| Russian | English |
| бегство знаменитостей | the fame drain (выезд из Великобритании популярных эстрадных певцов, кинозвезд и т.п.) |
| веб-знаменитость | cewebrity (от web celebrity Халеев) |
| знаменитость, готовая ради саморекламы высказываться на любую тему, в т.ч. за деньги | rent-a-quote (AnnaOchoa) |
| ребенок знаменитостей | nepo baby (Nepotism baby, shortened to nepo baby, is a term referring to the children of celebrities who have succeeded in careers, usually the same, or adjacent, career to their celebrity parents. The implication is that these children are only successful because they have inside access because of their parents due to nepotism.  wikipedia.org grafleonov) |
| стать знаменитостью | become famous |
| тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей | death pool (death + betting pool Tiny Tony) |
| тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей | deadpool (dead + betting pool Tiny Tony) |
| тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей | dead pool (dead + betting pool Tiny Tony) |
| тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей | deathpool (death betting pool Tiny Tony) |
| этакая знаменитость | celebrity of sorts (Амбарцумян) |
