 |
| Subject | Russian | English |
| comp., MS | атака "злоумышленник в середине" | man-in-the-middle attack (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data) |
| comp., MS | атака "злоумышленник в середине" | bucket brigade attack (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data) |
| data.prot. | злоумышленник, активно вмешивающийся в процесс передачи информации | meddler |
| sec.sys. | злоумышленник, выдающий себя за законного пользователя | spoofer |
| gen. | злоумышленник, вызывающий кораблекрушение | wrecker |
| sec.sys. | злоумышленник, перехватывающий код замка | code-grabbing thief |
| gen. | злоумышленник, порочный | malpractitioner (в роли существительного Svetali) |
| media. | тип злонамеренной атаки, в которой злоумышленник использует поддельные или быстро сменяющиеся IP-адреса источника для предотвращения попыток обнаружения и фильтрации атак | tribe flood network |