Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing значительный объём | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигв значительных объёмахmassively
progr.Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процессаA thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
comp.значительная по объёму информацияconsiderable information
Makarov.значительно увеличивать объём продажpuff up sales
econ.значительные объёмы иностранных резервовlarge amounts of foreign reserves (A.Rezvov)
Игорь Мигзначительный объёмsizeable portion
progr.значительный объёмreasonable amount (ресурсов ssn)
gen.значительный объёмconsiderable volume (WiseSnake)
energ.ind.значительный объём деятельностиsubstantial action
Игорь Мигзначительный объём компенсационных выплатhefty compensation package
goldmin.значительный объём окисленных породconsiderable oxide potential (Leonid Dzhepko)
proj.manag.значительный объём работconsiderable amount of work (перед термином ставится неопред. артикль Alex_Odeychuk)
progr.значительный объём ресурсовreasonable amount of resources (ssn)
econ.значительный объём торговлиsubstantial trade
fin.значительный объём торговых сделокheavy trading volume (Alexander Matytsin)
f.trade.поддерживать значительный объём внешнеторгового оборота сmaintain a significant level of trade with (Alex_Odeychuk)
bank.проводить работу по погашению значительных объёмов проблемной кредитной задолженностиtake measures to recover a huge portfolio of troubled loans (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
st.exch.Ситуация на рынке, когда большой объём "коротких" позиций может быть "выдавлен" значительным повышением ценыshort-squeeze (Rihhard)
tech.техническое обслуживание значительного объёмаmajor maintenance
gen.требующий значительного объёма исследованийknowledge consumptive
gen.требующий значительного объёма исследованийknowledge intensive
gen.требующий значительного объёма исследованийknowledge-intensive (о новой отрасли производства)

Get short URL