| Subject | Russian | English |
| media. | изменение содержания программ в соответствии с требованиями и желаниями, которые изменяются по временным сегментам вещательного дня на телевидении и радио | dayparting |
| media. | изменять первоначальный пункт подачи программы | reversal |
| econ. | изменять программу | modify a programme |
| mil. | изменять программу | reprogram |
| busin. | изменять программу встреч | reschedule things |
| IT | изменять программу с помощью корректировок | patching |
| astronaut. | изменять программу работы системы обработки данных | reconfigure the data processing system |
| media. | изменять программу так, чтобы она работала на компьютере другого типа | reprogram |
| math. | изменяться в соответствии с программой | follow a program |
| progr. | как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне | how high-level program flow gets obscured (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| progr. | мы увидим, как с помощью абстракции данных программы становится легче проектировать, поддерживать и изменять | we will see how data abstraction makes programs much easier to design, maintain, and modify |
| progr. | не изменяется программой | not changed by program (ssn) |
| media. | протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
| mil. | способность изменять программу | reprogrammability |
