| Subject | Russian | English |
| hi.energ. | альфа-частица из состава космического излучения | cosmic ά-particle |
| hi.energ. | альфа-частица из состава космического излучения | cosmic-ray ά-particle |
| hi.energ. | альфа-частица из состава космического излучения | cosmic-ray alpha particle |
| hi.energ. | альфа-частица из состава космического излучения | cosmic alpha particle |
| O&G, oilfield. | вторичное излучение гамма-частиц | secondary gamma-ray emission |
| O&G, oilfield. | вторичное излучение гамма-частиц | secondary gamma emission |
| mil., avia. | высокоэнергетические частицы солнечного излучения | solar high-energy particles |
| dril. | генератор излучения ядерных частиц | radiation-generating machine |
| nucl.phys., радиоакт. | запаздывающее излучение альфа-частицы | delayed a emission |
| радиоакт. | запаздывающее излучение альфа-частицы | delayed alpha emission |
| радиоакт. | запаздывающее излучение α-частицы | delayed a emission |
| радиоакт. | запаздывающее излучение α-частицы | delayed alpha emission |
| O&G, oilfield. | излучение альфа-частиц | alpha-particle radiation |
| O&G, oilfield. | излучение альфа-частиц | alpha radiation |
| O&G, oilfield. | излучение альфа-частиц | alpha-ray emission |
| O&G, oilfield. | излучение альфа-частиц | alpha emission |
| Makarov. | излучение альфа-частиц | alpha-ray radiation |
| O&G, oilfield. | излучение бета-частиц | beta-ray emission |
| O&G, oilfield. | излучение бета-частиц | beta-particle radiation |
| O&G, oilfield. | излучение бета-частиц | beta radiation |
| O&G, oilfield. | излучение бета-частиц | beta emission |
| O&G, oilfield. | излучение гамма-частиц | gamma radiation |
| O&G, oilfield. | излучение гамма-частиц | gamma-ray emission |
| O&G, oilfield. | излучение гамма-частиц | gamma-particle radiation |
| O&G, oilfield. | излучение гамма-частиц | gamma emission |
| Makarov. | излучение заряженных частиц | charged particle radiation |
| Makarov. | излучение короткопробежных частиц | short-range radiation |
| Makarov. | излучение незаряженных частиц | uncharged radiation |
| Makarov. | излучение нерелятивистских частиц | nonrelativistic particle radiation |
| Makarov. | излучение облаков частиц | radiation from clouds of particles |
| Makarov. | излучение при каналировании заряженных частиц | radiation due to charged-particle channeling |
| Makarov. | излучение, рассеянное на межпланетных частицах | radiation diffracted by interplanetary particles |
| media. | излучение света или другого электромагнитного колебания с помощью материала, возбуждаемого другим типом излучения или лучом, содержащим частицы | fluorescence |
| media. | излучение света или другого электромагнитного колебания с помощью материала, экспонируемого другим типом излучения или лучом, содержащим частицы | fluorescence |
| Makarov. | излучение ультрарелятивистских частиц | ultrarelativistic particle radiation |
| el. | излучение частиц | particulate radiation |
| Makarov. | излучение частиц | particle radiation |
| Makarov. | излучение частиц в ускорителях | particle radiation in accelerators |
| astronaut. | излучение частиц высокой атомной массы и энергии | high energy |
| Makarov. | излучение частицы | particle radiation |
| Makarov. | излучение частицы | particle emission |
| tech. | индуцированное излучение заряженных частиц | stimulated emission of energetic particles |
| energ.ind. | Каталог данных по гамма-излучению и альфа-частицам, образовавшимся в результате радиоактивного распада | Catalog of Gamma Rays and Alpha Particles from Radioactive Decay (США) |
| ecol. | космическая частица солнечного излучения | solar cosmic particle |
| ecol. | космическая частица солнечного излучения | high-energy solar proton |
| mil. | радиоактивное излучение альфа-частиц | alpha radiation |
| mil. | радиоактивное излучение бета-частиц | beta radiation |
| Makarov. | сечение тормозного излучения заряженных частиц | cross-section for emission of radiation by charged particles |
| astronaut. | следы частиц космического излучения | cosmic-ray tracks |
| mil., astronaut. | спутник для исследования солнечного излучения, аномальных явлений и магнитных частиц | solar, anomalous and magnetic particle explorer |
| astronaut. | счётчик частиц космического излучения | cosmic-ray counter |
| phys. | счётчик частиц космического излучения | cosmic-ray particle counter |
| energ.ind. | тепловое излучение от частиц к поверхности стенок | particle-to-surface thermal radiation (топки котла с кипящим слоем) |
| house. | ускорение частиц лазерным излучением | laser acceleration |
| tech. | частица из состава космического излучения | cosmic-ray particle |
| hi.energ. | ά-частица из состава космического излучения | cosmic-ray alpha particle |
| hi.energ. | ά-частица из состава космического излучения | cosmic-ray ά-particle |
| hi.energ. | частица из состава космического излучения | cosmic particle |
| hi.energ. | частица из состава космического излучения | cosmic-ray particle |
| Makarov. | частица космического излучения | cosmic projectile |
| astronaut. | частица космического излучения | cosmic-ray particle |
| hi.energ. | ά-частица из состава космического излучения | cosmic ά-particle |
| hi.energ. | ά-частица из состава космического излучения | cosmic alpha particle |
| Makarov. | частица космического излучения | cosmic particle |
| nano | частица тормозного излучения | bremsstrahlung particle |
| astronaut. | частицы космического излучения | cosmic ray particles |
| nano | частицы космического излучения | cosmic-ray particles |
| gen. | частицы космического излучения | cosmic projectile |
| Makarov. | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами | PIXES |
| Makarov. | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами | particle induced X-ray emission spectroscopy |
