. | лазерная резьбо-измерительная система | laser thread measurement system |
| mil. | линейная измерительная система | linear measuring system |
| tech. | магнитоэлектрическая измерительная система | permanent-magnet system |
| tech. | магнитоэлектрическая измерительная система | permanent-magnet metering system |
| mil., avia. | метеорологическая измерительная система | meteorological measuring system |
| automat. | метрологическое обеспечение измерительных систем | metrological assurance for measuring systems (ssn) |
| mil., avia. | многопозиционная измерительная система | multistatic measurement system |
| tech. | мобильная система контрольно-измерительной аппаратуры ракетного полигона | mobile range instrumentation system |
| el. | наземная измерительная система | ground instrumentation system |
| tech. | наземная контрольно-измерительная система | ground instrumentation system |
| tech. | наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| tech. | наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| tech. | наземная система контрольно-измерительных средств и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| gen. | Научно-исследовательский институт измерительных систем имени Ю.Е. Седакова | Yu.Ye. Sedakov Research Institute for Measurement Systems (E&Y ABelonogov) |
| meas.inst. | необходимый элемент в проектировании измерительных систем и планов тестирования измерений | necessary element for the design of measurement systems and measurement test plans (ssn) |
| O&G, casp. | общество контрольно-измерительных систем и автоматизации | instrumentation systems and automation society (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | объединённая система контрольно-измерительной аппаратуры | integrated instrument system |
| automat. | однокоординатная линейная измерительная система | one-piece tape spar-measuring system |
| tech. | операционная контрольно-измерительная система | operational instrumentation system |
| tech. | оптикоэлектронная измерительная система | electrooptical instrumentation system |
| automat. | оптическая измерительная система с расширенной зоной охвата | extended-range optical system (ssn) |
| med.appl. | оптоэлектронная измерительная система | opto-electronic measuring system |
| tech. | опытная онлайновая измерительная система | prototype online instrument system |
| mil., avia. | отдел измерительной аппаратуры и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| tech. | отдел контрольно-измерительных и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| mil. | отдел полигонных контрольно-измерительных систем | range instrumentation systems office |
| astronaut. | отдел приборно-измерительного оборудования и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| product. | Отдел разработки информационно-измерительных систем и телемеханики | Department of Information and Measurement Systems and Telemechanics Development (Moonranger) |
| astronaut. | отдел электронной техники и приборно-измерительных систем | electronic engineering and instrumentation systems division |
| tech. | отделение систем и контрольно-измерительной аппаратуры | systems and instrumentation branch |
| astronaut. | отделение систем и приборно-измерительного оборудования | systems and instrumentation branch |
| nucl.pow. | Передвижная внутренняя эталонная контрольно-измерительной система | Aeroball measuring system (Патент Арева НП E0204) |
| automat. | переключение с контактной измерительной системы на бесконтактную | contact-to-noncontact switching (напр., в координатно-измерительной машине) |
| energ.ind. | переносной транспортабельный газогенератор для калибровки измерительных каналов многокомпонентных газоанализаторов или многокомпонентных газоаналитических систем | portable calibration gas generator |
| mil., avia. | перепад разрежений в измерительной системе | metering suction differential |
| IT | персональная измерительная система | personal measuring system |
| comp., net. | персональная измерительная система | PMS |
| tech. | перспективная комплексная измерительная система модульной конструкции | advanced integrated modular instrumentation system |
| el. | перчатка с блоком первичных измерительных преобразователей в системе виртуальной реальности | data glove |
| progr. | перчатка с блоком первичных измерительных преобразователей в системе виртуальной реальности | data glove (для управления движением руки персонажа на экране дисплея ssn) |
| mil. | подвижная вспомогательная контрольно-измерительная система | mobile instrumentation support system |
| mil., avia. | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile systems checkout equipment |
| mil., avia. | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile system checkout equipment |
| tech. | поисково-измерительная система | viewfinder-metering system |
| tech. | полигонная измерительная система обеспечения безопасности | range safety instrumentation system |
| mil., avia. | полуавтоматическая система прогнозирования отказов контрольно-измерительной аппаратуры "Сафари" | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation |
| mil., avia. | порядок работы измерительной системы | measurement system operation procedure |
| mil. | порядок эксплуатации системы измерительной аппаратуры | measurement system operation procedure |
| metrol. | прибор с магнитоэлектрической измерительной системой | permanent-magnet moving-coil instrument |
| tech. | приводная система передвижного измерительного прибора | movable instrument drive system |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| meas.inst. | проектирование измерительных систем | design of measurement systems (ssn) |
| tech. | просмотрово-измерительная система на базе электронно-лучевых трубок | electron ray scanning and measuring equipment |
| O&G | протоколы испытаний контрольно-измерительной системы | protocols of testing of instrumentation systems (Seregaboss) |
| automat. | радиоизотопная измерительная система | radiation gauging system |
| tech. | разрешающая способность измерительной системы | measurement resolution |
| mil., avia. | регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы | airborne test instrumentation system recorder |
| metrol. | регулировка измерительной системы | adjustment of a measuring system (VIM/ВНИИМ им. Д. И. Менделеева (2010) Wakeful dormouse) |
| mech. | роботизированная измерительная система | robotic measuring system |
| meas.inst. | ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (измерительная цепь ssn) |
| mil., avia. | сигнал измерительной системы | measurement signal |
| energ.ind. | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов | closed-loop control and instrumentation system |
| tech. | система бортового контрольно-измерительного оборудования | on-board checkout and monitoring system |
| mil., avia. | система бортового контрольно-измерительного оборудования | onboard checkout and monitoring system |
| mil. | система для монтажа высокоточных измерительных приборов | precision angulation and support system |
| energ.ind. | система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС | plant protection and instrumentation system |
| energ.ind. | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на АЭС | plant protection and instrumentation system |
| energ.ind. | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на ТЭС | plant protection and instrumentation system |
| mil. | система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне | instrumentation and range safety system |
| mil. | система измерительной аппаратуры | measuring system |
| nat.res. | система измерительных датчиков | data sampling system |
| nat.res. | система измерительных датчиков | sensor system |
| tech. | система измерительных и вспомогательных средств полигона | range instrumentation and support system |
| avia. | система измерительных насадок | rake system |
| mil. | система измерительных приборов | instrumentation system |
| tech. | система измерительных средств ВВС для лётных испытаний | Air Force flight test instrumentation system |
| progr. | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn) |
| energ.ind. | система инфракрасных контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| mil., avia. | система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| automat. | система калибрования датчиком с шариковым измерительным наконечником | ballbar calibration system (ssn) |
| transp. | система калибрования лазером и датчиком с шариковым измерительным наконечником | laser/ballbar calibration system |
| tech. | система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| meas.inst. | система контрольно-измерительной аппаратуры | instrument system (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | система контрольно-измерительной аппаратуры, важная для безопасности | safety-related control and instrumentation |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции | radar test instrumentation system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительной аппаратуры для управления технологическим процессом | process instrumentation system (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| mil., avia. | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| tech. | система контрольно-измерительных данных | instrument data system |
| O&G | система контрольно-измерительных приборов | control instrumentation system (Johnny Bravo) |
| el. | система контрольно-измерительных приборов в период после аварии | post accident instrumentation system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов и управления | instrument and control system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию | non-nuclear instrumentation system |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| mil. | система наземной измерительной аппаратуры | instrumentation ground system |
| mil. | система наземной ИК измерительной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| tech. | система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| tech. | система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| mil. | система обработки данных измерительных приборов | metric data processing system |
| Makarov. | система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| mech. | система обратной связи с измерительными линейками | scale back system |
| automat. | система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| tech. | система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| mil. | система передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system |
| tech. | система передачи и управления данными измерительного комплекса | instrument data handling and transmission system |
| tech. | система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| mil., avia. | система питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power system |
| telecom. | система питания приборно-измерительного оборудования | instrumentation power system |
| mil. | система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning system |
| mil. | система распределения данных измерительной аппаратуры | instrumentation data distribution system |
| tech. | система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| tech. | система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда | system of measuring and attaining refining target |
| met. | Система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конверторного процесса и измерительного зонда | SMART (DoctorD) |
| tech. | система с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented measuring system |
| comp. | система с контрольно-измерительной аппаратурой | test instrumentation system |
| tech. | система сбора данных от измерительный средств | instrumentation/data collection system |
| energ.ind. | система сбора данных от измерительных средств | instrumentation data collection system |
| Gruzovik, scient. | система связи и измерительного оборудования | C & IS (communication and instrumentation system) |
| tech. | система связи и измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| tech. | система связи и измерительной техники | communication and instrumentation system |
| mil., avia. | система связи и измерительной техники | communications and instrumentation system |
| tech. | система связи и приборно-измерительного оборудования | communications and instrumentation system |
| mil., avia. | система связи и приборно-измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| mil., avia. | система стандартных бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| mil., avia. | система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control and monitoring system |
| mil. | система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control monitoring system |
| tech. | система управления контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation control system |
| tech. | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| mil. | система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation control system |
| mil., avia. | система управления полигонными измерительными средствами | range instrumentation control system |
| O&G | система учёта и контроля движения материальных потоков и контрольно-измерительная система резервуарных парков | oil movement and storage |
| mil., avia. | система электронных измерительных приборов | electronic instrument system |
| automat. | следящая система с одним измерительным звеном | single differential servosystem |
| progr. | средства агрегатные информационно-измерительных систем | aggregate means of information-measuring systems (ssn) |
| automat. | станок с лазерной измерительной системой | laser-controlled machine |
| mil., avia. | телевизионная измерительная система | television measuring system |
| tech. | телекамера измерительной телевизионной системы | measuring camera |
| mil. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | ARIA phased array telemetry system |
| tech. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | ARIA phased array telemetry system |
| astronaut. | телеметрическая система штатного приборно-измерительного комплекса | operational instrumentation telemetry |
| tech. | термоэлектрическая измерительная система | thermoelectric measuring system |
| O&G. tech. | трубопровод, соединяющий рабочую линию с контрольно-измерительной системой | instrument piping |
| nautic. | Универсальная измерительная система Панамского канала | PC/UMC (Panama Canal/Universal Measurement System Ying) |
| mil., avia. | унифицированная командно-измерительная система | unified command and instrumentation system |
| mil. | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system controller |
| gyrosc. | упрощённая комплексированная измерительная система | simplified complex measuring system |
| tech. | усовершенствованная инерциальная измерительная система | advanced inertial measurement system |
| mil., avia. | усовершенствованная инерциальная измерительная система | advanced inertial reference system |
| mil. | усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования | advanced integrated modular instrumentation system |
| mil., avia. | усовершенствованная приборно-измерительная система | advanced instrumentation system |
| mil. | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры | advanced instrumentation data analysis system |
| tech. | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| tech. | ферродинамическая измерительная система | ferrodynamic measuring system |
| automat. | цель измерительной системы | purpose of the measurement system (ssn) |
| mil. | центр оценки измерительных систем | instrumentation system assessment center |
| tech. | центральная измерительная система | central instrumentation facilities |
| tech. | центральная комплексная контрольно-измерительная система | central integrated test system |
| med.appl. | цилиндрическая измерительная система | cylindrical measuring system |
| tech. | цифровая автоматизированная измерительно-регистрирующая система | digital recording and measuring system |
| tech. | цифровая контрольно-измерительная система | digital test measurement system |
| mil., avia. | штатная система бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| mil. | эксплуатационная контрольно-измерительная система | operational instrumentation system |
| ecol. | электрический шум измерительных систем | electrical noise of the measurement system |
| tech. | электродинамическая измерительная система | electrodynamic measuring system |
| tech. | электромагнитная измерительная система | electromagnetic measuring system |
| avia. | электронная, резервная измерительная система | ESIS (Electronic Standby Instrument Systems Pimenov) |
| astronaut. | электронное оборудование приборно-измерительных систем | instrumentation electronics |
| meas.inst. | элементы измерительного прибора или системы | elements of a measuring instrument or system (ssn) |
| meas.inst. | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn) |
| meas.inst. | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn) |
| IT | язык программирования для испытательных и контрольно-измерительных систем | test-and-measurement system language |
| tech. | ёмкостная измерительная система | capacitive measuring system (Acruxia) |
| Makarov. | ёмкостная измерительная система | capacitance-based measuring system |
| automat. | ёмкостная измерительная система САРР | capacitance-based measuring system |
