Subject | Russian | English |
IT | арифметические операции над числами со знакам | signed magnitude arithmetic |
media. | в электронных таблицах и базах данных — выравнивание чисел по знаку десятичной точки | alignment |
progr. | выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел | print sign for positive and negative numbers (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
progr. | выражение целого числа без знака | unsigned-integer expression (Бриз) |
progr. | двойное целое число без знака | unsigned double integer (UDINT ssn) |
progr. | длинное-длинное число без знака языка С++ | ulonglong (ssn) |
Gruzovik, IT | знак в позиционном представлении числа | radix point |
progr. | знак для отрицательных и положительных чисел | sign for positive and negative numbers (ssn) |
media. | знак отделения целой части числа от дробной, в США — точка, в Европе — запятая | add mode (напр., для числа к в США пишут 3.1416, а в Европе — 3,1416) |
media. | знак, представляющий число | numeral |
media. | знак самого старшего числа | most significant digit |
media. | знак самого старшего числа | most significant character |
media. | знак старшего числа | most significant digit |
media. | знак старшего числа | most significant character |
media. | знак управления передачей, изменяющий значение ограниченного числа непрерывно следующих знаков | data link escape character |
SAP.fin. | знак числа | debit/credit sign (дебет/кредит) |
tech. | знак числа | number sighting |
IT | знак числа | number sign |
progr. | знак числа | number's sign (ssn) |
SAP.fin. | знак числа | +/- sign |
Makarov. | знак числа | sign of a number |
comp. | знак числа в аккумуляторе | accumulator sign |
IT | знак числа в сумматоре | accumulator sign |
mil. | нарукавный знак числа ранений | wound chevron (Киселев) |
progr. | значение целого числа без знака | unsigned integer value (ssn) |
Makarov. | изменение знака числа | sign reversal of a number (на обратный) |
progr. | короткое целое число без знака | unsigned short integer (ssn) |
progr. | литерал целого числа без знака | unsigned integer literal (целый литерал, не содержащий спереди знака (+) или минус (-) ssn) |
progr. | Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнители | Stream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
math., alg. | матрица, ограничивающая число перемен знака | variation limiting matrix |
math. | матрица, уменьшающая число перемен знака | variation diminishing matrix |
comp., MS | многозначное целое число без знака | Multi-Valued Unsigned Integer (Windows 8 Rori) |
Makarov. | ограничивающая число перемен знака матрица | variation-limiting matrix |
comp. | отрицательный знак числа | negative sign |
gen. | перемена знака числа | change sign key |
math. | поле чисел со знаками | signed field |
media. | поле чисел со знаками | signed field (поле памяти, содержащее числа и знаковые биты) |
SAP.fin. | правило знака числа + / - | positive/negative sign rule |
automat. | проверка знака числа | positive negative test |
tech. | проверка знака числа | sign test |
comp., MS | 64-разрядное целое число без знака | Unsigned 64-bit integer (SQL Server 2012 Rori) |
progr. | сложение чисел без знака | unsigned addition (ssn) |
progr. | Тип данных в C#: 16-битное число без знака | ushort (mathphysvvv) |
Makarov. | уменьшающая число перемен знака матрица | variation-diminishing matrix |
progr. | умножение чисел без знака | unsigned multiplication (ssn) |
IT | условие на проверку знака числа | sign condition (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | условный переход выполняется по знаку числа | conditional transfer of control depends on the sign of number |
Makarov. | условный переход осуществляется по знаку числа | conditional transfer of control depends on the sign of a number |
IT | формат целого числа без знака | unsigned-integer format |
IT | формат целых чисел без знака | unsigned-integer format |
oil | целое число без знака | unsigned integer |
comp., MS | целое число без знака | unsigned integer (A data type that can only hold a whole number with a value greater than, or equal to, zero. In this implementation, the maximum value that an unsigned integer can hold is 0xFFFFFFFF (4,294,967,295)) |
progr. | целое число без знака в диапазоне от 0 до 65535 | unsigned integer ranging from 0 to 65535 (ssn) |
tech. | число без знака | unsigned number |
IT | число выводимых десятичных знаков | number of decimal places displayed |
comp. | число знаков в секунду | CPS (characters per second) |
comp. | число знаков в секунду | characters per second (cps) |
IT | число изменений знака | negation count (при инвертировании числа) |
math. | число с двумя десятичными знаками после запятой | figure taken to two decimals (ROGER YOUNG) |
st.exch. | число слева от десятичного знака или первая цифра, которая может быть опущена по очевидности | big number (в котировке) |
libr. | шрифтовой знак с дробным числом | whole fraction |
libr. | шрифтовой знак составного дробного числа | piece fraction |