Russian | English |
вопрос, таким образом, состоит не в том, как изменить ..., а скорее, как объяснить ... | the question thus is not how to change, but rather how to explain |
давайте изменим курс | let's change our tack |
идея состоит в том, чтобы изменить ... для того, чтобы ... | the idea is to change in order to |
изменить масштаб | alter the scope (Maggotka) |
изменить объём | alter the scope (исследования Maggotka) |
недавний пример ... изменил наше понимание ... | a recent example of has changed our understanding of |
несмотря на попытки изменить | in spite of efforts to change |
подразумевалось, что эта попытка изменит ... | the effort has meant the change in |
последний пример ... изменил наше понимание ... | a recent example of has changed our understanding of |
такая зависимость от типа и направления ..., неизбежно изменит ... | such a dependence on the type and direction of will inevitably change |