зрителей

Terms for subject Cinematography containing зрителей | all forms

Russian	English
бесплатный зритель	dead head
зритель галёрки	gallery god
зритель кинофильма формата 5D	virtuanaut (MichaelBurov)
кинотеатр, в котором зрители смотрят фильм, сидя в своих автомобилях	drive-in
лицом к зрителю	full-front position
массовый зритель	mass audience
массовый зритель	general audience
опоздавшие зрители	late-comers
ориентация на определённого зрителя	appeal
перебивочный план зрителя	reaction shot (Reaction shot is a cutaway, in which a correspondent or actor listens and reacts to what is happening or being said)
попытка нажиться на зрителях	cash-in (особенно очевидная Bartek2001)
посланные по почте благоприятные отзывы слушателей и зрителей	applause mail
постоянный зритель	patron
постоянный зритель программы	regular
приверженность зрителя	viewer loyalty
привлекать зрителей	draw viewers
привлекать зрителей	draw audiences (The film drew a thin audience)
приглашение на второстепенные роли в фильмах актёров с громкими именами с целью привлечения зрителей	stunt casting (boggler)
проведённый зрителя на место	shown a person to his seat
проводить зрителя на место	show a person to his seat
проводящий зрителя на место	showing a person to his seat
программа в прямом эфире со звонками зрителей	phone-in programme
программа в прямом эфире со звонками зрителей	call-in show (Call-ins help to win a regular viewership)
программа в прямом эфире со звонками зрителей	call-in programme (Call-ins help to win a regular viewership)
развязка сюжета за счёт открытия важной детали, ранее скрытой от зрителя, но известной протагонистам	tomato surprise (Alexey Lebedev)
реплика актёра или ведущего, обращенная к зрителю или к самому себе	aside (Comment made by an actor to the audience or to him or herself)
собирать зрителей	draw viewers
собирать зрителей	draw audiences (The film drew a thin audience)
спектакль с участием зрителей	environment
спиной к зрителю	full-back position
фонограмма со смехом зрителей	laugh track (When there is no live audience to react a tape recording of laughter or laugh track can be used)
фонограмма со смехом зрителей	canned laughter
хорошо воспринимается зрителем	watchable

Get short URL