| Russian | English |
| доступ к защищённому методу | protected method access (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| защитить от записи | write-protect (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |
| защищённая заметка | secure note (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| защищённая зона Интернета | locked-down Internet (microsoft.com bojana) |
| защищённая зона интранета | locked-down intranet (microsoft.com bojana) |
| защищённая зона локального компьютера | locked-down local machine (microsoft.com bojana) |
| защищённая зона надёжных узлов | locked-down trusted sites (microsoft.com bojana) |
| защищённая зона ограниченных узлов | locked-down restricted sites (microsoft.com bojana) |
| защищённая рабочая группа | security-enabled workgroup (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| защищённая сеть | secure network (A logical portion of a network that client computers can access if they either meet corporate health policy or are exempt from meeting corporate health policy) |
| защищённая точка распространения | protected distribution point (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| защищённое хранилище службы управления правами | RM Lockbox (The software module responsible for authenticating the valid use of protected content and protecting trusted software processing from modification and observation) |
| защищённые данные | security data (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| защищённый администратор | protected administrator (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| защищённый администратор | protected administrator (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities. Rori) |
| защищённый клиент | locked-down client (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error) |
| защищённый от записи | write-protected (Pertaining to a disk to which content cannot be recorded) |
| защищённый просмотр | Protected View (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| защищённый раздел | protected partition (A partition on a shared computer whose state is made static by Windows Disk Protection) |
| защищённый режим | Ring 0 (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| защищённый режим | supervisor mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| защищённый режим | protected mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| защищённый сервер | protected server (A server that contains data sources that are protection group members) |
| защищённый узел службы Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Protected Service Host (Exchange Server 2010 Rori) |
| мастер защищённой публикации почтовых протоколов | Secure Mail Publishing Wizard (A wizard that enables the publishing of multiple mail protocols at once) |
| неправильный тип защищённого поставщика | wrong type of protected provider (ssn) |
| служба авторизации защищённой среды | PEAUTH (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| служба авторизации защищённой среды | Protected Environment Authorization service |
