 |
| Russian | English |
| заявка на закупку капитального оборудования | CPR (Capital Purchase Request Шандор) |
| заявка на закупку малой стоимости | PPR (Petty Purchase Request; напр., до 15 тысяч рупий Шандор) |
| Заявка на осуществление сделки | SoC (Statement of Case Шандор) |
| заявка на срочную закупку | UPR (Urgent Purchase Request Шандор) |
| принятие тендерного предложения /тендерной заявки | AT (Acceptance of Tender Шандор) |
| система с тендерной заявкой в составе двух предложений | two bid system (техническое предложение и коммерческое предложение; в день открытия тендера вскрываются и рассматриваются только технические предложения, коммерческие же предложения вскрываются, после оценки технических, только у тех участников тендера, технические предложения которых были признаны приемлемыми Шандор) |