| Russian | English |
| бригада монтажников металлоконструкций, осуществляющая постановку временных болтов и пробок в узлах | connectors |
| вещества, впитывающие влагу и растворяющиеся в ней | deliquescent chemicals |
| "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detector contact pads or strips laid in the carriageway |
| "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| затруднения в дифференциации и пропуске потоков движения | failure in aggregating and filtering traffic |
| затруднения в объединении и пропуске потоков движения | failure in aggregating and filtering traffic |
| излишек воды в почве сверх гигроскопической и капиллярной воды | free water |
| пятна, образовавшиеся на дороге в результате проливания и утечки горючего и масла | drip spots along the road |
| разбивка в плане и в профиле | setting line-and-grade stakes |
| Роль вязкости в испытаниях обычного, окислённого и полимерно-модифицированного асфальта на динамическую ползучесть | Role of Viscosity in Dynamic Creep Tests in Conventional, Oxidized, and Polymer-Modified Asphalts (Voledemar) |
| свободное пространство, предусматриваемое в проекте районной планировки и обеспечивающее обозреваемость и сохранность красивых ландшафтов | scenic and environmental corridor |
| смесь, изготовленная в горячем и укладываемая в холодном состоянии | hot-mix cold-lay type |
| стандарты техники безопасности и гигиены труда в строительстве | construction safety and health standards |
| установка для создания и автоматического регулирования подпора воздуха в пневмопокрытии | building pressurizer |
| элементы моста, расположенные в пространстве между опорными частями и обрезом фундамента | substructure (устои, быки, пилоны) |
