 |
| Russian | English |
| жалованье за проработанное время | back pay |
| квартирная плата за прошедшее время | back rent |
| квартирные налоги за прошедшее время | back taxes |
| налоги за прошедшее время | back taxes |
| обмундирование Континентальных войск во время Войны за независимость | continentals |
| относящийся к английским колониям в Северной Америке во время Войны за независимость | Continental |
| предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов | spoils system ("делёж добычи") |
| самый большой за всё время | the largest ever (the largest ever recorded earthquake Val_Ships) |
| самый первый за всё время | first-ever (it was the first-ever meeting between these two countries Val_Ships) |
| самый сильный за все времена | the strongest ever (о природных явлениях Val_Ships) |