| Russian | English |
| болезнь, протекающая и заканчивающаяся в определённый срок | self-limiting disease (без лечения) |
| валух в возрасте между второй и третьей стрижками | two-shear wether |
| валух в возрасте между второй и третьей стрижками | six-toothed wether |
| валух в возрасте между первой и второй стрижками | shearing wether |
| валух в возрасте между первой и второй стрижками | four-toothed wether |
| валух в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | three-shear wether |
| валух в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | eight-toothed wether |
| выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе | rice-wheat system |
| выращивание телят в молочный и послемолочный период | mother-bonded and fostered calf rearing (leselidze) |
| группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет | breeder's young herd (выставочная классификация) |
| группа животных, состоящая из быка и двух тёлок в возрасте до года | calf herd (выставочная классификация) |
| доход фермера в форме сельскохозяйственных продуктов потреблённых на фермах и расчётной стоимости жилища | nonmoney farm income |
| животное, отстающее в росте и развитии | bad doer |
| земледелие как в открытом, так и в закрытом грунте | open and protected agriculture (SWexler) |
| недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate in tail |
| индексы содержания углерода в виде лигнина и целлюлозы | Dry or Senescent Carbon (включают 3 индекса Wolfskin14) |
| Институт аграрного развития в Центральной и Восточной Европе | IAMO (Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe Anna Sam) |
| лущильные сорта фасоли, выращиваемые на зерно и используемые в недозревшем виде для консервирования | shell beans |
| Международная программа по технологиям и исследованиям в ирригации и дренаже | IPTRID (ИПТИИД; International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage AL Abass) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | agricultural R&D |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | agricultural research and development |
| научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства | farming systems research and development |
| некротический процесс в ротовой полости и на конечностях | mouth and foot ulceration (возбудитель – Bacterium necrophorum) |
| некротический процесс в ротовой полости и на конечностях | lip and leg ulceration (возбудитель – Bacterium necrophorum) |
| овощи, поступающие в течение поздней осени и зимы | winter vegetables |
| овца в возрасте между второй и третьей стрижками | two-shear ewe |
| овца в возрасте между первой и второй стрижками | shearing ewe |
| овца в возрасте между первой и второй стрижками | double-toothed ewe |
| овца в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | three-shear ewe |
| поросёнок на доращивании и в заключительной стадии откорма | growing-finishing pig |
| почва с полноразвитым профилем и иллювиально-глинистым горизонтом В | ABC soil |
| применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве | nuclear agriculture |
| программа помощи фермерам в сохранении почвенных, водных и лесных ресурсов | Agricultural Conservation Program |
| разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства | research gap |
| разница между расчётными максимально возможными урожаями и максимально возможными в условиях исследований урожаями | science gap |
| разность в продуктивности дочерей и матерей | daughter-dam difference |
| разность уровней Воды в верхнем и нижнем бьефах | afflux |
| растение, отстающее в росте и развитии | bad doer |
| рога, изогнутые в стороны и вверх | outward-and-upward curving horns |
| самый маленький и последний поросёнок в опоросе | risling |
| самый маленький и последний поросёнок в опоросе | runt pig |
| самый маленький и последний поросёнок в опоросе | reckling |
| самый маленький и последний поросёнок в опоросе | cad pig |
| Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия | First Information and Action Network (FIAN; в системе ФАО ambassador) |
| система производства молока в основном или исключительно на травах и других объёмистых кормах | forage farming |
| Совет по исследованиям и образованию в деле использования сельскохозяйственных удобрений | AFREC (Agricultural Fertilizer Research and Education Council  mnsoilfertility.com Oleksandr Spirin) |
| список земель или владений и доходов от сдачи их в аренду | rent-roll |
| средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство | average per farm value of farmland and buildings |
| устройство для ввода кормовых и связующих добавок и консервантов в сенные рулоны | big bale additive applicator |
| Яйца от свободных куриц, которые хоть и живут в сарае, но вольно гуляют по травке и кушают то, что им самим нравится | Free-range egg (Viktoria_ufa) |
