 |
| Russian | English |
| излечивать от лени | cure laziness (drunkenness, mental worry, etc., и т.д.) |
| излечивать простуду горчичниками | cure a cold by applying mustard plasters (the boy by making him take the medicine, etc., и т.д.) |
| излечиваться от честолюбия | be cured of one's ambition (of one's vanity, of one's false pride, etc., и т.д.) |
| подобное излечивается подобным | fight fire with fire (на водочное похмелье надо пить водку – шутка Viacheslav Volkov) |
| это новое лекарство в один миг излечивает от воспаления лёгких | this new drug cures pneumonia in no time |