 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | зубчиковые искажения | skewing (видеозапись) |
| media. | зубчиковые искажения | edge beat (изображения) |
| media. | зубчиковые искажения | light bearding (изображения) |
| media. | зубчиковые искажения изображения | Venetian blind effect (в сегментной видеозаписи, где группы линий развёртки записываются различными полюсными наконечниками головок, возникает эффект рассогласования, напоминающий по форме подъёмные жалюзи) |
| media. | зубчиковые искажения | zig-zag distortion (из-за неправильной регулировки строчной развёртки в ТВ приёмнике) |
| TV | зубчиковые искажения | skew error |
| TV | зубчиковые искажения | venetian-blind effect |
| telecom. | зубчиковые искажения | serration (изображения) |
| TV | зубчиковые искажения | serration |
| cinema | зубчиковые искажения | bearing |
| media. | зубчиковые искажения | skewing (в видеозаписи или из-за неправильной регулировки строчной развёртки в ТВ приёмнике) |
| media. | зубчиковые искажения изображения | horizontal bars (в сегментной видеозаписи, где группы линий развёртки записываются различными полюсными наконечниками головок, возникает эффект рассогласования, напоминающий по форме подъёмные жалюзи) |
| tech. | зубчиковые искажения | venetian blind (изображения) |
| tech. | зубчиковые искажения | venetian blind effect (изображения) |
| media. | картина эффекта зубчиковых искажений напоминающих по форме подъёмные жалюзи, создаваемая трафаретами | venie |