| Russian | English |
| автоматический зонд | robot explorer |
| актинометрический зонд | actinometric probe |
| акустический зонд | sound probe |
| акустический зонд | acoustic sounder |
| акустический зонд | probe microphone |
| акустический каротаж с коротким зондом | short spaced sonic log |
| акустический каротажный зонд | acoustic logging device |
| атмосферный зонд | atmospheric sounder |
| атомный зонд | atom probe |
| аэростатный зонд | balloon probe |
| боковой каротажный зонд | laterolog device |
| боковой микрокаротажный зонд | microlaterolog sonde |
| буксируемый судном проводной зонд | ship-towed wiresonde |
| висмутовый зонд | bismuth spiral |
| волоконно-оптический зонд | fiber-optics probe |
| встречно включённые катушка-зонд | opposite coils |
| ВЧ-зонд | radio-frequency probe |
| газовый хроматограф большого зонда | large gas chromatograph |
| газозаборный зонд | gas sample probe (maxcom32) |
| гигрометрический зонд | hygrometer sonde |
| гигрометрический зонд | hydrometer sonde |
| головка зонда | probe mount |
| градиент-зонд | lateral (каротажный) |
| градиент-зонд | gradient sonde |
| градиент-зонд | lateral array |
| датчик, подвешиваемый к шару-зонду | balloon-borne sensor |
| датчик с катушкой-зондом | search-coil sensor |
| диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом | side-wall acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом | sidewall acoustic log |
| диаграмма каротажа сопротивлений многоэлементным сверхдлинным потенциал-зондом | ultra-long spaced electric log |
| диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам | sidewall epithermal-neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам | side-wall epithermal neutron log |
| диаметр штока зонда | probe shaft diameter |
| дистанционный зонд | remote sounder |
| длина градиент-зонда | lateral spacing |
| длинный градиент-зонд | long lateral |
| зонд акустического каротажа для скважин малого диаметра | slim hole sonic logging tool |
| зонд-анализатор | analyzer probe |
| зонд атмосферной турбулентности | atmospheric turbulence probe |
| зонд-батометр | sound bathometer |
| зонд-батометр | bathysonde |
| зонд бокового микрокаротажа | microlaterolog sonde |
| зонд вспомогательных измерений | auxiliary measurement sonde (MichaelBurov) |
| зонд вспомогательных измерений | AMS (MichaelBurov) |
| зонд высокого напряжения | high-voltage probe |
| зонд гамма-гамма каротажа | gamma-gamma logging device |
| зонд гамма-каротажа | gamma-ray sonde |
| зонд для записи температуры в скважине | deep well thermometer |
| зонд для измерения микрофизических характеристик облаков | cloud physics probe |
| зонд для измерения сильных полей | high-field probe |
| зонд для измерения температуры садки | charge-temperature probe |
| зонд для измерения характеристик мезосферы | mesospheric sounder |
| зонд для исследования атмосферы | atmospheric probe |
| зонд для исследования дальнего космоса | outer-space probe |
| зонд для исследования дальнего космоса | deep-space probe |
| зонд для исследования приводного слоя | low-level sonde |
| зонд для исследования приземного слоя | low-level sonde |
| зонд для поиска неисправностей | tracing probe |
| зонд для сыпучих материалов | Bulk Solids Probe (Tanasev) |
| зонд, запускаемый с воздушного судна | aircraft-launched probe |
| зонд импульсного нейтронного каротажа | thermal decay-time sonde |
| зонд индикации положения | position indication probe |
| зонд каротажа сопротивления | resistivity probe |
| зонд-масс-спектрометр | mass-spectrometer probe |
| зонд нейтронного каротажа | neutron logging sonde |
| зонд нейтронного каротажа | neutron logging device |
| зонд, оснащённый спектрометром с прямым зондированием | forward scattering spectrometer probe |
| зонд пламени | flame rod (Stefan S) |
| зонд плотностного каротажа | density logging device |
| зонд плотностного каротажа | density probe |
| зонд подповерхностной температуры | subsurface temperature probe (океана) |
| зонд проводимости | admittance probe (I. Havkin) |
| зонд с одним стержнем | Single Rod Probe (Tanasev) |
| зонд с преобразователем | transducer probe |
| зонд с фокусирующим электродом | bucking electrode arrangement |
| зонд с фокусирующими электродами | guard electrode arrangement |
| зонд сопротивления | electrical survey device |
| зонд, спускаемый на парашюте | parachuted aspiration probe |
| зонд трёхэлектродного бокового каротажа | guard logging sonde |
| зонд турбулентности | turbulence sonde |
| зонд электрического каротажа | electrical survey sonde |
| извлекаемый зонд | retractable probe (felog) |
| излучатель акустического зонда | sonic transmitter |
| измерительный зонд | measure probe (Andy) |
| измерительный зонд | measurement probe |
| индуктивный зонд | induction probe |
| индуктивный зонд | induction array |
| индукционный зонд | induction array |
| индукционный каротажный зонд | induction logging device |
| индукционный каротажный зонд | electromagnetic logging device |
| инфракрасный зонд высокого разрешения | high-resolution infrared sounder |
| инфракрасный зонд, запускаемый с ракеты | flight launched infrared probe |
| инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| инфракрасный радиометр большого зонда | large infrared radiometer |
| ионный зонд для экспресс-анализа | fast ionic probe |
| ионосферный зонд | ionospheric sounder |
| ионосферный зонд | ionosphere sounder |
| ионосферный зонд | ionospheric probe |
| ионосферный зонд | ionospheric recorder |
| ионосферный зонд | ionosphere sonde |
| ионосферный зонд для измерения отражённых от Земли сигналов | Earth reflecting ionospheric sounder |
| источник каротажного зонда | logging source |
| кабель зонда | probe cable |
| калиброванный измерительный зонд | calibrated pickup probe |
| каротажный градиент-зонд | lateral electrode configuration |
| каротажный градиент-зонд | lateral device |
| каротажный градиент-зонд | lateral configuration |
| каротажный зонд | well logging system |
| каротажный зонд | logging system |
| каротажный зонд | logging arrangement |
| каротажный зонд | logging device |
| каротажный зонд | well-logging device |
| каротажный зонд | borehole probe |
| каротажный зонд с жёстким сердечником | mandrel-type logging tool |
| каротажный зонд сопротивления | resistivity logging device |
| каротажный потенциал-зонд | normal electrode configuration |
| каротажный потенциал-зонд | normal resistivity device |
| каротажный потенциал-зонд | normal configuration |
| каротажный прибор с прижимным зондом | contact logging tool |
| катушка-зонд | exploring coil |
| катушка-зонд взаимной индуктивности | mutual-reactor coils |
| катушка-зонд с неперекрещивающимися лобовыми соединениями | concentric coils |
| катушка-зонд ёмкостного тока при замыкании на землю | ground-fault neutralizer |
| компенсированный зонд акустического каротажа | borehole compensated sonic sonde |
| компенсированный каротажный зонд | borehole compensated sonde |
| кондуктометрический зонд | conductive fluid probe |
| конец зонда | probe end |
| конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе | wireline total depth |
| короткий градиент-зонд | short lateral |
| короткий зонд | short-spacing sonde |
| космический зонд | planetary space probe |
| космический зонд | space probe |
| кривая индукционного зонда со средним радиусом исследования | medium induction log |
| кровельный градиент-зонд | reciprocal lateral |
| кровельный градиент-зонд | inverted lateral |
| кровельный каротажный зонд | reciprocally arranged gradient sonde |
| лазерный зонд для съёмок с борта ЛА | airborne laser sounder |
| ленточный зонд | probe blade |
| лидарный зонд давления | lidar pressure probe |
| лидарный зонд температуры и влажности | temperature-humidity lidar sounder |
| лидарный зонд температуры и влажности | temperature humidity lidar sounder |
| лунный зонд | moon probe |
| лунный зонд | lunar probe |
| любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п. | sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla) |
| магнитная катушка-зонд | magnetic test coil |
| магнитный зонд | magnetic probe |
| магниторазведочный зонд | magnetic survey probe |
| масс-спектрометр нейтральных газов большого зонда | large neutral gas mass-spectrometer |
| межпланетные измерительные зонды | interplanetary measurement probes |
| межпланетный зонд с регистрирующей аппаратурой | interplanetary monitoring probe |
| межпланетный измерительный зонд | interplanetary measurement probe |
| межпланетный магнитометрический зонд | interplanetary magnetometer probe |
| метеорологический зонд | meteorological sounder |
| метеорологический зонд | meteorological probe |
| метеорологический шар-зонд | meteorological balloon |
| метод звукового зонда | single-probe technique |
| метод каротажа сопротивлений многоэлементным сверхдлинным потенциал-зондом | ultra-long spaced electric log |
| многопараметрический зонд | multiparameter probe |
| многоэлементный зонд индукционного каротажа для скважин малого диаметра | slim array induction tool |
| модульный зонд скважинный прибор | modular seismic acquisition tool |
| наконечник зонда | probe tip |
| направляющая зонда | probe shoe |
| настроечный винтовой зонд | screw tuner (волновода) |
| нефелометр большого зонда | large nephelometer |
| нефелометр малого зонда | small nephelometer |
| оболочка для зонда | probe cover (WiseSnake) |
| обращённый градиент-зонд | reciprocal lateral |
| обращённый градиент-зонд | inverted lateral |
| обращённый каротажный зонд | reciprocal sonde |
| обращённый каротажный зонд | reciprocally arranged sonde |
| озонный зонд | ozonesonde |
| озонный зонд | ozone sonde |
| оптический зонд | optical probe |
| остриё зонда | probe point |
| плавающий аэростатный зонд | float balloon |
| плавающий зонд | lighter-than-air probe (аэростатный) |
| плавающий зонд | float probe (аэростатный) |
| плавающий зонд | balloon-borne probe (аэростатный) |
| плата с фиксированными зондами | fixed-probe card |
| плата с фиксированными зондами | fixed probe card |
| погружной зонд | immersion probe |
| подошвенный градиент-зонд | basic lateral |
| последовательный градиент-зонд | basic lateral |
| потенциал-зонд | potential sonde |
| потенциал-зонд | normal array |
| преобразователь сигнала зонда | probe transformer |
| прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | powered epithermal neutron tool |
| привязной зонд | tethered wiresonde |
| приёмная электронная аппаратура СВЧ атмосферного зонда | MAS receiving electronics |
| приёмный зонд | pickup probe |
| приёмный зонд | pickup antenna |
| пробоотборный зонд | sampling probe |
| проводной зонд | wiresonde |
| пружинный зонд | spring-contact probe |
| пылевой зонд | dustsonde |
| радиоактивный каротажный зонд | nuclear logging device |
| радиоастрономический зонд | radio-astronomy probe |
| радиоветровой зонд | rawinsonde |
| радиоветровой шар-зонд | rawinsonde balloon |
| радиоизотопный зонд | radioisotopic probe |
| радиолокационные наблюдения с помощью зонда | radarsonde observations |
| радиолокационные наблюдения с помощью зонда | radar sonde observations |
| радиолокационный зонд | radar sounder |
| радиометр чистого потока малого зонда | small net flow radiometer |
| радиометрический зонд | radiometer probe |
| разрядный зонд | discharge probe |
| ракетный зонд | weather rocket |
| ракетный зонд | sounding rocket |
| ракетный зонд | rocketsonde |
| ракетный озонный зонд | rocket ozonesonde |
| реакция зонда | probe loading |
| сбрасываемый зонд | dropsonde (с самолёта) |
| сверхвысокочастотный зонд | microwave sounder |
| свободно погружаемый зонд | freely sinking probe |
| СВЧ зонд | microwave sounding unit |
| СВЧ-зонд | microwave sounder |
| силоизмерительный зонд | force sensing probe |
| система слежения за шарами-зондами | balloon-tracking system |
| сканирующий по трассе полёта радиометр и СВЧ зонд | along-track scanning radiometer and microwave sounder |
| соединительный разъём зонда | probe connector (pvconst) |
| солнечный зонд | solar probe |
| солнечный радиометр большого зонда | large solar flow radiometer |
| спектрозональный зонд | multifrequency sounder |
| спектрометр большого зонда межпланетного космического аппарата для регистрации частиц облачного покрова | large cloud particles spectrometer |
| специальный сверхдлинный потенциал-зонд | ultra-long spaced electric log |
| способ нейтронного каротажа с прижимным зондом | sidewall neutron technique |
| способ нейтронного каротажа с прижимным зондом | side-wall neutron technique |
| спутниковый зонд | satellite-borne sounder |
| спутниковый зонд | satellite sounder |
| стандартный градиент-зонд | standard lateral |
| стандартный каротажный зонд | normal sonde |
| стержневой зонд | rod probe (Yerkwantai) |
| стратосферно-мезосферный зонд | stratospheric and mesospheric sounder |
| стратосферный зонд | stratosphere sounder unit |
| стратосферный и мезосферный зонд | stratospheric and mesospheric sounder |
| сфокусированный индукционный зонд | focus coil arrangement |
| твёрдотельный зонд | solid-state probe |
| телескопический зонд | telescope probe |
| температурный зонд | temperature sensing bulb |
| температурный зонд | temperature bulb |
| температурный зонд | thermometer probe |
| термоизмерительный зонд | pyrometric probe |
| термоэлектрический зонд | thermocouple probe |
| тросовый зонд | rope probe (Yerkwantai) |
| трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guard logging sonde |
| трёхэлектродный боковой каротажный зонд | guard logging device |
| ультразвуковой зонд | ultrasonic probe |
| ультразвуковой зонд | transducer probe |
| уравновешенный шар-зонд | transosonde |
| уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд | zero-buoyancy balloon |
| уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд | no-lift balloon |
| уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд | zero-buoyancy band |
| усовершенствованный микроволновый зонд | advanced microwave sounder unit |
| фильтровый инфракрасный зонд | filtered infrared probe |
| форма зонда | probe tip configuration (головки) |
| хемилюминесцентный озонный зонд | chemoluminescent ozone probe |
| цифровой зонд | digital wand |
| шар-зонд, дрейфующий на опорном уровне | reference-level balloon (заданном) |
| шар-зонд-носитель | carrier balloon |
| шар-зонд сверхдавления | superpressure balloon |
| штуцер зонда | probe socket (Ozzer) |
| экранированный зонд | shielded probe |
| экранированный зонд для анализа нейтронов | shielded neutron assay probe |
| электрический зонд | electric probe |
| электрический каротаж индукционным зондом и коротким потенциал-зондом | induction electrical survey |
| электрический каротажный зонд | electrical survey device |
| электрический каротажный зонд | electrical survey sonde |
| электрический каротажный зонд | electric log configuration |
| электрод-зонд | auxiliary electrode |
| электрод зонда | probe electrode |
| электродный зонд | electrode probe (dimock) |
| электромагнитный каротажный зонд | electromagnetic logging device |
| электронная аппаратура передачи данных СВЧ атмосферного зонда | MAS data electronics |
| электронная аппаратура управления СВЧ атмосферного зонда | MAS control electronics |
| электронно-лучевой зонд | electron-beam probe |
| электронный зонд | electron probe |
| электронный зонд | electron microprobe |
| электростатический зонд | electrostatic probe |
| эхо-зонд | echosonde |
| ёмкостный зонд | capacity probe |
| ёмкостный зонд | capacitor probe |
| ёмкостный зонд | capacitive probe |
