| Subject | Russian | English |
| gen. | за время обучения | during the course of studies (scherfas) |
| ed. | за время обучения | for the time of studies |
| ed. | за время обучения | in the course of one's studies |
| ed. | за время обучения | within the period of study |
| ed. | за время обучения | within the course of studies |
| ed. | за время обучения | during the period of education |
| labor.org. | за время обучения | during the study |
| gen. | за время обучения | for the time of one's study (ABelonogov) |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | within the educational period the following tests, interim and final examinations were passed |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | during the tuition period he passed the following tests, intermediate and final examinations in the following subjects |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | during his study, he passed credits, intermediate and final examinations in the following courses |
| ed. | за время обучения усвоил следующие дисциплины | during the studies he successfully mastered the following disciplines (Giselle) |
| gen. | заявление иностранной школы о том, что она берет на себя обязанности по присмотру за несовершеннолетним ребёнком на время его обучения за границей, т.е. фактически берет на себя функции опекуна | custodianship letter (если кто найдет более удачный вариант, напишите, пожалуйста 4uzhoj) |
| gen. | процесс сопровождения человека во время выполнения им работы и наблюдения за тем, как он выполняет эту работу, с целью обучения или проведения исследования либо анализа | work shadowing (Maria Klavdieva) |
