| Subject | Russian | English |
| Makarov. | волновод со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index waveguide |
| opt., Makarov. | волокно c плавным изменением показателя преломления | graded index fiber |
| el. | волокно с изменением показателя преломления по параболическому | parabolic fiber |
| el. | волокно с изменением показателя преломления по параболическому закону | parabolic-index fiber |
| el. | волокно с изменением показателя преломления по параболическому закону | parabolic fiber |
| media. | волокно с изменением профиля показателя преломления по параболическому закону | parabolic-index fiber |
| media. | оптическое волокно с линейным законом изменения профиля показателя преломления | triangular profile index fiber |
| telecom. | волокно с параболическим изменением показателя преломления | parabolic fiber |
| telecom. | волокно с плавным изменением показателя преломления | graded fiber |
| telecom. | волокно с плавным изменением показателя преломления | graded-index fiber |
| opt. | волокно с плавным изменением показателя преломления | graded index fiber |
| opt. | волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | step index fiber |
| house. | волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | step-refractive-index fiber |
| el. | волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | step fiber (= step-index fiber ssn) |
| house. | волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index fiber |
| el. | волоконный световод со ступенчатым изменением показателя преломления | step index fiber |
| media. | дефект в оптических материалах в частности, в стекле, заметный в виде тонких трещин, что приводит к изменению показателя преломления | stria |
| quant.el. | диапазон изменения показателя преломления | range of birefringence |
| tech. | изменение показателя преломления | refractivity variation |
| antenn. | изменение показателя преломления по квадратичному закону | square-law index variation |
| cables | изменение показателя преломления сердцевины световода от оси к периферии | refractive index profile (MichaelBurov) |
| media. | изменение показателя преломления в сердечнике оптического волокна так, что он уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси волокна | graded index profile |
| quant.el. | интервал изменения показателя преломления | index continuum |
| el. | линза Люнеберга со ступенчатым изменением показателя преломления | stepped-index Luneberg lens |
| media. | метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна, основанный на сканировании поверхности входа с вершиной конуса света в максимальной числовой апертуре и измерением изменений мощности преломленных лучей | refracted ray method |
| Makarov. | наведённое изменение показателя преломления | induced refractive index change |
| el. | оптический волновод с плавным изменением показателя преломления | gradient-index optical waveguide |
| el. | оптический волновод со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index optical waveguide |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и демпфера | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
| media. | оптическое волокно с плавным изменением показателя преломления | smooth-grade fiber |
| tech. | оптическое волокно со скачкообразным изменением показателя преломления | discontinuous-index fiber |
| media. | оптическое волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | stepped-index fiber |
| media. | оптическое волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | radially stratified optical fiber |
| media. | оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления | step-index fiber |
| media. | оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления | step index optical fiber |
| media. | оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления | stepped-index fiber |
| media. | оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления | radially stratified optical fiber |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
| quant.el. | профиль изменения показателя преломления | index profile |
| opt. | профиль непрерывного изменения показателя преломления | graded index profile |
| media. | рассеяние оптических колебаний в волноводе из-за изменений его размеров и профиля показателя преломления | waveguide scattering |
| media. | регулировка оптической мощности на конце оптического волокна, поступающей на фотодетектор, путём изменения профиля показателя преломления волокна с целью устранения перегрузки или искажений сигнала | power law refractive index power leveling |
| tech. | световод с плавным изменением показателя преломления | gradient index waveguide |
| telecom. | световод с плавным изменением показателя преломления | graded index optical waveguide |
| telecom. | световод с плавным изменением показателя преломления | graded-index optical waveguide |
| telecom. | световод с плавным изменением показателя преломления | gradient guide |
| telecom. | световод с плавным изменением показателя преломления | gradient-index optical waveguide |
| tech. | световод с плавным изменением показателя преломления | graded-index waveguide |
| tech. | световод со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index light guide |
| telecom. | световод со ступенчатым изменением показателя преломления | step index optical waveguide |
| telecom. | световод со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index optical waveguide |
| tech. | световод со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index waveguide |
| quant.el. | скачкообразное изменение показателя преломления | index discontinuity |
| media. | хроматическая разрешающая способность призмы, определяется по формуле: R = Bdn/dλ, где В — максимальная толщина призмы, через которую проходят световые лучи, n — показатель преломления при длине волны X, dn/dλ — скорость изменения показателя преломления | prism chromatic resolving power |
