 |
| Subject | Russian | English |
| context. | знать не понаслышке | experience firsthand (he experienced his influence firsthand Olga Okuneva) |
| cliche. | знать не понаслышке | have first-hand knowledge (о чём-либо – of something: I have first-hand knowledge of these processes. ART Vancouver) |
| gen. | знать не понаслышке | be no stranger to (He who was no stranger to Egypt. alemaster) |
| gen. | знать не понаслышке | know firsthand (bookworm) |
| cliche. | не понаслышке знать | have first-hand knowledge (о чём-либо – of something: I have first-hand knowledge of these processes. ART Vancouver) |