| Subject | Russian | English |
| media. | в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне | basic mode link control |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| media. | в системах распределённой обработки данных — один из двух доменов, которые непосредственно связаны друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других доменов | adjacent domain |
| media. | в системах распределённой обработки данных — один из двух узлов, непосредственно связанных друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других узлов | adjacent node |
| commun. | высокоуровневая процедура управления звеном данных | HDLC procedure (ssn) |
| commun. | высокоуровневая процедура управления звеном данных | high-level data link control procedure (ssn) |
| commun. | высокоуровневое управление звеном данных | high-level data link control (ssn) |
| comp. | групповое звено данных | group item |
| astronaut. | данные, передаваемые от высшего звена управления | forward data |
| astronaut. | данные, передаваемые от низшего звена управления | reverse data |
| el. | двухпунктовое звено данных | point-to-point data link |
| Makarov. | двухпунктовое звено данных | point-to-point data link (при телеобработке) |
| media. | звено данных | data link (совокупность двух или более станций и соединяющих их линий связи, работающих таким образом, что между станциями возможен обмен информацией при отсутствии промежуточных пунктов хранения или обработки данных) |
| tech. | звено данных | data link (линии передачи) |
| el. | звено данных | D/L |
| media. | звено данных | data transmission (совокупность двух или более станций и соединяющих их линий связи, работающих таким образом, что между станциями возможен обмен информацией при отсутствии промежуточных пунктов хранения или обработки данных) |
| IT | звено данных | link (при телеобработке) |
| Makarov. | звено данных | data link (при телеобработке) |
| media. | звено данных, используемое только для одной цели, соединяющее две точки | dedicated data link (напр., линия от датчика к дисплейной панели) |
| telecom. | звено данных сигнализации | signaling datalink (oleg.vigodsky) |
| telecom. | звено данных сигнализации | signalling data link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | звено данных сигнализации | signaling data link (oleg.vigodsky) |
| logist. | звено, к которому относится данный склад | parent echelon |
| Makarov. | звено линии передачи данных | data link |
| media. | звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| automat. | звено передачи данных | data link |
| comp. | звено передачи данных | transmission link |
| media. | звено связи, состоящее из набора проводников, которые соединяют различные части компьютерной системы и через которые данные передаются и принимаются различными цепями в системе | highway |
| media. | звено связи, состоящее из набора проводников, которые соединяют различные части компьютерной системы и через которые данные передаются и принимаются различными цепями в системе | bus |
| telecom. | имя звена данных сигнализации | signaling data link name (oleg.vigodsky) |
| media. | концептуальный уровень управления звеном передачи данных | link level (см. link access procedure) |
| el. | многопунктовое звено данных | multipoint data link (при телеобработке) |
| Makarov. | многопунктовое звено данных | multipoint data link (при телеобработке) |
| comp., net. | нецентрализованное управление звена данных | data link noncentralized operation |
| media. | открытый интерфейс звена передачи данных | open datalink interface |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| commun. | процедура управления звеном данных | data link control procedure (ssn) |
| media. | процесс передачи данных от одного пункта к другому через звено данных | data transmission |
| mil. | распределение в пределах данного звена | internal distribution (снабжения) |
| comp., net. | режим подчинения звена данных | data link slave mode |
| comp., net. | режим соперничества звена данных | data link contention mode |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| media. | стандарт IEEE 802.2, определяющий протокол передачи на уровне звена данных | logical link control |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" | common high band data link – shipboard |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА" | common high band data link - shipboard |
| commun. | управление звеном данных | data link control (ssn) |
| media. | уровень звена данных | link layer |
| comp., net. | уровень звена данных | data link layer |
| media. | уровень звена данных | data-link control layer |
| telecom. | устройство центрального звена данных | central chain data device |
| media. | функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети | low level control (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| comp., net. | централизованное управление звена данных | data link centralized operation |
| media. | часть станции данных, поддерживающая основные контрольные функции звена данных | primary (в процедурах высокоуровневого управления каналом данных (HDLC)) |
