| Russian | English |
| анимированный значок | icon character (The animated icon from the Help and Support Center that guides users through their first-run experience or Windows Welcome) |
| Всегда отображать значки, а не эскизы | Always show icons, never thumbnails (Windows 7 Rori) |
| вторичный значок | icon overlay |
| динамический значок | Live Icon (A scalable thumbnail used throughout Windows Vista that allows users to see the first page of documents, the actual image of a photo, or the album art for individual songs in a music collection) |
| дополнительный значок | icon overlay (An image superimposed on an icon in MMC to indicate a condition or status) |
| значок булавки | pin icon (Andy) |
| значок заметки сервера имен | Name Server Note Icon (Windows 7 Rori) |
| значок замка | lock icon (Andy) |
| значок звонка | call icon (An icon tapped to initiate a voice conversation between two people) |
| значок интерфейса без описания операций | interface lollipop (Visual Studio 2012 ssn) |
| значок ключа | key icon (Windows 8 Rori) |
| значок колокольчика | bell icon (Andy) |
| значок меню | menu icon (Artjaazz) |
| значок мыши | mouse icon (An icon that appears when you do a right-click equivalent by pressing and holding the tablet pen on the screen) |
| значок на панели задач | tray icon (Windows 8 Rori) |
| значок настроения | emoticon |
| значок настройки | settings icon (Windows Vista Rori) |
| значок оповещения | alert icon (Andy) |
| значок панели ввода Tablet PC | Tablet PC Input Panel icon |
| значок панели ввода планшетного ПК | Tablet PC Input Panel icon (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| значок поиска | Search icon (An icon visible in some screens of the phone, tapped to activate the Search function. Context-sensitive) |
| значок потоковой передачи мультимедиа | Stream Media Icon (Windows 8.1 Rori) |
| значок предупреждения | warning icon (An icon that indicates a security risk) |
| значок предупреждения | warning icon (Andy) |
| значок присутствия | presence icon (A color-coded icon that indicates a user's presence) |
| значок серьёзности | Severity icon (The icon for indicating the severity level of an event: Information (for Performance Events), Critical Error for Critical Exception Events, or Noncritical Error for Handled or Noncritical Exception Events from the APM service) |
| значок фильтра | filter icon (The icon that appears next to filtered data in a form. Rori) |
| значок фильтра | filter icon (The icon that appears next to filtered data in a form) |
| Использовать значок фильтра для обозначения отобранных элементов. | Show filter icon to indicate filtered items. (Office System 2010 Rori) |
| метка значка интерфейса без описания операций | interface lollipop label (Visual Studio 2010 ssn) |
| мигающий значок | gleam (A small, star-shaped insignia that indicates new or changed content, as when a contact has posted new photos. It is also can be used to indicate conditions that may require action, as when someone's online storage is running out) |
| Отображать значки файлов на эскизах | Display file icon on thumbnails (Windows 8 Rori) |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Display Emoticons in Instant Messages |
| состояние значка | Icon Status (Andy) |
| файл значка | icon file (Andy) |
