Russian | English |
в футбол играют 22 человека, а побеждают всегда немцы | 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
защитник, способный играть как в центре, так и на краю | full back (HarlemHomeboy; Неверно. Full back - это именно крайние защитники aldrignedigen) |
играть в гостях | visit (о команде Leonid Dzhepko) |
играть в дополнительное время | play injury time (Andrey Truhachev) |
играть в дополнительное время | be into injury time (Andrey Truhachev) |
играть в стенку | play one-two (Mika Taiyo) |
играть в футбик | play footy (Анна Ф) |
играть на выезде в | travel to (о команде Leonid Dzhepko) |